1 00:00:12,180 --> 00:00:15,890 'என் கணவர் 'கைனி' சாப்பிட்டார். அவருக்கு 18 வயது என்பதால். 2 00:00:15,970 --> 00:00:20,680 'அது பாதிக்கப்படும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை எங்கள் வாழ்க்கை இவ்வளவு பெரியதாக இருக்கிறது. 3 00:00:20,850 --> 00:00:23,600 'அவர் கண்டறியப்பட்டுள்ளார் புற்றுநோயுடன், ஒரு கொடிய நோய்.' 4 00:00:23,770 --> 00:00:26,140 'அவர்தான் ஒரே உணவுப்பொருள் எங்கள் குடும்பத்திற்காக.' 5 00:00:26,180 --> 00:00:30,180 'என்னால் இரவில் தூங்க முடியாது, எங்களுக்கு என்ன இருக்கிறது என்று யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன். 6 00:00:30,310 --> 00:00:32,680 'கைனி எங்கள் வாழ்க்கையை சீரழித்து விட்டது.' 7 00:00:32,810 --> 00:00:35,390 அனைத்து வகையான புகையிலை குடும்பங்களை அழிக்கும்.' 8 00:00:35,470 --> 00:00:36,640 இன்றே புகையிலையை விடுங்கள். 9 00:00:36,770 --> 00:00:40,020 'உதவிக்கு, 1800-11-2356 ஐ அழைக்கவும்.' 10 00:03:33,520 --> 00:03:34,970 அவரைப் பற்றி நாம் என்ன செய்வது? 11 00:03:35,350 --> 00:03:36,680 என்னால் எதையும் யோசிக்க முடியவில்லை. 12 00:03:36,810 --> 00:03:39,770 எங்களுடையது பெரும்பான்மை கட்சி கூட்டணியில். 13 00:03:40,430 --> 00:03:42,430 இருந்த போதிலும் அவர்தான் அரசாங்கத்தை நடத்துகிறது. 14 00:03:42,520 --> 00:03:43,720 நான் முன்னாடியே சொன்னேன் 15 00:03:44,140 --> 00:03:46,850 அவர்களின் கட்சிக்கு நாங்கள் கொடுக்கக்கூடாது என்று முதல்வர் பதவி. 16 00:03:47,100 --> 00:03:48,680 எங்களுக்கு வேறு என்ன தேர்வு இருந்தது? 17 00:03:48,890 --> 00:03:51,970 சரி. - நாங்கள் முற்றிலும் தோற்கடிக்கப்பட்டோம் BMC தேர்தலில். 18 00:03:52,560 --> 00:03:55,180 மேலும் அவரது கட்சி அதிக வாக்கு வித்தியாசத்தில் வெற்றி பெற்றது. 19 00:03:55,390 --> 00:03:56,680 நாளை பேரணி நடத்துகிறார். 20 00:03:56,770 --> 00:03:57,770 அதற்கு முன், 21 00:03:57,850 --> 00:04:00,430 நாம் உண்மையில் வாக்கு பெற வேண்டும் அவருக்கு எதிராக நம்பிக்கையில்லா தீர்மானம் கொண்டு வரப்பட்டது. 22 00:04:00,850 --> 00:04:05,140 நான் இருந்த ஒரு காலம் இருந்தது கணபத்ராவ் கட்சியில் ஒரு தொழிலாளி. 23 00:04:06,020 --> 00:04:08,270 ஆனால் ஒரு வித்தியாசம் இருக்கிறது தந்தைக்கும் மகனுக்கும் இடையில். 24 00:04:08,470 --> 00:04:10,310 தந்தைக்கு உலகம் அஞ்சியது. 25 00:04:12,060 --> 00:04:13,930 மேலும் மகன் உலகையே பயமுறுத்துகிறான். 26 00:04:17,270 --> 00:04:20,390 நாம் கிளிப் செய்ய வேண்டும் விக்ரமாதித்ய போன்ஸ்லேவின் இறக்கைகள் 27 00:04:20,470 --> 00:04:21,680 நம்பிக்கையில்லா வாக்கெடுப்பில் வெற்றி பெற்று, 28 00:04:21,770 --> 00:04:23,430 அதுவும், நாளைய பேரணிக்கு முன். 29 00:04:25,850 --> 00:04:26,770 ஆம். 30 00:04:38,470 --> 00:04:41,600 ஏய், பாண்டியா. என்ன செய்கிறாய்? என்ன விளையாட்டு இது? 31 00:04:41,810 --> 00:04:43,770 - இது 'ஆண்டி போண்டி' என்று அழைக்கப்படுகிறது. - 'ஆண்டி பாண்டி'? 32 00:04:44,430 --> 00:04:46,930 - 'ஆண்டி பாண்டி' என்றால் என்ன? - இது ஒரு அற்புதமான விளையாட்டு, மனிதனே. 33 00:04:47,220 --> 00:04:49,020 முதலில், ஒரு வட்டம் வரையப்பட்டது, 34 00:04:49,140 --> 00:04:51,310 மற்றும் அனைத்து வீரர்களின் பளிங்குகளும் அதன் உள்ளே வைக்கப்படுகின்றன. 35 00:04:51,520 --> 00:04:52,600 ஒன்று கூட வைக்க வேண்டும் அதன் உள்ளே ஒருவரின் பளிங்கு. 36 00:04:52,680 --> 00:04:55,310 ஒருவர் அனைத்து பளிங்குகளையும் அடிக்க வேண்டும் வட்டத்திற்கு வெளியே 37 00:04:55,390 --> 00:04:57,100 ஸ்ட்ரைக்கரைப் பெறாமல் அதன் உள்ளே சிக்கிக்கொண்டது. 38 00:04:57,270 --> 00:04:58,680 சரி, ஆனால் நீங்கள் அதை எங்கிருந்து கற்றுக்கொண்டீர்கள்? 39 00:04:58,810 --> 00:05:01,140 இது எனக்கு பிடித்த ஹீரோ பிடித்த விளையாட்டு. 40 00:05:01,220 --> 00:05:04,430 ஹீரோவா? எது? ஷாருக்கானா? 41 00:05:04,560 --> 00:05:07,100 ஏய், ஏய். திரைப்படங்களில் இருப்பவர் அல்ல. நான் நிஜ வாழ்க்கை ஹீரோவைப் பற்றி பேசுகிறேன். 42 00:05:07,220 --> 00:05:11,310 எங்கள் அன்புத் தலைவரே, திரு விக்ரமாதித்ய போன்ஸ்லே! 43 00:05:57,970 --> 00:05:59,390 ஆசிர்வதிக்கிறேன். 44 00:06:06,470 --> 00:06:08,970 ஐயா, நீங்கள் இருக்கும் வரை... ஒரு கணம் என்னை மன்னியுங்கள். - நிச்சயமாக. 45 00:06:09,720 --> 00:06:12,020 - ஆம். சொல்லுங்க. - மிஸ்டர் பிடே, நாங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறோம் 46 00:06:12,100 --> 00:06:14,270 உனக்கு கிடைத்தது ஏயூரில் கட்டப்பட்ட ஆடம்பரமான பங்களா. 47 00:06:14,600 --> 00:06:17,560 ஆனால் நான் எப்படி விரும்புகிறேன் உங்கள் பங்களாவின் செங்கற்கள் 48 00:06:17,970 --> 00:06:20,100 கறை படியவில்லை அப்பாவி தொழிலாளர்களின் இரத்தம். 49 00:06:20,350 --> 00:06:22,810 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - நான் விளக்குகிறேன். 50 00:06:26,810 --> 00:06:28,020 ஏய்! ஒரு நிமிடம்! 51 00:06:29,680 --> 00:06:30,770 - சொல்லுங்கள். - திரு தம்பே, 52 00:06:30,850 --> 00:06:33,310 நீங்கள் ஈடுபட வேண்டும் என்றால் உன் மனைவியின் முதுகுக்குப் பின்னால் துரோகம், 53 00:06:33,930 --> 00:06:36,180 நீங்கள் பதிவு செய்திருக்கக் கூடாது அந்த MMS வீடியோ. 54 00:06:37,430 --> 00:06:40,680 ஒரு பொத்தானை ஒரு முறை தட்டினால், அது YouTube இல் பதிவேற்றப்படும். 55 00:06:40,850 --> 00:06:43,640 மேலும் உங்கள் படம் தரமிறக்கப்படும். 56 00:06:44,430 --> 00:06:45,770 இப்போது, நாங்கள் முழு நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறோம் 57 00:06:45,850 --> 00:06:48,850 நீங்கள் ஆதரவாக வாக்களிக்க மாட்டீர்கள் என்று நம்பிக்கையில்லாப் பிரேரணையின். 58 00:06:48,930 --> 00:06:51,020 ஏய்! ஏய் பாட்டீல்! - நான் வாக்களிக்க விரும்பவில்லை ... 59 00:06:51,100 --> 00:06:52,140 - நான் கிளம்புகிறேன். ஏய், பாட்டீல்! 60 00:06:53,810 --> 00:06:56,180 ஜக்தப்! ஏய்! ஏய்! -ஆம்? நான் வருகிறேன். 61 00:06:56,270 --> 00:06:57,930 - நான் புரிந்து கொண்டேன். நான் கிளம்புகிறேன். ஏய்... 62 00:06:58,020 --> 00:07:00,560 - அது ஒரு பிரச்சனை இல்லை. ஏய்! நீங்கள் எல்லாம் எங்கே போகிறீர்கள்? 63 00:07:18,310 --> 00:07:21,560 வாழ்க விக்ரமாதித்ய போன்ஸ்லே! 64 00:07:21,680 --> 00:07:24,680 வாழ்க விக்ரமாதித்ய போன்ஸ்லே! 65 00:07:24,770 --> 00:07:27,770 வாழ்க விக்ரமாதித்ய போன்ஸ்லே! 66 00:07:28,220 --> 00:07:30,470 வாழ்க விக்ரமாதித்ய போன்ஸ்லே! 67 00:07:31,270 --> 00:07:34,470 வாழ்க விக்ரமாதித்ய போன்ஸ்லே! 68 00:07:34,520 --> 00:07:37,140 வாழ்க விக்ரமாதித்ய போன்ஸ்லே! 69 00:07:37,810 --> 00:07:41,220 வாழ்க விக்ரமாதித்ய போன்ஸ்லே! 70 00:07:41,310 --> 00:07:44,390 வாழ்க விக்ரமாதித்ய போன்ஸ்லே! 71 00:07:44,430 --> 00:07:46,970 வாழ்க விக்ரமாதித்ய போன்ஸ்லே! 72 00:07:47,600 --> 00:07:50,680 வாழ்க விக்ரமாதித்ய போன்ஸ்லே! 73 00:07:50,770 --> 00:07:53,810 வாழ்க விக்ரமாதித்ய போன்ஸ்லே! 74 00:08:25,020 --> 00:08:28,470 அனைத்து அமைச்சர்களும் கூட்டணி கட்சியின் 75 00:08:28,890 --> 00:08:31,470 உங்களுக்கு ஆதரவளிக்க தெளிவாக மறுத்துவிட்டார், 76 00:08:31,560 --> 00:08:34,430 நீங்கள் கேட்டாலும் தனிப்பட்ட முறையில் அவர்களின் ஆதரவுக்காக. 77 00:08:35,270 --> 00:08:37,930 விக்ரம், இது எப்படி நடந்தது? 78 00:08:41,350 --> 00:08:42,930 நான் அவர்களிடம் மீண்டும் கேட்க முயற்சித்தேன். 79 00:08:44,350 --> 00:08:45,520 அவர்கள் எனக்கு எதிராக தெளிவாக இருந்தனர். 80 00:08:47,470 --> 00:08:49,350 ஒப்புக்கொண்டிருப்பார்கள் அதிகபட்சம் என்னை ஆதரிக்க. 81 00:08:51,850 --> 00:08:56,220 அடுத்த தேர்தலில், என் வாக்கு உங்களுக்கு நிச்சயம் கிடைக்கும். 82 00:08:56,890 --> 00:08:58,810 அடுத்த தேர்தல் எங்கும் நெருக்கமாக இல்லை, ரஹேஜா. 83 00:08:59,770 --> 00:09:03,100 ஒருவேளை எனக்கு உங்கள் வாக்கு தேவைப்படாமல் இருக்கலாம் அதற்குள் தேர்தலில் வெற்றி பெற வேண்டும். 84 00:09:06,600 --> 00:09:09,770 சரி. வாக்குகளை மறந்துவிடு விக்ரம். குறிப்புகளைப் பற்றி விவாதிக்கலாமா? 85 00:09:12,180 --> 00:09:15,430 நீங்கள் நிறைய விஷயங்களைச் செய்துள்ளீர்கள் கடந்த சில மாதங்களில் இந்த நகரில். 86 00:09:15,810 --> 00:09:20,470 கடல் இணைப்பு, மேம்பாலங்கள், மெட்ரோ, மோனோ ரயில், புதிய சாலைகள்... 87 00:09:21,350 --> 00:09:24,140 எனது நிறுவனத்தை வழங்குவதற்காக இந்த அனைத்து ஒப்பந்தங்களுடனும், 88 00:09:25,430 --> 00:09:27,770 உனக்கு எவ்வளவு பணம் வேண்டும்? 89 00:09:30,140 --> 00:09:31,270 100 பில்லியன். 90 00:09:31,850 --> 00:09:35,020 வா விக்ரம்! அபத்தமானது! அதுவும் அதிகம்! 91 00:09:43,600 --> 00:09:44,640 நீ போகவேண்டாம் இன்று பள்ளிக்கு? 92 00:09:44,720 --> 00:09:45,810 - நான் செய்கிறேன். - பிறகு? 93 00:09:45,930 --> 00:09:47,930 - ஆனால் எனக்கும் பொறுப்புகள் உள்ளன. - அது? 94 00:09:48,890 --> 00:09:49,930 சரி. இரண்டு பொட்டலங்கள் கொடுங்கள். 95 00:09:52,060 --> 00:09:53,930 - அவை எவ்வளவு? - 15 ரூபாய் சார். 96 00:09:55,100 --> 00:09:56,520 எனக்கு தளர்வான மாற்றம் உள்ளது. 97 00:09:58,390 --> 00:09:59,390 நன்றி ஐயா. 98 00:10:01,470 --> 00:10:03,350 ஒருவரிடம் பகுதியளவு பணம் இருக்கும்போது ஒருவரின் பைகளில், 99 00:10:04,060 --> 00:10:05,930 வேர்க்கடலை மட்டுமே வாங்க முடியும். 100 00:10:08,470 --> 00:10:10,640 இந்த ஒப்பந்தங்களை நான் கொடுக்க மாட்டேன் உங்களுக்கு நிச்சயமாக. 101 00:10:11,270 --> 00:10:14,890 சக்தி ஒருவரை உருவாக்க விடக்கூடாது மிகவும் திமிர் பிடித்தவர், விக்ரமாதித்ய போன்ஸ்லே. 102 00:10:16,100 --> 00:10:18,770 மீண்டும் யோசியுங்கள். நீங்கள் தவறான தேர்வு செய்கிறீர்கள். 103 00:10:20,020 --> 00:10:22,560 நான் பிறந்த போது, டாக்டர் என் அப்பாவிடம் சொன்னார் 104 00:10:23,520 --> 00:10:25,640 என்று ஒன்று தாய் அல்லது குழந்தையை காப்பாற்ற முடியும். 105 00:10:27,430 --> 00:10:28,890 என் அப்பா அம்மாவைத் தேர்ந்தெடுத்தார். 106 00:10:30,350 --> 00:10:33,270 மேலும் நான் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தேன். 107 00:10:35,560 --> 00:10:37,270 அன்று முதல் அது தவறோ சரியோ 108 00:10:39,520 --> 00:10:41,310 என் விருப்பப்படி செயல்படுகிறேன். 109 00:10:46,560 --> 00:10:49,890 சாவந்த், அவன் பள்ளிக்குப் போவான் நாளை முதல். - ஆம், ஐயா. 110 00:10:51,810 --> 00:10:52,850 மேலும் இந்த நாளில் இருந்து, 111 00:10:53,770 --> 00:10:57,310 நான் உங்கள் பொறுப்பை ஏற்கிறேன். 112 00:10:58,270 --> 00:10:59,470 - சரியா? - ஆம். 113 00:11:00,470 --> 00:11:01,600 இப்போது போ. 114 00:11:22,310 --> 00:11:23,220 என்ன ஒரு முரட்டுத்தனம்! 115 00:11:28,850 --> 00:11:30,020 50 பில்லியன். 116 00:11:32,220 --> 00:11:33,430 இது ஒரு சிறிய தொகை அல்ல, சார். 117 00:11:36,680 --> 00:11:38,810 சாவந்த், ஒன்று என்றால் ஆன்மாவை விற்க வேண்டும் 118 00:11:39,310 --> 00:11:40,890 அது இவ்வளவு பெரிய தொகையாக இருக்க வேண்டும் 119 00:11:41,970 --> 00:11:44,350 ஒருவருக்கு போதுமானதாக இருக்க வேண்டும் என்று ஒருவரின் தூக்கத்தை வாங்க வங்கி இருப்பு 120 00:11:45,720 --> 00:11:48,180 ஒருவரின் மனசாட்சி இருக்கும் போது ஒருவரை தூங்கவிடாமல் செய்கிறது. 121 00:11:51,720 --> 00:11:52,720 அப்படியே சார், 122 00:11:53,680 --> 00:11:57,350 ஒருவருக்கு இது எளிதானது என்று நான் நினைக்கவில்லை உங்களுக்கு தூக்கமில்லாத இரவுகளை கொடுக்க. 123 00:11:59,100 --> 00:12:03,520 இந்தியாவை தூங்கவிடாமல் செய்துவிட்டாள்! அவர் பாலிவுட்டின் சூப்பர் ஸ்டார்! 124 00:12:03,600 --> 00:12:06,020 என்ற புதிய திரைப்படம் மிகவும் திறமையானவர், அடா ரந்தாவா, 125 00:12:06,100 --> 00:12:08,930 இன்று வெளியாகியுள்ளது நண்பர்களே! வணக்கம் மற்றும் பாலிவுட்வாலாவிற்கு வரவேற்கிறோம்! 126 00:12:09,060 --> 00:12:11,220 நான் சுனாப்! நண்பர்களே, நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்! 127 00:12:11,310 --> 00:12:16,810 அடாவின் லட்சக்கணக்கான ரசிகர்கள் உருவாகியுள்ளனர் அவரது படம் மீண்டும் ஒரு பிளாக்பஸ்டர்! 128 00:12:17,100 --> 00:12:22,850 "காதல் என்றால் ஒத்தது தீக்குளி படுக்கைக்கு" 129 00:12:23,770 --> 00:12:29,680 "என் நம்பிக்கையும் அப்படித்தான்" 130 00:12:30,100 --> 00:12:37,720 "நான் அதன் மீது வெறுங்காலுடன் நடப்பேன்." 131 00:12:45,640 --> 00:12:49,720 "நான் அதை மறந்துவிட்டேன்." 132 00:12:49,850 --> 00:12:54,180 "நான் என் இதயத்தை அங்கேயே விட்டுவிட்டேன்." 133 00:12:54,350 --> 00:12:58,390 "உன் இதயம், உன் இதயம்..." 134 00:12:58,470 --> 00:13:01,930 "உன் இதயம், உன் இதயம்..." 135 00:13:02,020 --> 00:13:05,810 "என்னை பலவீனமாக்கி விட்டார்கள்..." 136 00:13:07,060 --> 00:13:11,220 "உங்கள் கண்கள் என்னை பலவீனப்படுத்திவிட்டன." 137 00:13:12,470 --> 00:13:14,970 "யாராவது அங்கு சென்றால், தயவுசெய்து அதை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்." 138 00:13:15,060 --> 00:13:18,430 "உன் இதயம், உன் இதயம்..." 139 00:13:18,560 --> 00:13:21,140 "நான் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன் உனக்கு என்றென்றும்." 140 00:13:21,220 --> 00:13:24,810 "உன் இதயம், உன் இதயம்..." 141 00:13:24,890 --> 00:13:26,890 "யாராவது அங்கு சென்றால், தயவுசெய்து அதை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்." 142 00:13:26,970 --> 00:13:28,930 "நான் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன் உனக்கு என்றென்றும்." 143 00:13:29,020 --> 00:13:31,020 "நான் என் இதயத்தை மறந்துவிட்டேன்..." 144 00:13:31,100 --> 00:13:36,180 "நான் என் இதயத்தை மறந்துவிட்டேன் என் காதலியின் பாதையில்." 145 00:13:37,220 --> 00:13:39,270 "யாராவது அங்கு சென்றால், தயவுசெய்து அதை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்." 146 00:13:39,350 --> 00:13:41,350 "நான் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன் உனக்கு என்றென்றும்." 147 00:13:41,470 --> 00:13:43,350 "நான் என் இதயத்தை மறந்துவிட்டேன்..." 148 00:13:43,520 --> 00:13:48,100 "நான் என் இதயத்தை மறந்துவிட்டேன் என் காதலியின் பாதையில்." 149 00:13:49,720 --> 00:13:51,680 "யாராவது அங்கு சென்றால், தயவுசெய்து அதை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்." 150 00:13:51,810 --> 00:13:54,430 "நான் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன் உனக்கு என்றென்றும்." 151 00:14:06,680 --> 00:14:10,770 "அது போல் இல்லை எனக்கு இன்னொரு இதயம் இருக்கிறது." 152 00:14:10,850 --> 00:14:14,890 "என் காதலி என் தாகத்தைத் தணிக்கிறாள். எந்த பானமும் போதுமானதாக இல்லை." 153 00:14:14,970 --> 00:14:19,060 "உன் இதயம், உன் இதயம்..." 154 00:14:19,140 --> 00:14:23,140 "அது போல் இல்லை எனக்கு இன்னொரு இதயம் இருக்கிறது." 155 00:14:23,310 --> 00:14:27,100 "என் காதலி என் தாகத்தைத் தணிக்கிறாள். எந்த பானமும் போதுமானதாக இல்லை." 156 00:14:27,220 --> 00:14:31,270 "நான் அனுபவிக்க விரும்புகிறேன் இந்த காதல் உணர்வு" 157 00:14:31,350 --> 00:14:35,350 "இது என் ஆன்மாவை எல்லா வகையிலும் செதுக்குகிறது." 158 00:14:35,430 --> 00:14:40,600 "அவர் ஒரு ஒருங்கிணைந்த பகுதி என் இருப்பின் ஒவ்வொரு அவுன்ஸ்." 159 00:14:41,430 --> 00:14:43,520 "என்னுடைய ஒவ்வொரு பகுதியும் மிகவும் வெந்து விட்டது..." 160 00:14:43,640 --> 00:14:49,560 "என்னுடைய ஒவ்வொரு பகுதியும் மிகவும் வெந்து விட்டது என்னால் ஒரு துளி கூட இருக்க முடியாது." 161 00:14:49,770 --> 00:14:51,680 "யாராவது அங்கு சென்றால், தயவுசெய்து அதை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்." 162 00:14:51,770 --> 00:14:53,720 "நான் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன் உனக்கு என்றென்றும்." 163 00:14:53,810 --> 00:14:55,770 "நான் என் இதயத்தை மறந்துவிட்டேன்..." 164 00:14:55,890 --> 00:15:00,470 "நான் என் இதயத்தை மறந்துவிட்டேன் என் காதலியின் பாதையில்." 165 00:15:01,890 --> 00:15:04,100 "யாராவது அங்கு சென்றால், தயவுசெய்து அதை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்." 166 00:15:04,180 --> 00:15:06,140 "நான் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன் உனக்கு என்றென்றும்." 167 00:15:06,220 --> 00:15:08,220 "நான் என் இதயத்தை மறந்துவிட்டேன்..." 168 00:15:08,310 --> 00:15:13,020 "நான் என் இதயத்தை மறந்துவிட்டேன் என் காதலியின் பாதையில்." 169 00:15:14,520 --> 00:15:18,720 "நான் என் இதயத்தை அங்கே மறந்துவிட்டேன்." 170 00:15:18,850 --> 00:15:23,220 "நான் என் இதயத்தை அங்கே மறந்துவிட்டேன்." 171 00:15:38,890 --> 00:15:40,270 நீங்கள் ஒரு நாணயத்தை இறக்கிவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 172 00:15:41,890 --> 00:15:45,020 இவை நான்கு சட்டைகள், ஒரு சேலை, மூன்று குர்தாக்கள். 173 00:15:45,140 --> 00:15:46,220 இங்கே. 174 00:15:49,310 --> 00:15:53,970 எல்லாம் சரியா? - ஆம், ஐயா... நீ தான் அந்த நடிகை அடா, இல்லையா? 175 00:15:54,430 --> 00:15:56,100 - ஆம். - ஓ, கடவுளே! 176 00:15:57,100 --> 00:16:00,350 ஆனால் நான் உன்னை பார்த்ததில்லை எனக்கு சலவை கொடுங்கள். 177 00:16:00,720 --> 00:16:02,310 - சரி, என் பணிப்பெண் விடுப்பில் இருக்கிறாள். - நான் பார்க்கிறேன். 178 00:16:02,890 --> 00:16:05,640 ஐயா, நான் உங்களுடன் செல்ஃபி எடுக்கலாமா? 179 00:16:05,720 --> 00:16:07,720 - தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து. - வா. 180 00:16:08,060 --> 00:16:09,140 நன்றி. 181 00:16:16,680 --> 00:16:18,100 - நன்றி. நன்றி ஐயா. - ஆமாம்? 182 00:16:18,270 --> 00:16:21,390 சரி... - மேடம், என் கனவில் நான் நினைத்ததில்லை 183 00:16:21,470 --> 00:16:25,560 நான் ஒரு சூப்பர் ஸ்டாராக ஓடுவேன் சலவை சேகரிக்கும் போது உன்னை போல். 184 00:16:25,850 --> 00:16:29,020 சூப்பர் ஸ்டார்களுக்கு கூட தேவை சுத்தமான, துவைத்த ஆடைகள். 185 00:16:29,220 --> 00:16:31,600 - அவர்களுக்கு நீங்கள் தேவை. - அது? 186 00:16:32,180 --> 00:16:33,270 - நன்றி. - ஆம். 187 00:16:34,020 --> 00:16:35,310 - நன்றி. - ஆம், ஆம். 188 00:16:37,600 --> 00:16:39,180 இன்று நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்! 189 00:16:45,680 --> 00:16:48,520 ஐயா, ஐயா, ஐயா! நிறைய பேர் சொல்கிறார்கள் முதல்வர் ஒரு பொம்மை! 190 00:16:48,600 --> 00:16:51,470 உண்மையான சக்தி உள்ளது உன் மற்றும் உன் தந்தையின் கைகளில்! 191 00:16:51,680 --> 00:16:52,680 மேலும் இது சொல்லப்படுகிறது 192 00:16:52,770 --> 00:16:55,220 உங்கள் கட்சி என்றால் தேர்தலில் வெற்றி, 193 00:16:55,310 --> 00:16:57,220 நீங்கள் முதல்வராக அறிவிக்கப்படுவீர்கள்! 194 00:17:00,140 --> 00:17:01,680 - கேள்விகள் இல்லை, தயவுசெய்து. - சார்... 195 00:17:04,970 --> 00:17:09,220 - ஏய்! சூப்பர் ஸ்டார் அடா வந்துள்ளார்! - போகலாம், மனிதனே! 196 00:17:32,560 --> 00:17:35,390 "உன்னைச் சந்தித்த பிறகு" 197 00:17:35,720 --> 00:17:42,430 "கண்டுபிடித்துவிட்டேன் என்னுடைய சிறந்த பதிப்பு." 198 00:17:42,770 --> 00:17:45,520 "நான் உங்கள் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்." 199 00:17:45,600 --> 00:17:48,270 "உன்னை தொட்ட பிறகு" 200 00:17:48,560 --> 00:17:51,600 "என் வாழ்க்கை மணமாகிவிட்டது." 201 00:17:51,680 --> 00:17:55,220 "நான் மெய்மறந்துவிட்டேன்." 202 00:17:55,520 --> 00:17:58,270 "நான் உங்கள் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்." 203 00:17:58,350 --> 00:18:01,020 "இப்போது நீ என்னுடையவன்" 204 00:18:01,520 --> 00:18:04,220 "எனக்கு வேறென்ன வேண்டும்" 205 00:18:04,680 --> 00:18:11,060 "எப்படியும் இந்த உலகத்திலிருந்து?" 206 00:18:11,430 --> 00:18:17,520 "நீங்கள் மிகவும் முக்கியமானவராகிவிட்டீர்கள் இந்த உலகத்தை விட எனக்கு." 207 00:18:17,930 --> 00:18:23,680 "நான் உன்னிடம் விழுந்துவிட்டேன். நீ என்னுடையவன்." 208 00:18:24,140 --> 00:18:30,350 "ஆயிரம் சாக்குப்போக்குகளுக்குப் பிறகு, நீ என்னுடையதாகிவிட்டாய்." 209 00:18:30,770 --> 00:18:33,390 "நீ என்னுடையவனாகிவிட்டாய்" 210 00:18:33,520 --> 00:18:36,930 "பேசப்பட்ட பிறகு அனைவராலும்." 211 00:18:52,720 --> 00:18:54,020 நன்றி. 212 00:18:54,930 --> 00:18:57,560 விக்ரம். விக்ரமாதித்ய போன்ஸ்லே. 213 00:18:58,220 --> 00:19:01,720 மக்கள் என்னை ஆதித்யா என்று அன்புடன் அழைக்கிறார்கள். 214 00:19:02,640 --> 00:19:05,310 வணக்கம், விக்ரம். நிச்சயமாக, நான் உன்னை அறிவேன். 215 00:19:06,600 --> 00:19:07,560 உனக்கு என்னை தெரியும், 216 00:19:07,640 --> 00:19:10,890 ஆனால் அரிதாக யாரும் இல்லை உன்னை அறியாதவர் இந்த உலகில். 217 00:19:12,520 --> 00:19:14,390 நீங்கள் திரைப்படம் பார்ப்பது பிடிக்குமா? 218 00:19:15,060 --> 00:19:15,970 இல்லை 219 00:19:16,600 --> 00:19:17,720 ஏன்? 220 00:19:18,600 --> 00:19:20,310 எனக்கு போட்டி பிடிக்காது. 221 00:19:20,720 --> 00:19:22,520 போட்டியா? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 222 00:19:23,470 --> 00:19:25,310 அரசியல்வாதிகளாக இருந்தாலும் சரி, சினிமா நட்சத்திரங்களாக இருந்தாலும் சரி. 223 00:19:26,520 --> 00:19:28,470 இரண்டுமே மக்களைக் காட்டுகின்றன யதார்த்தமற்ற கனவுகள். 224 00:19:31,100 --> 00:19:33,720 உங்கள் உதவிக்கு மிக்க நன்றி, உங்களை சந்தித்தது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. 225 00:19:33,810 --> 00:19:36,180 மேடம், உங்கள் போர்டிங் பாஸ் தயாராக உள்ளது. நீங்கள் செல்வது நல்லது. - நன்றி. 226 00:19:36,270 --> 00:19:37,100 விடைபெறுகிறேன். 227 00:19:37,180 --> 00:19:43,270 "இதுக்கு முன்பு இப்படி அடித்தது இல்லை." 228 00:19:43,470 --> 00:19:49,720 "அது போல் இருந்தது எனக்கு இதயமே இல்லை." 229 00:19:49,890 --> 00:19:55,850 "என் மாலையும் காலையும் அப்படியே சென்றது." 230 00:19:56,310 --> 00:20:01,930 "நான் அந்த இடத்திலேயே இருந்தேன் நான் உன்னை எங்கே சந்தித்தேன்." 231 00:20:02,140 --> 00:20:08,180 "நூறு காரணங்களைக் கண்டுபிடித்தாலும், என் வாழ்க்கையில் ஏதோ குறை இருந்தது." 232 00:20:08,600 --> 00:20:14,560 "எனக்கு ஏன் அப்படி தோணுது நான் வாழவே இல்லையே?" 233 00:20:15,140 --> 00:20:17,770 "இப்போது நீ என்னுடையவன்" 234 00:20:18,270 --> 00:20:21,100 "எனக்கு வேறென்ன வேண்டும்" 235 00:20:21,470 --> 00:20:27,890 "எப்படியும் இந்த உலகத்திலிருந்து?" 236 00:20:28,220 --> 00:20:34,270 "நீங்கள் மிகவும் முக்கியமானவராகிவிட்டீர்கள் இந்த உலகத்தை விட எனக்கு." 237 00:20:34,680 --> 00:20:40,560 "நான் உன்னிடம் விழுந்துவிட்டேன். நீ என்னுடையவன்." 238 00:20:40,890 --> 00:20:46,970 "ஆயிரம் சாக்குப்போக்குகளுக்குப் பிறகு, நீ என்னுடையதாகிவிட்டாய்." 239 00:20:47,520 --> 00:20:50,220 "நீ என்னுடையவனாகிவிட்டாய்" 240 00:20:50,310 --> 00:20:53,720 "பேசப்பட்ட பிறகு அனைவராலும்." 241 00:21:19,310 --> 00:21:25,310 "உன்னை பார்த்ததும், நான் நினைப்பதெல்லாம்," 242 00:21:25,850 --> 00:21:32,060 "எனக்கு ஏன் ஒரே ஒரு வாழ்க்கை?" 243 00:21:32,310 --> 00:21:38,220 “எனக்கு வலிக்கிறது இவ்வளவு தாமதமாக உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன்." 244 00:21:38,600 --> 00:21:44,220 "நான் உன்னை இழக்க நேரிடும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்." 245 00:21:44,310 --> 00:21:50,560 "உனக்காக நான் கொடுக்கிறேன் என் மகிழ்ச்சி எல்லாம்." 246 00:21:50,890 --> 00:21:57,390 "நான் விரும்புகிறேன் உனது துக்கத்தைப் போக்குகிறது." 247 00:21:57,520 --> 00:22:00,220 "இப்போது நீ என்னுடையவன்" 248 00:22:00,680 --> 00:22:03,390 "எனக்கு வேறென்ன வேண்டும்" 249 00:22:03,850 --> 00:22:10,310 "எப்படியும் இந்த உலகத்திலிருந்து?" 250 00:22:10,640 --> 00:22:16,680 "நீங்கள் மிகவும் முக்கியமானவராகிவிட்டீர்கள் இந்த உலகத்தை விட எனக்கு." 251 00:22:17,060 --> 00:22:23,020 "நான் உன்னிடம் விழுந்துவிட்டேன். நீ என்னுடையவன்." 252 00:22:23,310 --> 00:22:26,220 "ஆயிரம் சாக்குப்போக்குக்குப் பிறகு" 253 00:22:26,310 --> 00:22:29,520 "நீ என்னுடையதாகிவிட்டாய்." 254 00:22:29,890 --> 00:22:32,640 "நீ என்னுடையவனாகிவிட்டாய்" 255 00:22:32,720 --> 00:22:34,970 "பேசப்பட்ட பிறகு அனைவராலும்." 256 00:22:37,810 --> 00:22:39,270 மற்றும்... வெட்டு! 257 00:22:39,810 --> 00:22:41,180 அழகானவர்களே! 258 00:22:41,430 --> 00:22:42,720 ஹாய்! 259 00:22:46,140 --> 00:22:48,180 மேடம், எனக்கு அழைப்பு வந்தது மீண்டும் தயாரிப்பாளரிடம் இருந்து. 260 00:22:48,310 --> 00:22:51,060 சேர்க்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறார் ஒப்பந்தத்திற்கு முத்தக் காட்சி. 261 00:22:51,140 --> 00:22:52,970 அவர் பூட்ட மாட்டார் ஒப்பந்தம், இல்லையெனில். 262 00:22:53,140 --> 00:22:54,430 தயவுசெய்து அவரிடம் பேசுங்கள். 263 00:22:59,270 --> 00:23:01,270 ஐயா, நான் திரும்பி வருகிறேன் நான் கையெழுத்திட்ட தொகை. 264 00:23:02,310 --> 00:23:05,430 ஏனென்றால் நான் கட்டாயப்படுத்தப்படுவதை விரும்பவில்லை நான் செய்ய விரும்பாததைச் செய்ய. 265 00:23:06,430 --> 00:23:09,100 மேலும் என்னை யாரும் கட்டாயப்படுத்த முடியாது என் விருப்பத்தை மாற்ற. 266 00:23:09,560 --> 00:23:10,430 நன்றி. 267 00:23:15,680 --> 00:23:17,770 - அருமை! - ஹாய்! 268 00:23:18,850 --> 00:23:21,520 இறுதியாக, நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள் என் தொகுப்புக்கு! 269 00:23:21,600 --> 00:23:25,720 நாங்கள் வர வேண்டியிருந்தது! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது ஒரு திருமண வரிசை! 270 00:23:27,140 --> 00:23:28,890 நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்! 271 00:23:29,140 --> 00:23:32,220 ஆம். ஆனால் நான் உன்னை எப்போது பார்ப்பேன் நிஜத்தில் இப்படியா? 272 00:23:32,810 --> 00:23:34,060 அது ரீல் வாழ்க்கையோ அல்லது நிஜ வாழ்க்கையோ 273 00:23:34,470 --> 00:23:37,430 ஒவ்வொரு தந்தையும் கனவு காண்கிறார் தன் மகளுக்கு திருமணம் செய்து வைப்பதா? 274 00:23:38,310 --> 00:23:40,140 அடடா அப்பா சொல்றதை கேக்காதே. 275 00:23:40,350 --> 00:23:44,220 இப்போது, அது இல்லை என்று அவருக்கு யார் சொல்வார்கள் நிஜ வாழ்க்கையில் ஹீரோவை கண்டுபிடிப்பது அவ்வளவு சுலபமா? 276 00:23:44,600 --> 00:23:47,850 தயவுசெய்து. எனக்கு எந்த ஹீரோவும் வேண்டாம், சரியா? 277 00:23:48,850 --> 00:23:52,850 எனக்கு உண்மையான ஒருவர் வேண்டும், நல்ல இதயம், மற்றும் சாதாரண. 278 00:24:10,060 --> 00:24:11,020 அப்பா. 279 00:24:25,180 --> 00:24:29,770 நீங்கள் கோகலேவையும் அவரது ஆட்களையும் தடுத்து நிறுத்தினீர்கள் நம்பிக்கையில்லா வாக்கெடுப்பில் வெற்றி. 280 00:24:31,020 --> 00:24:33,060 ஆம். - ஆனால் வரை இந்த கூட்டணி அப்படியே உள்ளது 281 00:24:33,850 --> 00:24:36,520 அந்த மக்கள் வைத்திருப்பார்கள் அத்தகைய செயல்களை மீண்டும் செய்யவும். 282 00:24:37,810 --> 00:24:41,390 நாம் பெரும்பான்மையுடன் வெற்றி பெற வேண்டும் அடுத்த தேர்தல்களில். 283 00:24:42,100 --> 00:24:43,810 பின்னர் அவை நமக்குத் தேவைப்படாது. 284 00:24:44,560 --> 00:24:46,720 மேலும் நீங்கள் முதல்வர் ஆகுவீர்கள். 285 00:24:48,220 --> 00:24:51,850 'புதிய மற்றும் வரவிருக்கும் நடிகர்கள் என்று நினைக்கிறேன் உங்களிடமிருந்து உத்வேகம் பெற வேண்டும். 286 00:24:52,180 --> 00:24:54,890 'நீங்கள் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள். நாங்கள் நேசிக்கிறோம் உன் வேலையைப் பார்க்க...' - விக்ரம்? 287 00:24:56,520 --> 00:24:58,020 விக்ரம்! 288 00:24:58,270 --> 00:25:00,020 - ஆம், அப்பா ... - அது என்ன? என்ன தவறு? 289 00:25:00,470 --> 00:25:01,600 உங்கள் கவனம் எங்கே? 290 00:25:01,970 --> 00:25:05,350 - அப்பா, அது ஒன்றுமில்லை ... - ஐயா, அவர் நீண்ட பயணம் செய்திருக்கிறார். 291 00:25:06,310 --> 00:25:07,390 அவர் பசியுடன் இருக்க வேண்டும். 292 00:25:08,470 --> 00:25:09,350 சாப்பிடலாம். 293 00:25:09,430 --> 00:25:13,560 'அடடா நாங்களும் கேள்விப்பட்டிருக்கோம் நீங்கள் நிறைய சமூகப் பணி செய்வீர்கள் என்று.' 294 00:25:13,640 --> 00:25:17,350 தாயை விழுங்கியவன் உயிர் பிழைப்பதற்கான பேராசையால் 295 00:25:21,430 --> 00:25:23,720 ஒரு விஷயத்திற்காக மட்டுமே பசியுடன் இருக்க வேண்டும். 296 00:25:26,390 --> 00:25:27,770 அவருக்கு அதிகாரப் பசி இருக்க வேண்டும். 297 00:25:29,310 --> 00:25:30,810 அவர் அதிகாரத்திற்காக பசியுடன் இருக்க வேண்டும். 298 00:25:33,270 --> 00:25:34,270 ஆம், அப்பா. 299 00:25:53,220 --> 00:25:54,640 உனக்கு நினைவிருக்கிறதா, சாவந்த்? 300 00:25:55,890 --> 00:25:57,930 சில நாட்களுக்கு முன், நாங்கள் இந்த இடத்தை கடந்து சென்றோம் 301 00:25:58,020 --> 00:26:00,020 மற்றும் நீங்கள் சொன்னீர்கள் இந்த உலகில் யாரும் இல்லை 302 00:26:01,180 --> 00:26:02,720 யார் என்னை தூங்கவிடாமல் செய்ய முடியும். 303 00:26:05,930 --> 00:26:07,430 நான் வழங்கப்பட்டுள்ளேன் தூங்கவில்லை, சாவந்த். 304 00:26:10,810 --> 00:26:12,100 கண்டுபிடிக்கவும் 305 00:26:12,850 --> 00:26:14,680 இந்த வாரத்திற்கான அடாவின் திட்டம் என்ன. 306 00:26:15,520 --> 00:26:17,020 இது ஒரு விசித்திரமான தற்செயல், ஐயா. 307 00:26:17,180 --> 00:26:17,930 எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, 308 00:26:18,020 --> 00:26:20,100 ஆனால் உங்கள் தேதி நாட்குறிப்பு முற்றிலும் காலியாகிவிட்டது. 309 00:26:21,140 --> 00:26:23,850 இருப்பினும், நீங்கள் பெற்றுள்ளீர்கள் இன்று ஒரு அழைப்பு. 310 00:26:24,310 --> 00:26:26,020 சரி. என்ன வகையான அழைப்பு? 311 00:26:26,270 --> 00:26:27,850 மேடம், இது ஒரு ராணுவ வீரருக்கானது முன்முயற்சி, 312 00:26:27,930 --> 00:26:30,770 நீங்கள் மகிழ்விக்க வேண்டிய இடத்தில் இராணுவ முகாம்களில் ஆயுதப்படைகள். 313 00:26:31,020 --> 00:26:32,140 நீங்கள் அவர்களை ஊக்குவிக்க வேண்டும். 314 00:26:32,220 --> 00:26:34,850 நீங்கள் நேரத்தை செலவிட வேண்டும் வீரர்களுடன் அவர்களை ஊக்குவிக்கவும். 315 00:26:35,180 --> 00:26:37,970 மேலும் உங்களுக்கு அழைப்பிதழ் கிடைத்துள்ளது விக்ரமாதித்ய போன்ஸ்லேயிடமிருந்து. 316 00:26:39,810 --> 00:26:40,770 சரி. 317 00:26:40,930 --> 00:26:43,310 அவர் அத்தகைய சுற்றுப்பயணங்களைத் திட்டமிடுகிறார் ஒவ்வொரு மாதமும் பிரபலங்களுடன் 318 00:26:43,390 --> 00:26:45,770 வீரர்களுக்கு வணக்கம் செலுத்த வேண்டும் இந்திய இராணுவத்தின். 319 00:26:46,060 --> 00:26:48,430 மேலும் அவர் உங்களுக்கு வழங்கியுள்ளார் இந்த சுற்றுப்பயணத்தை துவக்கி வைக்க. 320 00:26:48,640 --> 00:26:50,390 அப்படியானால், நாங்கள் ஒப்புக்கொள்வோமா, மேடம்? 321 00:26:50,970 --> 00:26:53,430 உனக்கு என்ன தெரியும் விக்ரமாதித்ய போன்ஸ்லே? 322 00:26:55,220 --> 00:26:58,390 எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் யாரும் அவரை வேண்டாம் என்று சொல்லவில்லை என்று. 323 00:27:01,640 --> 00:27:03,140 அடா இல்லை என்றாள். 324 00:27:03,270 --> 00:27:06,020 அவளிடம் தேதிகள் இல்லை என்று சொன்னாள் அவள் மிகவும் பிஸியாக இருந்தாள் என்றும். 325 00:27:06,140 --> 00:27:08,060 ஆனால், ஐயா, இது எப்படி சாத்தியம்? 326 00:27:08,140 --> 00:27:12,600 அடாவின் முழு காலெண்டரும் திறக்கப்பட்டுள்ளது. சரி, நான் அதை சுத்தம் செய்தேன். 327 00:27:13,180 --> 00:27:16,640 அவளுடைய எல்லா நிகழ்வுகளையும் நான் ரத்து செய்தேன் அமைப்பாளர்களை அழைப்பதன் மூலம். 328 00:27:18,220 --> 00:27:19,640 எனக்கு புரியவில்லை. 329 00:27:20,930 --> 00:27:23,020 இப்போது, ​​நான் அடாவை நேரில் சந்திக்க விரும்புகிறேன். 330 00:27:24,180 --> 00:27:25,930 அவளுடன் எனது சந்திப்பை சரிசெய்துகொள். 331 00:27:49,220 --> 00:27:51,850 வணக்கம். என்னை சந்தித்ததற்கு நன்றி. 332 00:27:52,850 --> 00:27:56,970 சரி, நாம் நேரில் சந்தித்தால் என்று நினைத்தேன். விளக்கமளிக்க எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும் 333 00:27:57,060 --> 00:27:58,680 - ஏன் இல்லை என்றேன். - சரி. 334 00:27:59,430 --> 00:28:03,850 ராணுவ வீரர்களுடன் புகைப்படம் எடுத்தல் பின்னர் தனிப்பட்ட PRக்கு அவற்றைப் பயன்படுத்தவும் 335 00:28:04,520 --> 00:28:05,930 எனக்கு உண்மையில் போலியாக உணர்கிறது. 336 00:28:06,140 --> 00:28:09,640 நான் சொல்லவில்லை... அதாவது, உங்கள் நோக்கங்கள் உண்மையானதாக இருக்க வேண்டும். 337 00:28:09,770 --> 00:28:11,720 நீங்கள் அதை செய்யக்கூடாது விளம்பரத்திற்காக. 338 00:28:11,930 --> 00:28:15,390 ஆனால்... - நான் செய்து கொண்டிருந்தேன் உண்மையில் விளம்பரம் மற்றும் PRக்காக. 339 00:28:17,560 --> 00:28:20,060 விஷயம் என்னவென்றால், நான் திட்டமிடுகிறேன் அடுத்த தேர்தலில் போட்டியிட வேண்டும். 340 00:28:21,220 --> 00:28:23,390 மற்றும் நான் நினைத்தேன் அது என் இமேஜுக்கு நன்றாக இருக்கும். 341 00:28:23,640 --> 00:28:25,060 மேலும், நீங்கள் ஒரு பெரிய நட்சத்திரம். 342 00:28:25,220 --> 00:28:27,470 இன்னும் சிறப்பாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன் என் ஆதரவில் உங்களுடன். 343 00:28:27,930 --> 00:28:31,930 - சரி. நான் ஒருபோதும்... நேர்மையான அரசியல்வாதியை இதற்கு முன் சந்தித்தீர்களா? 344 00:28:32,680 --> 00:28:34,220 நான் கூட இல்லை. 345 00:28:35,770 --> 00:28:37,220 சரி, நானும் நேர்மையானவன் அல்ல. 346 00:28:38,600 --> 00:28:41,680 எனக்கு தெரியாது. காரணம் என்று நினைக்கிறேன் உங்கள் நேர்மை மற்றும் இருப்பு 347 00:28:42,810 --> 00:28:44,520 நானும் உண்மையை மழுங்கடித்தேன் என்று. 348 00:28:45,060 --> 00:28:46,220 எப்படியும்... 349 00:28:48,720 --> 00:28:50,020 நான் முன்மொழிகிறேன்... 350 00:28:55,810 --> 00:28:59,770 கேமரா இல்லை, PR இல்லை, விளம்பரம் இல்லை. 351 00:29:04,310 --> 00:29:07,060 - பார் விக்ரம்... - நான் முன்பே உங்களிடம் கேட்டேன். 352 00:29:08,140 --> 00:29:10,310 மக்கள் என்னை ஆதித்யா என்று அன்புடன் அழைக்கிறார்கள். 353 00:29:10,600 --> 00:29:12,640 இதை விமான நிலையத்தில் சொன்னேன். 354 00:29:14,350 --> 00:29:16,140 சரி. ஆதித்யா, 355 00:29:17,270 --> 00:29:19,970 உங்கள் திட்டங்கள் எனக்கு வேண்டாம் என் காரணமாக தடம் புரண்டது. 356 00:29:21,020 --> 00:29:23,140 அதாவது, நீங்கள் வெற்றிபெற ஒரு தேர்தல் உள்ளது, மற்றும்... 357 00:29:23,220 --> 00:29:25,350 ஆனால் தற்போது, உன்னை மட்டும் வெல்ல முயற்சிக்கிறேன். 358 00:29:30,890 --> 00:29:32,140 அதாவது, உங்கள் வாக்கு. 359 00:29:36,270 --> 00:29:38,560 எனவே, தயவுசெய்து அதைப் பற்றி சிந்திக்க முடியுமா? 360 00:29:39,060 --> 00:29:40,310 - ஏதாவது சொல்லுங்கள். - நிச்சயமாக. 361 00:29:41,270 --> 00:29:43,600 என் மேலாளர் வேண்டாம் என்று சொன்னாலும், 362 00:29:43,850 --> 00:29:45,520 என்னை சந்திக்க ஏன் இங்கு வந்தாய்? 363 00:29:50,020 --> 00:29:52,270 அட, நான் நினைத்தேன் சலுகை ஏற்கனவே நிராகரிக்கப்பட்டது. 364 00:29:53,180 --> 00:29:56,270 ஒரே சாத்தியம் இருந்தது நீங்கள் அதை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும். 365 00:30:16,720 --> 00:30:21,680 "நீங்கள் மிகவும் அழகானவர் என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்." 366 00:30:21,770 --> 00:30:26,850 "உங்கள் காதல் ஒத்தது ஒரு இனிமையான தண்டனைக்கு." 367 00:30:31,560 --> 00:30:36,560 "நீங்கள் மிகவும் அழகானவர் என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்." 368 00:30:36,640 --> 00:30:41,600 "உங்கள் காதல் ஒத்தது ஒரு இனிமையான தண்டனைக்கு." 369 00:30:41,770 --> 00:30:46,640 "உன் கண்கள் எனக்குத் தருகின்றன..." 370 00:30:46,770 --> 00:30:52,430 "உன் கண்கள் எனக்குத் தருகின்றன" 371 00:30:53,770 --> 00:30:58,810 "ஒரு அழகான போதை மற்றும் பாராட்ட ஒரு கணம்." 372 00:30:58,930 --> 00:31:03,810 "ஒரு அழகான போதை மற்றும் ரசிக்க ஒரு கணம்..." 373 00:31:03,890 --> 00:31:08,850 "நீங்கள் மிகவும் அழகானவர் என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்." 374 00:31:08,970 --> 00:31:14,060 "உங்கள் காதல் ஒத்தது ஒரு இனிமையான தண்டனைக்கு." 375 00:31:23,810 --> 00:31:28,720 "உன் பெயரைச் சொன்னதிலிருந்து..." 376 00:31:28,850 --> 00:31:33,640 "நான் உங்கள் பெயரை உச்சரித்ததிலிருந்து" 377 00:31:33,770 --> 00:31:38,720 "சொல்லியல் தெரிகிறது இன்னும் அழகு." 378 00:31:38,810 --> 00:31:43,720 "உணர்ந்தவர்கள் உன் இருப்பு..." 379 00:31:43,810 --> 00:31:49,850 "உன் இருப்பை உணர்ந்தவர்கள்" 380 00:31:50,890 --> 00:31:56,020 "கேட்டிருக்கிறேன் மற்றும் இனிமையான வார்த்தைகளைப் பேசினர்." 381 00:31:56,140 --> 00:32:00,720 "கேட்டேன் இனிய வார்த்தைகளை பேசினான்..." 382 00:32:00,930 --> 00:32:06,060 "நீங்கள் மிகவும் அழகானவர் என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்." 383 00:32:06,180 --> 00:32:11,180 "உங்கள் காதல் ஒத்தது ஒரு இனிமையான தண்டனைக்கு." 384 00:32:20,930 --> 00:32:25,930 "கவிஞர்கள் உன்னைப் பற்றி எழுதியபோது..." 385 00:32:26,100 --> 00:32:30,930 "கவிஞர்கள் உன்னைப் பற்றி எழுதியபோது" 386 00:32:31,020 --> 00:32:35,680 "அவர்கள் உன்னை அழகாக விவரித்தார்கள்." 387 00:32:35,770 --> 00:32:40,850 "உன்னால் அரவணைக்கப்பட்டவர்கள்..." 388 00:32:40,930 --> 00:32:47,520 "உன்னால் அரவணைக்கப்பட்டவர்கள்" 389 00:32:48,060 --> 00:32:52,930 "அழகாக எரிக்கப்பட்டது மற்றும் எரிக்கப்பட்டது." 390 00:32:53,060 --> 00:32:57,720 "எரிக்கப்பட்டன மற்றும் அழகாக வடிகட்டப்பட்டது..." 391 00:32:58,100 --> 00:33:03,020 "நீங்கள் மிகவும் அழகானவர் என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்." 392 00:33:03,100 --> 00:33:08,220 "உங்கள் காதல் ஒத்தது ஒரு இனிமையான தண்டனைக்கு." 393 00:33:13,560 --> 00:33:14,680 வணக்கம். 394 00:33:17,100 --> 00:33:18,770 - வரவேற்கிறோம், மேடம். - நன்றி. 395 00:33:19,140 --> 00:33:20,470 - வரவேற்கிறோம், ஐயா. - நன்றி. 396 00:33:20,560 --> 00:33:21,890 - வணக்கம், ஐயா. - வணக்கம், ஐயா. 397 00:33:22,350 --> 00:33:24,430 வீரர்கள் ஆர்வமாக உள்ளனர் உங்கள் இருவரையும் சந்திக்க. 398 00:33:24,770 --> 00:33:27,020 இங்கு வந்ததற்கு நன்றி அவர்களை ஊக்குவிக்க. 399 00:33:27,930 --> 00:33:29,470 - வணக்கம். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. - நிச்சயமாக, ஐயா. 400 00:33:29,600 --> 00:33:31,680 உங்கள் இருவருக்கும் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது அருகில் உள்ள குடியிருப்புகள். 401 00:33:32,270 --> 00:33:34,810 முதலில் புத்துணர்ச்சி அடையுங்கள். நாங்கள் உங்களைப் பார்ப்போம் மாலையில். - ஆமாம். 402 00:33:34,930 --> 00:33:36,140 நிச்சயமாக. வா. 403 00:34:32,270 --> 00:34:33,390 சிப்பாய்கள். 404 00:34:33,640 --> 00:34:38,220 நீங்கள் அவர்களிடம் கேள்விகள் கேட்கலாம் நீங்கள் விரும்பினால். 405 00:34:38,680 --> 00:34:42,930 மிஸ் அடா, என்ன மாதிரியான பாத்திரங்கள் நீங்கள் அதிகமாக விரும்புகிறீர்களா? தீவிரமா அல்லது நகைச்சுவையா? 406 00:34:43,600 --> 00:34:45,390 என்ன மாதிரியான வேடங்கள் நான் விளையாடுவது உனக்கு பிடிக்குமா? 407 00:34:45,470 --> 00:34:47,680 நாங்கள் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறோம் காதல் வேடங்களில் நடிக்கிறார். 408 00:34:54,180 --> 00:34:56,640 ஐயா. திரு போன்ஸ்லே? 409 00:34:58,430 --> 00:35:00,060 ஐயா? நான் இங்கே இருக்கிறேன்! 410 00:35:00,470 --> 00:35:01,640 ஐயா! 411 00:35:03,640 --> 00:35:04,560 ஆம்? 412 00:35:04,640 --> 00:35:06,430 ஐயா, நிறைய மோசடிகள் இந்த நாட்களில் நடைபெறுகிறது. 413 00:35:06,520 --> 00:35:09,020 எல்லா இடங்களிலும் ஊழல் இருக்கிறது. வரிகள் அதிகம். 414 00:35:09,100 --> 00:35:10,930 ஏதாவது தீர்வு உண்டா இந்த விஷயங்களுக்கு? 415 00:35:11,930 --> 00:35:13,270 ஆம். ஒரு தீர்வு இருக்கிறது. 416 00:35:13,970 --> 00:35:15,890 நீங்களும் உங்கள் வாக்குகளும். 417 00:35:16,390 --> 00:35:20,220 உங்கள் வாக்குகளை ஒரு கட்சிக்கு கொடுங்கள் அந்த அமைப்பை நேராக அமைக்க முடியும். 418 00:35:20,560 --> 00:35:24,310 ஒவ்வொரு கட்சியும் வாக்குறுதிகளை அளிக்கின்றன. ஆனால் யாரும் அவற்றை வழங்குவதில்லை. 419 00:35:29,060 --> 00:35:31,140 பின்னர் உங்கள் நம்பிக்கையை வைக்க முயற்சிக்கவும் ஒருமுறை நமக்குள். 420 00:35:31,310 --> 00:35:34,520 நாங்கள் பொய்யான வாக்குறுதிகளை அளிப்பதில்லை. எங்கள் நோக்கங்கள் உண்மையானவை. 421 00:35:34,930 --> 00:35:37,270 நாங்கள் வாழ எண்ணுகிறோம் உங்கள் எதிர்பார்ப்புகளுக்கு. 422 00:35:40,390 --> 00:35:44,520 மிஸ் அடா, நீங்கள் எப்போதாவது விழுந்திருக்கிறீர்களா? உங்களது சக நடிகர்கள் யாருக்காவது? 423 00:35:47,060 --> 00:35:49,020 உங்களை ஏமாற்றியதற்கு மன்னிக்கவும், ஆனால் இல்லை. 424 00:35:49,810 --> 00:35:53,430 நிஜ வாழ்க்கையில் அப்படி எதுவும் நடக்காது மற்றும் நாம் அனைவரும் தொழில் வல்லுநர்கள். 425 00:35:53,520 --> 00:35:58,720 மேலும் எனது தனிப்பட்ட விஷயங்களை வைத்துக்கொள்ள விரும்புகிறேன் மற்றும் தொழில் வாழ்க்கை தனி. 426 00:35:59,060 --> 00:36:02,430 திரு போன்ஸ்லே, நீ ஏன் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை? 427 00:36:02,680 --> 00:36:04,520 நீங்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லையா இன்னும் சரியான பெண்? 428 00:36:07,140 --> 00:36:08,220 இல்லை 429 00:36:09,390 --> 00:36:11,390 சரியான பெண் இன்னும் என்னைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை. 430 00:36:14,810 --> 00:36:19,220 உங்களுக்கு ஆட்சேபனை இல்லை என்றால், நீங்கள் இருவரும் முடியுமா உங்கள் பாத்திரங்களை மாற்றவா? 431 00:36:19,310 --> 00:36:20,600 அதாவது, மிஸ் அடா, 432 00:36:20,680 --> 00:36:23,770 உங்களால் அரசியல் பேச்சு நடத்த முடியுமா? திரு போன்ஸ்லே போல? 433 00:36:23,890 --> 00:36:26,180 மற்றும் திரு போன்ஸ்லே முடியுமா உன்னை போல் ஒரு காட்சியை நடிக்கவா? 434 00:36:26,350 --> 00:36:28,640 - ஆம்! - ஆம்! 435 00:36:30,180 --> 00:36:32,390 நான் உன்னைப் பின்பற்ற முயற்சிப்பேன், 436 00:36:32,520 --> 00:36:35,680 ஆனால் நான் தவறு செய்தால், தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள். - தயவுசெய்து. 437 00:36:40,520 --> 00:36:43,390 'அதிகாரம் உங்கள் கையில் என்னுடையது அல்ல.' 438 00:36:43,520 --> 00:36:46,970 'உங்கள் வாக்கு தீர்மானிக்கும் இந்த தேசத்தின் எதிர்காலம்.' 439 00:36:47,220 --> 00:36:50,140 'நான் உங்களிடம் அதிகாரத்தைக் கேட்கவில்லை. நான் உங்களிடம் ஒரு வாய்ப்பு கேட்கிறேன்.' 440 00:36:50,930 --> 00:36:54,180 'உங்களிடம் வேலை செய்ய வாய்ப்பு கேட்கிறேன் உங்கள் முன்னேற்றத்திற்கும் முன்னேற்றத்திற்கும்.' 441 00:36:54,520 --> 00:36:55,770 மகாராஷ்டிரா வாழ்க! 442 00:36:55,850 --> 00:36:56,850 வாழ்க இந்தியா! 443 00:36:56,930 --> 00:37:00,270 - மகாராஷ்டிரா வாழ்க! - வாழ்க இந்தியா! மகாராஷ்டிரா வாழ்க! 444 00:37:00,720 --> 00:37:01,640 நன்றி. 445 00:37:01,720 --> 00:37:03,970 மிஸ்டர் போன்ஸ்லே, இப்போது உங்கள் முறை. 446 00:37:04,060 --> 00:37:06,970 நீங்கள் நிகழ்த்த வேண்டும் மிஸ் அடாவுடன் ஒரு காதல் காட்சி. 447 00:37:07,220 --> 00:37:09,640 இல்லை! இல்லை! நடிப்பு என் கப் டீ அல்ல. 448 00:37:09,850 --> 00:37:11,350 என்னால் அதை செய்ய முடியாது. நான் அதை அழித்துவிடுவேன். 449 00:37:11,430 --> 00:37:12,930 வாருங்கள். விளையாட்டாக இருங்கள். 450 00:37:13,060 --> 00:37:14,890 - ஒரு விசாரணை சார்... - ஒரே ஒரு முறை! 451 00:37:25,060 --> 00:37:26,310 நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அடா. 452 00:37:29,020 --> 00:37:30,140 நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன் 453 00:37:31,020 --> 00:37:32,890 நான் அதை ஒப்புக்கொள்ள பயப்படுகிறேன் என்று. 454 00:37:34,640 --> 00:37:37,720 நீங்கள் பயப்படுவீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன் என் காதலின் தீவிரத்தை பார்த்து. 455 00:37:41,520 --> 00:37:42,970 உன்னை பார்த்த முதல் நொடியில் இருந்து, 456 00:37:44,890 --> 00:37:47,350 நான் உன்னைப் பார்த்துக்கொண்டே இருக்க விரும்புகிறேன். 457 00:37:50,520 --> 00:37:52,140 உனக்காக, எனக்கு எதிராக நான் போராடுவேன், 458 00:37:53,560 --> 00:37:54,890 இந்த உலகம் ஒருபுறம் இருக்கட்டும். 459 00:37:57,890 --> 00:37:59,430 உன்னை நேசிப்பதற்காக, 460 00:38:01,140 --> 00:38:02,720 நீங்கள் அருகில் இருக்க வேண்டிய அவசியம் கூட எனக்கு இல்லை. 461 00:38:05,560 --> 00:38:07,430 நான் இறக்கும் நாள் வரை உன்னை நேசிப்பேன், 462 00:38:08,720 --> 00:38:10,140 இன்று ஒருபுறம் இருக்கட்டும். 463 00:38:13,270 --> 00:38:15,430 நீ என் இதயத்தை உடைத்தாலும், 464 00:38:16,640 --> 00:38:20,970 அதன் ஒவ்வொரு பகுதியும் உங்களுக்காக அடிக்கும். 465 00:38:25,390 --> 00:38:27,720 உன் மீதான என் காதல் வெறும் தீப்பொறி அல்ல. 466 00:38:29,850 --> 00:38:31,680 அது பொங்கி எழும் நெருப்பைத் தொடங்கும். 467 00:38:34,720 --> 00:38:36,810 உன்னை நேசிக்கிறேன், அன்பே, 468 00:38:38,220 --> 00:38:39,770 என் தேவை. 469 00:38:42,220 --> 00:38:44,640 மேலும் இது ஒரு ஆவேசம் 470 00:38:46,600 --> 00:38:47,970 உங்கள் இந்த துரதிர்ஷ்டவசமான காதலரின். 471 00:38:48,890 --> 00:38:50,930 அற்புதம், விக்ரம்! அற்புதம்! 472 00:38:54,350 --> 00:38:56,390 அருமை! அற்புதம்! 473 00:38:58,310 --> 00:39:00,770 கடவுளே! நீங்கள் மிகவும் நன்றாக இருந்தீர்கள்! 474 00:39:01,270 --> 00:39:04,680 நம்பமுடியாது! உங்களால் நடிக்க முடியாது என்று ஏன் சொன்னீர்கள்? 475 00:39:06,270 --> 00:39:08,850 உன்னைப் பார்! உன் கண்களில் கண்ணீர்! 476 00:39:09,180 --> 00:39:12,470 நடிகர்கள் கூட சில சமயம் செய்ய முடியாது! நீங்கள் அழகாக இருந்தீர்கள்! 477 00:39:12,970 --> 00:39:14,890 மிஸ் அடா, எப்படி ஒரு புகைப்படம்? 478 00:39:16,180 --> 00:39:18,060 ஏனென்றால் நான் நடிக்கவில்லை. 479 00:39:18,140 --> 00:39:22,850 "உன் வலியை என்னுடையதாக மாற்ற முடிந்தால்..." 480 00:39:22,930 --> 00:39:27,600 "உன் வலியை என்னுடையதாக மாற்ற முடிந்தால்" 481 00:39:27,680 --> 00:39:32,560 "மருந்து தோன்றும் மிகவும் அழகு." 482 00:39:32,680 --> 00:39:37,720 "நீங்கள் அன்புடன் தொடுபவர்..." 483 00:39:37,810 --> 00:39:44,350 "நீங்கள் அன்புடன் தொடுபவர்" 484 00:39:44,850 --> 00:39:47,270 "ரொம்ப நன்றாக இருக்கும்." 485 00:39:47,560 --> 00:39:49,850 "அவர்களின் சொந்த மரணம் கூட அழகாக இருக்கும்." 486 00:39:49,930 --> 00:39:52,220 "அவர்கள் மிகவும் நன்றாக உணருவார்கள்." 487 00:39:52,350 --> 00:39:54,930 "அவர்களின் சொந்த மரணம் கூட அழகாக இருக்கும்." 488 00:39:55,020 --> 00:39:59,890 "நீங்கள் மிகவும் அழகானவர் என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்." 489 00:40:00,020 --> 00:40:05,020 "உங்கள் காதல் ஒத்தது ஒரு இனிமையான தண்டனைக்கு." 490 00:40:18,060 --> 00:40:21,180 உங்களுக்கு தெரியும், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் பூமியில் இந்த நட்சத்திரத்திற்கு அதிக ரசிகர்கள் உள்ளனர் 491 00:40:21,560 --> 00:40:24,770 எல்லா நட்சத்திரங்களையும் விட தற்போது வானில் உள்ளது. 492 00:40:25,020 --> 00:40:26,140 அப்படி ஒன்றும் இல்லை. 493 00:40:27,600 --> 00:40:29,060 - எனவே, சொல்லுங்கள், அடா. - ஆம்? 494 00:40:29,640 --> 00:40:32,850 நீங்கள் எப்போதும் விரும்புகிறீர்களா நடிகையாக வேண்டுமா? - ஆமாம். 495 00:40:33,220 --> 00:40:36,770 ஆனால் என் விதியைப் பாருங்கள். நான் நட்சத்திரமாகிவிட்டேன் நடிகையாக மாறுவதற்கு பதிலாக. 496 00:40:37,180 --> 00:40:39,930 - அது ஒரு நல்ல விஷயம் அல்லவா? - ஆமாம். அதாவது... 497 00:40:41,310 --> 00:40:43,220 நீங்கள் எப்போதும் விரும்புகிறீர்களா? அரசியலில் சேரவா? 498 00:40:44,100 --> 00:40:46,180 அரசியல் என் ரத்தத்தில் ஓடவில்லை. 499 00:40:46,720 --> 00:40:48,770 நான் நினைக்கிறேன் என் ரத்தம் அரசியலுக்கானது. 500 00:40:50,810 --> 00:40:52,930 மேலும் என் தந்தை எனக்கு கற்றுக் கொடுத்துள்ளார் 501 00:40:53,220 --> 00:40:56,810 இந்த உலகில் எதுவும் இல்லை என்று அதிகாரம் போன்ற சக்தி வாய்ந்தது. 502 00:40:59,520 --> 00:41:01,930 இரவு வெகுநேரமாகிவிட்டது, எங்களிடம் உள்ளது நாளை சீக்கிரம் எழுந்திருக்க. 503 00:41:02,140 --> 00:41:03,020 குட்நைட். 504 00:41:04,020 --> 00:41:04,890 குட்நைட். 505 00:41:09,810 --> 00:41:14,140 ஆனால் இப்போது, காதல் என்று நினைக்கிறேன் அதிகாரத்தை விட சக்தி வாய்ந்தது. 506 00:41:15,270 --> 00:41:20,060 இது எங்கள் வளாகம். மேலும் அருகில் உள்ள பகுதியை நாங்கள் பாதுகாக்கிறோம். 507 00:41:30,020 --> 00:41:31,560 - மிஸ் அடா, என்ன தெரியுமா? - ஆம்? 508 00:41:31,640 --> 00:41:35,060 எங்கள் முகாம் சூழப்பட்டுள்ளது எல்லா பக்கங்களிலும் மலைகளால். - ஓ! 509 00:41:35,140 --> 00:41:36,720 மற்றும் அங்கே பாருங்கள். 510 00:41:37,060 --> 00:41:38,560 அந்த நீர்வீழ்ச்சியைப் பாருங்கள். 511 00:41:38,640 --> 00:41:40,600 இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, உன்னைப் போலவே. 512 00:41:43,140 --> 00:41:46,270 மிஸ் அடா, தயவுசெய்து எங்களை மீண்டும் பார்க்கவும். நாங்கள் உங்களுக்கு விருந்தளிக்க விரும்புகிறோம். 513 00:41:53,850 --> 00:41:55,140 - மிஸ் அடா! - ஐயோ! 514 00:42:13,520 --> 00:42:15,470 என் அடாவைத் தொட உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்! 515 00:42:22,470 --> 00:42:23,770 ஐயா, அந்தப் பாம்பைப் பாருங்கள்! 516 00:42:24,310 --> 00:42:27,060 மிஸ் அடாவை நான் ஒதுக்கி வைக்காமல் இருந்திருந்தால், அது அவளை கடித்திருக்கும்! 517 00:42:34,560 --> 00:42:35,680 ஐயா, நிதானமாக இரு. 518 00:42:35,810 --> 00:42:37,970 இந்த அதிகாரி தவறாக நடக்கவில்லை மிஸ் அடாவுடன். 519 00:42:39,020 --> 00:42:40,390 மாறாக அவள் உயிரைக் காப்பாற்றினான். 520 00:42:41,100 --> 00:42:44,720 இன்னும் சில படிகள், மற்றும் பாம்பு அவளை கடித்திருக்கலாம். 521 00:42:51,560 --> 00:42:54,060 - மன்னிக்கவும், அதிகாரி. - பரவாயில்லை. 522 00:42:57,810 --> 00:42:59,470 நலமா? உங்களுக்கு காயமில்லை, இல்லையா? 523 00:42:59,720 --> 00:43:00,720 நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 524 00:43:15,430 --> 00:43:16,220 - கேள். - 'ஆமாம், மேடம்?' 525 00:43:16,310 --> 00:43:17,810 - எனது டிக்கெட்டை முன்பதிவு செய்யுங்கள். - 'உடனே?' 526 00:43:17,890 --> 00:43:18,890 ஆம். உடனே. 527 00:43:19,270 --> 00:43:20,140 - 'மும்பைக்கு?' - ஆமாம். 528 00:43:20,220 --> 00:43:21,270 அடடா? 529 00:43:22,140 --> 00:43:23,220 அடடா, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 530 00:43:23,310 --> 00:43:26,390 நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்பவில்லை இந்த வழியில் உங்களுக்காக என் உணர்வுகள். 531 00:43:26,470 --> 00:43:28,810 ஆனால் இப்போது என் உணர்வுகள் வெளியே இருக்கிறார்கள், பரவாயில்லை. 532 00:43:28,930 --> 00:43:30,390 - ஆதித்யா, நான்... - ஒரு நொடி, அடா. 533 00:43:30,470 --> 00:43:32,520 நீங்கள் எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். எனக்கு தெரியும். 534 00:43:32,600 --> 00:43:34,220 எனவே, தயவு செய்து கவலைப்பட வேண்டாம். 535 00:43:35,180 --> 00:43:36,220 அடடா நீ... 536 00:43:36,520 --> 00:43:38,770 திரைப்படங்களில் தொடர்ந்து பணியாற்றலாம் திருமணத்திற்கு பிறகும். 537 00:43:38,890 --> 00:43:40,430 நான் அந்த மனிதர்களைப் போல் இல்லை 538 00:43:40,520 --> 00:43:43,180 பெண்கள் வேலையை விட்டுவிட வேண்டும் என்று நினைப்பவர்கள் திருமணத்திற்கு பிறகு. - விக்ரம். 539 00:43:43,270 --> 00:43:44,560 அடா, நான் அப்படி நினைக்கவே இல்லை. 540 00:43:44,640 --> 00:43:46,350 - நான் இந்த மக்களைப் போல நினைக்கவில்லை ... - விக்ரம். 541 00:43:47,600 --> 00:43:48,770 என்னை பேச விடுங்கள். 542 00:43:50,350 --> 00:43:52,060 திருமணம் என்பது கேள்விக்குறியே. 543 00:43:53,640 --> 00:43:55,600 நான் உன்னைப் பற்றி நினைத்ததில்லை அந்த வகையில். 544 00:44:01,810 --> 00:44:04,310 பாருங்கள், நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர். நான் உன்னை மதிக்கிறேன். 545 00:44:06,220 --> 00:44:07,970 ஆனால் நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை. 546 00:44:08,930 --> 00:44:11,600 நாங்கள் திருமண தேதியை நிர்ணயம் செய்வோம் மும்பையை அடையும் தருணம். 547 00:44:11,680 --> 00:44:14,640 நான் சொல்வது உனக்குக் கேட்கவில்லையா? ஆமா? 548 00:44:15,390 --> 00:44:19,180 - நான் சொன்னதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா? - இல்லை. என்னால் மற்றவர்களைக் கேட்க முடியாது, அடா. 549 00:44:19,520 --> 00:44:21,430 இதுதான் எனக்கு கற்பிக்கப்பட்டது குழந்தை பருவத்தில் இருந்து. 550 00:44:21,560 --> 00:44:24,520 நான் எடுக்கும் எந்த முடிவும் இறுதியானது. 551 00:44:26,890 --> 00:44:27,930 அடா. 552 00:44:28,930 --> 00:44:32,520 - நான் எப்போதும் என் விருப்பப்படி செயல்படுகிறேன். - விக்ரம், பைத்தியம் பிடித்தாய்! 553 00:44:32,850 --> 00:44:34,600 பைத்தியம் பிடித்தாய்! 554 00:44:37,060 --> 00:44:38,270 ஆம், அடா. 555 00:44:40,220 --> 00:44:42,930 ஆம். எனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டது. நான் பைத்தியமாகிவிட்டேன். 556 00:44:46,020 --> 00:44:49,060 உங்கள் மீது எனக்குள்ள பற்று அப்படித்தான். 557 00:44:53,220 --> 00:44:54,810 நிச்சயம் திருமணம் செய்து கொள்வோம். 558 00:44:56,220 --> 00:44:57,850 நீங்கள் நிச்சயமாக என் மணமகள் ஆவீர்கள். 559 00:45:02,640 --> 00:45:05,430 மேலும் நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருப்பீர்கள் அந்த சிவப்பு மணப்பெண் அலங்காரத்தில். 560 00:45:25,430 --> 00:45:26,720 இன்னும் ஒரு விஷயம், அடடா. 561 00:45:27,390 --> 00:45:31,600 விருந்தினர் பட்டியலை நீங்கள் தீர்மானிக்கலாம், மெனு, மற்றும் அதிகபட்சம் திருமண தேதி. 562 00:46:17,270 --> 00:46:18,310 - வாழ்த்துக்கள். - வாழ்த்துக்கள். 563 00:46:18,430 --> 00:46:19,390 வாழ்த்துக்கள். 564 00:46:37,470 --> 00:46:38,520 ஐயா, நான் செய்யலாமா? 565 00:46:41,140 --> 00:46:42,220 அவற்றை இங்கேயே வைத்திருங்கள். 566 00:46:44,430 --> 00:46:45,640 வாழ்த்துக்கள், ஐயா. 567 00:46:45,930 --> 00:46:48,390 சார், உட்காருங்க. நீங்களும். 568 00:46:49,180 --> 00:46:52,850 பொதுவாக, பெற்றோர்கள் கருதப்படுகிறார்கள் இந்த நல்ல விஷயங்களைக் கொண்டு வர. 569 00:46:52,930 --> 00:46:54,970 ஆனால் அப்பா ஊரில் இல்லை. மற்றும்... 570 00:46:55,890 --> 00:46:57,600 என் தாய் இவ்வுலகை விட்டுச் சென்றாள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு. 571 00:46:59,310 --> 00:47:01,270 எனவே, நான் சில பரிசுகளை கொண்டு வந்துள்ளேன். மற்றும்... 572 00:47:01,930 --> 00:47:04,520 எனக்கு பேச வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை உங்கள் தேர்வுகள் குறித்து அடாவிடம். 573 00:47:04,600 --> 00:47:07,140 எனவே, நான் இவை அனைத்தையும் கொண்டு வந்தேன் என் சொந்த. 574 00:47:12,470 --> 00:47:15,060 ஆனால் நமக்குக் கிடைக்கவில்லை. இதெல்லாம் என்ன? 575 00:47:18,430 --> 00:47:19,680 அதா சொன்னா? 576 00:47:23,020 --> 00:47:25,100 அவள் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா நாம் திருமணம் செய்து கொள்வோமா? 577 00:47:33,470 --> 00:47:34,850 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 578 00:47:35,720 --> 00:47:37,270 அடடா, வா. வா. 579 00:47:37,520 --> 00:47:39,930 நான் செய்தியைப் பகிர்ந்துகொண்டேன் எங்கள் திருமணத்தின் 580 00:47:40,060 --> 00:47:42,060 தாய், தந்தையுடன், மற்றும் என் மைத்துனி. 581 00:47:44,720 --> 00:47:47,270 வா. உட்கார்ந்து முடிப்போம் எல்லாம். தயவுசெய்து வாருங்கள். 582 00:47:47,680 --> 00:47:49,100 இங்கே பார். இதைப் பாருங்கள். 583 00:47:50,140 --> 00:47:51,970 எங்களிடம் சில மாதிரிகள் கிடைத்தன திருமண அழைப்பிதழ்களும் அச்சிடப்பட்டுள்ளன. 584 00:47:52,060 --> 00:47:53,140 ஐந்து விருப்பங்கள் உள்ளன. 585 00:47:53,430 --> 00:47:54,770 உட்கார்ந்து எல்லாவற்றையும் முடிப்போம். 586 00:47:54,850 --> 00:47:56,720 எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள் நீங்கள் விரும்பும் மாதிரி. 587 00:47:57,810 --> 00:47:58,850 நாங்கள் அதை இறுதி செய்வோம். 588 00:47:58,930 --> 00:48:01,970 திருமண தேதி மற்றும் நேரம் எங்களுக்குத் தெரியும் இன்னும் சரி செய்யப்படவில்லை. 589 00:48:02,060 --> 00:48:04,890 ஆனால் நாங்கள் விருந்துக்கு முன்பதிவு செய்துள்ளோம் அனைத்து ஐந்து நட்சத்திர ஹோட்டல்களிலும் 590 00:48:05,640 --> 00:48:09,100 ஒரு மாதம் முழுவதும். தாஜ், ட்ரைடென்ட், மேரியட்... சரியா? 591 00:48:10,100 --> 00:48:11,060 அடா. 592 00:48:11,680 --> 00:48:16,140 திருமண உறுதிமொழி எடுப்போம் நீங்கள் எங்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறீர்களோ. 593 00:48:17,470 --> 00:48:19,430 நான் விரும்பினேன்... 594 00:48:21,140 --> 00:48:24,390 நான் ஒரு மோதிரம் போட விரும்பினேன் உங்கள் விரல் மற்றும் இந்த கூட்டணியை முத்திரை. 595 00:48:30,470 --> 00:48:31,430 வெளியேறு! 596 00:48:34,140 --> 00:48:36,350 என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு! 597 00:48:47,140 --> 00:48:49,390 பிடிவாதமாக இருக்கக் கூடாது என்பார்கள் ஒருவர் காதலிக்கும்போது. 598 00:48:52,390 --> 00:48:54,430 ஆனால் உங்கள் பிடிவாதத்தையும் நான் விரும்புகிறேன். 599 00:48:54,560 --> 00:48:56,520 இது காதல் அல்ல, ஆனால் ஆவேசம், விக்ரம்! 600 00:48:57,890 --> 00:49:01,220 இந்த பரிசுகளையும் அட்டைகளையும் எடுங்கள் என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு! 601 00:49:03,350 --> 00:49:04,390 ஐயா. 602 00:49:05,310 --> 00:49:06,890 அதை உங்கள் மகளுக்கு விளக்கவும். 603 00:49:07,930 --> 00:49:09,270 அவள் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கலாம். 604 00:49:25,520 --> 00:49:27,600 என் மகளின் விருப்பம் தெளிவாக தெரியும். 605 00:49:29,220 --> 00:49:30,720 எனவே, அது சிறப்பாக இருக்கும் 606 00:49:31,850 --> 00:49:33,890 நீங்கள் இந்த விஷயங்களை எடுத்தால் விட்டு விடுங்கள். 607 00:49:34,470 --> 00:49:35,390 தயவுசெய்து. 608 00:49:38,470 --> 00:49:41,600 நான் கேட்க இங்கு வரவில்லை உங்கள் மகளின் திருமணம். 609 00:49:44,890 --> 00:49:47,810 சொல்லத்தான் வந்தேன் என் மனைவியின் அப்பா 610 00:49:49,060 --> 00:49:51,680 கொடுக்க ஏற்பாடுகள் செய்ய வேண்டும் அவரது மகள் திருமணமாகிவிட்டார். 611 00:49:59,850 --> 00:50:02,140 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் அவளிடம் விடைபெற வேண்டும். 612 00:50:18,220 --> 00:50:20,140 அன்பே, கவலைப்படாதே. 613 00:50:22,270 --> 00:50:23,890 அவர் தனது முடிவை எங்கள் மீது திணிக்க முடியாது. 614 00:50:24,430 --> 00:50:26,720 அவனால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது. அவனால் எதுவும் செய்ய முடியாது. 615 00:50:27,060 --> 00:50:29,520 நீங்கள் இதை செய்ய முடியாது. 616 00:50:29,680 --> 00:50:30,930 இல்லை 617 00:50:31,220 --> 00:50:34,390 இந்தப் படம் இங்கே திரையிடப்பட்டால், தியேட்டருக்கு தீ வைப்போம்! 618 00:50:34,680 --> 00:50:38,430 அவளுக்கு எவ்வளவு தைரியம் பிரசவம் நமது மதத்திற்கு எதிரான ஒரு உரையாடல்! 619 00:50:38,520 --> 00:50:40,640 இந்தப் படத்தை அனுமதிக்க மாட்டோம் எங்கும் திரை! 620 00:50:40,770 --> 00:50:43,310 - இது நம் மதத்தை விட பெரியதல்ல! - திரு போன்ஸ்லே! திரு போன்ஸ்லே! 621 00:50:43,390 --> 00:50:45,470 - ஐயா, ஐயா, ஐயா! - ஐயா, ஐயா, ஐயா! 622 00:50:45,560 --> 00:50:48,470 உங்கள் கட்சியின் தொண்டர்கள் அடாவின் படத்திற்கு எதிர்ப்பு! 623 00:50:48,560 --> 00:50:51,560 தியேட்டரை அடித்து நொறுக்கினார்கள்! அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்? 624 00:50:53,060 --> 00:50:54,810 தொழிலாளர்களிடம் பேசுவேன் என் கட்சியின். 625 00:50:55,430 --> 00:50:57,430 நாசவேலையில் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை. 626 00:50:57,560 --> 00:51:00,770 'உண்மையில், நான் தீர்ப்பதை நம்புகிறேன் ஒவ்வொரு பிரச்சனையும் இணக்கமாக.' 627 00:51:00,850 --> 00:51:03,890 ஐயா, உங்கள் தொழிலாளர்கள் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் தவறு செய்தீர்களா? 628 00:51:03,970 --> 00:51:05,100 ஐயா பதில் சொல்லுங்கள். 629 00:51:09,850 --> 00:51:12,600 - ஐயா, மேடம் வரும்போது, ​​கவலைப்படாதே. - நாம் அவளிடம் சொல்ல வேண்டும், ஆனால் ... 630 00:51:13,970 --> 00:51:15,600 - வணக்கம். வணக்கம். - வணக்கம். 631 00:51:15,850 --> 00:51:17,600 எனக்கு அரை மணி நேரம் கொடுங்கள். விரைவில் படப்பிடிப்புக்கு வருவேன். 632 00:51:17,680 --> 00:51:18,850 நாங்கள் உங்களிடம் பேச விரும்பினோம். 633 00:51:18,930 --> 00:51:21,350 நான் தாமதமாக ஓடுகிறேன். நான் தயாரானதும் பேசுவோம், சரியா? 634 00:51:22,180 --> 00:51:23,310 சரி, மேடம். 635 00:51:27,640 --> 00:51:32,100 அடடா, எனக்குத் தெரியாது இதை உங்களுக்கு எப்படி சொல்வது. 636 00:51:32,850 --> 00:51:37,100 ஆனால் நாங்கள் முடிவு செய்துவிட்டோம் இந்த படத்தில் உங்களுக்கு பதிலாக. 637 00:51:38,020 --> 00:51:40,310 உண்மையில், விஷயம் என்று இயக்குனர் நினைக்கிறார் 638 00:51:40,520 --> 00:51:43,100 நீங்கள் ஆக்கப்பூர்வமாக பொருந்தவில்லை இந்த பாத்திரத்திற்காக. 639 00:51:43,850 --> 00:51:47,140 நீங்கள் அவ்வளவு பெரிய நட்சத்திரம் உங்கள் உருவம் தடையாக உள்ளது. 640 00:51:47,850 --> 00:51:50,350 உங்கள் ரசிகர்கள் உங்களை ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார்கள் இந்த பாத்திரத்தில். 641 00:51:50,600 --> 00:51:53,930 இதை இயக்குனர் உணர்ந்தாரா இரண்டு வாரங்கள் படப்பிடிப்புக்கு பிறகு? 642 00:51:54,720 --> 00:51:56,020 - அடா... - பரவாயில்லை. 643 00:51:57,060 --> 00:51:58,430 காரணம் எனக்குத் தெரியும். 644 00:52:00,430 --> 00:52:03,470 நீங்களும் பயப்படுகிறீர்கள் நீங்கள் பெரும் இழப்பை சந்திக்க நேரிடும் 645 00:52:03,810 --> 00:52:06,520 திரையரங்குகள் சேதப்படுத்தப்பட்டால் உங்கள் படம் வெளியான பிறகு, இல்லையா? 646 00:52:09,140 --> 00:52:11,020 அதை உங்களுக்கு எளிதாக்குகிறேன். 647 00:52:12,520 --> 00:52:13,720 இந்தப் படத்தை விட்டுவிடுகிறேன். 648 00:52:16,020 --> 00:52:16,930 நன்றி. 649 00:52:23,930 --> 00:52:24,810 நன்றி. 650 00:52:52,560 --> 00:52:53,970 - வாழ்த்துக்கள், ஐயா. - வாழ்த்துக்கள், ஐயா. 651 00:53:14,060 --> 00:53:14,930 அடா. 652 00:53:15,720 --> 00:53:18,100 நீங்கள் இங்கு வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் விரைவில் அல்லது பின்னர். 653 00:53:18,720 --> 00:53:21,600 அதனால்தான் ஏற்பாடு செய்தேன் உங்களை இங்கு வரவேற்க. 654 00:53:22,390 --> 00:53:24,270 வா, அடா. உள்ளே வா. 655 00:53:26,270 --> 00:53:27,930 வா, அடா. வா. இதைப் பாருங்கள். 656 00:53:28,140 --> 00:53:30,430 அடடா, நீ கால் வைப்பதற்கு முன் என் வீட்டிற்குள், 657 00:53:30,720 --> 00:53:35,270 தயவு செய்து குறிப்பு சொல்ல முடியுமா இந்த அரிசி கலசம் லேசாகவா? 658 00:53:39,390 --> 00:53:41,770 இல்லையா? பிரச்சனை இல்லை. பிரச்சனை இல்லை. அதை விடுங்கள். இருக்கட்டும். 659 00:53:42,350 --> 00:53:44,600 அடடா, இதோ பார். இங்கே பார். இது எங்கள் கோவில் அறை. 660 00:53:45,100 --> 00:53:46,310 பாதிரியார்களும் கூட சித்திவிநாயகர் கோயிலில் இருந்து 661 00:53:46,390 --> 00:53:49,310 இங்கு வந்து வழிபடுங்கள் நமது விநாயகர் சிலை. 662 00:53:51,020 --> 00:53:52,020 அருமையாக இல்லையா? 663 00:53:52,100 --> 00:53:54,220 அடடா, இதோ பார். எங்கள் வீட்டில் ஆறு அறைகள் உள்ளன. 664 00:53:54,560 --> 00:53:56,220 அவர்களில் நான்கு பேர் கீழே உள்ளனர், மற்றும் இரண்டு மாடியில் உள்ளன. 665 00:53:56,310 --> 00:54:00,390 அடா, எங்கள் மாஸ்டர் பெட்ரூம்... எங்கள் மாஸ்டர் பெட்ரூம் மாடியில் உள்ளது. 666 00:54:00,470 --> 00:54:01,720 ஆனால் எனக்கு ஒரு வேண்டுகோள். 667 00:54:02,020 --> 00:54:05,720 அடடா, எங்கள் குழந்தைகள் அறை மாடியில் இருக்க வேண்டும். 668 00:54:06,520 --> 00:54:07,970 நம் குழந்தைகள் நம்முடன் வாழ வேண்டும். 669 00:54:08,890 --> 00:54:12,350 உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் உன்னிப்பாக வைத்திருக்கிறோம் இந்த வீட்டை அலங்கரித்தார். 670 00:54:12,430 --> 00:54:13,890 ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால், 671 00:54:13,970 --> 00:54:16,680 நீங்கள் எதையும் மீண்டும் அலங்கரிக்கலாம் எல்லாவற்றையும் மற்றும் எதையும் மாற்றவும். 672 00:54:16,810 --> 00:54:19,270 நீங்கள் செய்யலாம் நீங்கள் இங்கே என்ன வேண்டுமானாலும், அடடா. 673 00:54:19,430 --> 00:54:20,810 அடா, நான்... 674 00:54:21,970 --> 00:54:25,060 நான் உன்னை எதிர்கொள்ள ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டேன் எந்த சிரமமும். 675 00:54:28,020 --> 00:54:30,520 நீங்கள் ஏற்கனவே எனக்கு காரணமாகிவிட்டீர்கள் நிறைய சிரமம். 676 00:54:34,220 --> 00:54:36,890 உங்களால் ஒருபோதும் முடியாது இந்த தந்திரங்களால் என்னை வெல்வாயாக! 677 00:54:38,680 --> 00:54:40,970 மற்றும் உங்கள் வீடு ஆறு அறைகள் அல்லது 600, 678 00:54:41,600 --> 00:54:43,770 பூசாரிகள் உங்கள் வீட்டிற்கு வருவார்களா அல்லது கடவுள் தானே, 679 00:54:43,890 --> 00:54:45,180 நான் இங்கு வரமாட்டேன்! 680 00:54:47,600 --> 00:54:50,310 உங்கள் நினைவாற்றல் பலவீனமாக இருந்தால், நீங்கள் அதை கவனத்தில் கொள்வது நல்லது! 681 00:54:51,100 --> 00:54:52,020 உங்கள் முன்மொழிவை நிராகரிக்கிறேன், 682 00:54:52,680 --> 00:54:54,930 நான் உன்னை நிராகரித்துக்கொண்டே இருப்பேன் அதிகபட்சம்! 683 00:55:26,770 --> 00:55:27,930 எனவே, நீங்கள் அதை இங்கே அனுபவிக்கிறீர்களா? 684 00:55:28,020 --> 00:55:30,140 நிச்சயமாக. எனக்கு இங்கு நிறைய நண்பர்கள் கிடைத்துள்ளனர். 685 00:55:30,390 --> 00:55:32,270 மற்றும் அம்மா, உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா அஞ்சலியின் சிறந்த... 686 00:55:34,430 --> 00:55:36,770 நான் அவள் கல்லூரிக்கு சென்றேன் அவளை அழைத்துச் செல்ல. 687 00:55:37,180 --> 00:55:39,310 வெளியே சில ஆண்கள் நின்று கொண்டிருந்தனர். 688 00:55:40,100 --> 00:55:42,810 நாங்கள் இருவரும் பயந்தோம் ஓடிவிட்டார். 689 00:55:43,930 --> 00:55:46,810 அவர்கள் தொழிலாளர்கள் விக்ரம் கட்சியைச் சேர்ந்தவர். 690 00:55:54,850 --> 00:55:56,180 போதும் போதும்! 691 00:55:57,020 --> 00:56:00,810 அவர் எதை வேண்டுமானாலும் செய்யலாம் எனக்கு! நான் கையாளுவேன்! 692 00:56:02,350 --> 00:56:05,060 ஆனால் அவர் என் குடும்பத்தை குறிவைத்தால், 693 00:56:06,140 --> 00:56:08,350 நான் விக்ரமாதித்யா போன்ஸ்லேவை விட்டு வைக்க மாட்டேன்! 694 00:56:08,890 --> 00:56:09,930 - மேடம்... - அது புரிகிறதா? 695 00:56:10,020 --> 00:56:12,680 - மேடம், நீங்கள் உள்ளே செல்ல முடியாது ... - யஷ்வந்த்! இங்கே என்ன நடக்கிறது? 696 00:56:12,770 --> 00:56:15,100 ஐயா, அடா உங்களை சந்திக்க வந்துள்ளார். உங்களுக்கு பிஸியான அட்டவணை இருக்கும்போது... 697 00:56:15,180 --> 00:56:17,890 அவள் யார் என்று கூட தெரியுமா? 698 00:56:18,560 --> 00:56:21,270 அவளுக்கு சந்திப்பு தேவையில்லை என்னை சந்திக்க! அது புரிகிறதா? 699 00:56:22,100 --> 00:56:24,060 ஆமாம் சார். மன்னிக்கவும். 700 00:56:24,180 --> 00:56:25,520 தயவுசெய்து வாருங்கள். 701 00:56:25,600 --> 00:56:27,310 - நன்றி. - உட்காருங்கள், தயவுசெய்து. வா. 702 00:56:30,720 --> 00:56:31,810 - வணக்கம். - வணக்கம். 703 00:56:32,890 --> 00:56:34,680 - சார், நான்... - திரு போன்ஸ்லேவிடமிருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது. 704 00:56:34,850 --> 00:56:37,270 அவர் என்னிடம் தெரிவித்தார் உங்கள் வருகை பற்றி, அண்ணி. 705 00:56:41,720 --> 00:56:42,720 அண்ணி? 706 00:56:43,600 --> 00:56:46,180 ஆம். அதாவது, நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள் இந்த மாதமே சரியா? 707 00:56:47,850 --> 00:56:49,470 ஓ, ஆமாம். 708 00:56:49,720 --> 00:56:53,600 இல்லை என்று திரு போன்ஸ்லே என்னிடம் கூறினார் தற்போது ஊடகங்களுக்கு தெரிவிக்க விரும்புகிறேன். 709 00:56:54,100 --> 00:56:57,020 ஆனால் அவர் அழைப்பு விடுத்துள்ளார் தனிப்பட்ட முறையில் சில சிறப்பு நபர்கள். 710 00:56:58,850 --> 00:57:01,060 மேலும், இனிப்புப் பெட்டியையும் அனுப்பி வைத்தார் என் வீட்டிற்கு. 711 00:57:04,520 --> 00:57:07,470 உங்கள் விழாவில் நாங்களும் கலந்து கொள்கிறோம் எங்கள் குடும்பத்துடன், அண்ணி. 712 00:57:08,180 --> 00:57:11,680 என்ன சொல்றது கமிஷனர்? நான் சொல்வது சரியா இல்லையா? - நிச்சயமாக, ஐயா. 713 00:57:11,810 --> 00:57:15,810 திரு போன்ஸ்லேயின் திருமணமும் குறையாது திருவிழாவை விட சார். - நிச்சயமாக. 714 00:57:16,220 --> 00:57:21,060 சொல்லப்போனால், மிஸ் அடா, என் மகள் உங்களின் தீவிர ரசிகை. 715 00:57:21,390 --> 00:57:25,600 நான் எடுத்தால் பரவாயில்லை உன்னுடன் ஒரே ஒரு செல்ஃபி? 716 00:57:26,930 --> 00:57:28,560 தயவுசெய்து. - போங்க அண்ணி. அவர் செல்ஃபி எடுக்கட்டும். 717 00:57:28,640 --> 00:57:30,180 நாங்கள் அனைவரும் இப்போது குடும்பம், அண்ணி. 718 00:57:30,270 --> 00:57:32,310 மேடம்? மேடம்? 719 00:57:35,350 --> 00:57:38,020 அது போதும் கமிஷனர். அது போதும். 720 00:57:38,310 --> 00:57:40,310 உங்கள் மகள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருப்பாள், அவள் இல்லையா? 721 00:57:40,390 --> 00:57:41,520 நன்றி. 722 00:57:42,100 --> 00:57:42,930 - ஐயா. - அது என்ன? 723 00:57:43,020 --> 00:57:44,890 - திரு போன்ஸ்லே இங்கே இருக்கிறார். - சார்... 724 00:57:46,180 --> 00:57:49,640 சார்... சார், தயவு செய்து வாருங்கள். உட்காருங்க... இங்கே உட்காருங்க. 725 00:57:49,890 --> 00:57:51,930 ஐயா, தயவுசெய்து. தயவுசெய்து இங்கே உட்காருங்கள். 726 00:58:00,640 --> 00:58:05,680 ஐயா, தயங்காமல் பேசுங்கள் அவளிடம் அமைதியாக இங்கே. 727 00:58:06,140 --> 00:58:06,970 எங்களைப் பற்றி கவலைப்படாதீர்கள். 728 00:58:07,060 --> 00:58:08,810 நாங்கள் எங்கள் சந்திப்பைத் தொடர்வோம் மற்றொரு அறையில். 729 00:58:08,890 --> 00:58:10,520 - போகலாம்... - வா, மனிதனே! 730 00:58:18,520 --> 00:58:21,600 மக்கள் ஏன் கொடுக்கிறார்கள் என்று தெரியவில்லை இந்த சிம்மாசனம் மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. 731 00:58:23,470 --> 00:58:25,180 ஒரு ராஜா அதன் மீது அமர்ந்ததும், 732 00:58:26,560 --> 00:58:29,640 ஒரு சாதாரண மர நாற்காலி கூட சிம்மாசனத்திற்கு நிகரானதாகிறது. 733 00:58:32,390 --> 00:58:35,520 நான் உங்களுக்கு ஒரு சிறப்பு இடத்தைக் காப்பாற்றினேன் என் சிம்மாசனத்திற்கு அருகில். 734 00:58:37,310 --> 00:58:38,810 நான் உன்னை ராணி போல் நடத்துவேன். 735 00:58:40,270 --> 00:58:45,180 உனக்கென்ன தைரியம் உன் அடியாட்களை அனுப்பு என் அம்மா மற்றும் சகோதரிக்கு பிறகு? 736 00:58:45,390 --> 00:58:47,600 - என்ன... என்ன சொன்னாய்? - நீங்கள் அவர்களை பயமுறுத்துவதற்கு எப்படி தைரியம்? 737 00:58:47,890 --> 00:58:49,640 அடடா, நான் அந்த ஆட்களை அங்கு அனுப்பவில்லை 738 00:58:49,720 --> 00:58:51,390 பயமுறுத்துவது அல்லது அச்சுறுத்துவது உங்கள் அம்மா மற்றும் சகோதரி. 739 00:58:51,470 --> 00:58:53,060 மாறாக, நான் அவர்களை அங்கு அனுப்பினேன் அவர்களை பாதுகாக்க. 740 00:58:53,140 --> 00:58:55,020 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இந்த ஊரில் எனக்கு பல எதிரிகள் உள்ளனர். 741 00:58:56,430 --> 00:58:59,890 மேலும் எனக்கு யாரும் வேண்டாம் என்னை காயப்படுத்த உங்கள் குடும்பத்தை பயன்படுத்த. 742 00:59:06,350 --> 00:59:07,350 அடா. 743 00:59:09,600 --> 00:59:11,140 நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை, 744 00:59:12,930 --> 00:59:15,600 யாரும் கை வைக்க முடியாது உங்கள் குடும்ப உறுப்பினர்கள் மீது. 745 00:59:17,640 --> 00:59:19,770 இப்போது உங்கள் குடும்பம் எனது குடும்பம். 746 00:59:21,020 --> 00:59:23,680 மேலும் நான் எதையும் அனுமதிக்க மாட்டேன் என் குடும்பத்தில் நடக்கும். 747 00:59:30,390 --> 00:59:32,680 விக்ரம், தயவுசெய்து. 748 00:59:33,720 --> 00:59:37,180 - நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன். நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். - அடா. 749 00:59:37,310 --> 00:59:39,600 - தயவுசெய்து, அடா. இதை செய்யாதே. - என் குடும்பத்தையும் என்னையும் தனியாக விடுங்கள். 750 00:59:39,680 --> 00:59:42,470 - அடா, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து வேண்டாம். - தயவுசெய்து. நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். 751 00:59:42,560 --> 00:59:44,180 இதை செய்யாதே. உங்கள் கைகளை கீழே வைக்கவும். 752 00:59:44,640 --> 00:59:46,180 நான் உங்களிடம் மன்றாடுகிறேன். 753 00:59:46,770 --> 00:59:50,060 நான் உங்களிடம் மன்றாடுகிறேன். நான் உன்னை கெஞ்சுகிறேன், அடா. 754 00:59:52,810 --> 00:59:54,020 அடடா ஒரே ஒரு முறை... 755 00:59:54,890 --> 00:59:58,140 என்னை ஒரே ஒரு முறை திருமணம் செய்து கொள்ள ஒப்புக்கொள். நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன். 756 00:59:58,970 --> 01:00:01,430 நீ சொல்றதை எல்லாம் நான் கேட்பேன் என் வாழ்நாள் முழுவதும். 757 01:00:04,020 --> 01:00:05,060 அடடா, ப்ளீஸ். 758 01:00:06,060 --> 01:00:08,680 அடடா? அடா. அடா. 759 01:00:10,520 --> 01:00:11,390 அடா. 760 01:00:12,180 --> 01:00:13,350 அடடா! 761 01:00:34,220 --> 01:00:35,220 சாவந்த். 762 01:00:42,060 --> 01:00:42,970 - ராஜீவ். - ஆம், ஐயா? 763 01:00:44,390 --> 01:00:45,600 உங்கள் ஏற்பாடுகள் எப்படி இருக்கின்றன தேர்வுகள் நடக்குமா? 764 01:00:45,680 --> 01:00:47,180 - நன்றாக செல்கிறது, ஐயா. - நல்லது, ஐயா. 765 01:00:47,270 --> 01:00:48,890 - நல்லது. நன்றாக செய், சரியா? - நன்றி, ஐயா. 766 01:00:49,020 --> 01:00:51,390 எனக்கு மிகுந்த எதிர்பார்ப்பு உள்ளது உங்கள் இருவரிடமிருந்தும். - நன்றி, ஐயா. 767 01:00:54,680 --> 01:00:55,600 மன்னிக்கவும் சார்... 768 01:01:07,930 --> 01:01:09,140 என்ன செய்கிறாய்? 769 01:01:10,680 --> 01:01:12,520 - இல்லை... ஒன்றுமில்லை சார். - இது என்ன? 770 01:01:13,640 --> 01:01:14,680 நான் பார்க்கிறேன். 771 01:01:15,810 --> 01:01:17,310 இவை வினாத்தாள்கள், இல்லையா? 772 01:01:18,970 --> 01:01:20,600 நீங்கள் திருடுகிறீர்களா வினாத்தாள்கள்? 773 01:01:21,850 --> 01:01:24,140 விடுங்க சார். நீங்கள் ஏன் அதில் ஈடுபடுகிறீர்கள்? 774 01:01:24,560 --> 01:01:25,680 சென்று உங்கள் தொழிலை கவனியுங்கள். 775 01:01:25,770 --> 01:01:28,310 வினாத்தாள்களை திருடுகிறீர்கள் மற்றும் உங்கள் நாக்கை அசைக்கவும்! 776 01:01:32,770 --> 01:01:34,680 தவறு செய்து விட்டாய்! 777 01:01:35,100 --> 01:01:36,680 - காத்திருந்து பாருங்கள்! - வாயை மூடிக்கொண்டு வெளியேறு! 778 01:01:39,930 --> 01:01:43,970 கேளுங்கள் நண்பர்களே! அந்தப் பேராசிரியை நம்ம ஆளை அடித்தான்! 779 01:01:44,180 --> 01:01:46,310 சங்கம் அவரை மன்னிக்காது! 780 01:01:46,430 --> 01:01:48,310 - அவர் மன்னிக்கப்பட மாட்டார்! - அவர் மன்னிக்கப்பட மாட்டார்! 781 01:01:48,390 --> 01:01:51,600 - பேராசிரியர் கீழே! - பேராசிரியர் கீழே! 782 01:01:51,680 --> 01:01:53,060 - பேராசிரியர் கீழே! - இந்த செய்தி கசிந்தால், 783 01:01:53,140 --> 01:01:56,140 மற்றும் அனைவரும் கற்றுக்கொண்டால் எங்கள் பியூன் வினாத்தாள்களை திருடி, 784 01:01:56,560 --> 01:01:59,100 எங்கள் கல்லூரிக்கு களங்கம் ஏற்படும்! 785 01:01:59,390 --> 01:02:02,390 நீங்கள் அவரிடம் மன்னிப்பு கேட்க பரிந்துரைக்கிறேன்! 786 01:02:03,310 --> 01:02:05,890 இந்த பிரச்சனையில் இருந்து அனைவரும் விடுபடுங்கள்! 787 01:02:06,560 --> 01:02:07,600 உன்னிடம் என் வேண்டுகோள்! 788 01:02:07,680 --> 01:02:11,020 - பேராசிரியர் கீழே! - பேராசிரியர் கீழே! 789 01:02:11,100 --> 01:02:13,930 - பேராசிரியர் கீழே! - பேராசிரியர் கீழே! 790 01:02:14,020 --> 01:02:16,930 - பேராசிரியர் கீழே! - பேராசிரியர் கீழே! 791 01:02:17,020 --> 01:02:18,720 பேராசிரியர் கீழே! 792 01:02:22,600 --> 01:02:24,560 என்னை அடிக்கத் துணியவில்லையா? 793 01:02:25,220 --> 01:02:28,390 இப்போது, உங்கள் கைகளை மடியுங்கள் மற்றும் என்னிடம் மன்னிப்பு கேள்! - மன்னிக்கவும்! 794 01:02:29,390 --> 01:02:33,600 எனது 30 வருட வாழ்க்கையில், நான் அப்படி எதுவும் செய்யவில்லை 795 01:02:33,890 --> 01:02:35,890 அது என்னை தலைகுனிய வைத்தது யாருக்கும் முன்னால். 796 01:02:37,600 --> 01:02:39,020 மேலும் எனது மாணவர்களுக்கு நான் கற்பிக்க மாட்டேன் 797 01:02:40,520 --> 01:02:43,310 தவறான பாடம் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்பதன் மூலம். 798 01:02:45,600 --> 01:02:47,470 நாங்கள் உங்களுக்கு பாடம் கற்பிப்போம்! 799 01:02:48,180 --> 01:02:50,640 - அவனை அடி! - பேராசிரியரை அடி! 800 01:02:50,720 --> 01:02:53,930 - அவனை அடி... - அவனை அடி... 801 01:02:54,310 --> 01:02:56,850 - அவனை அடி... - அவனை அடி... 802 01:02:57,310 --> 01:02:59,470 - அவனை அடி... - அவனை அடி... 803 01:02:59,680 --> 01:03:02,890 - அவனை அடி... - அவனை விட்டுவிடாதே... 804 01:03:02,970 --> 01:03:04,560 அவரை விடாதே! 805 01:03:04,640 --> 01:03:07,180 - அவனை அடி... - அவன் முகத்தை கருப்பாக்கி... 806 01:03:07,310 --> 01:03:10,560 - வா! - அவர் அதற்கு தகுதியானவர்! 807 01:03:10,640 --> 01:03:12,680 அவருக்கு சரியாக சேவை செய்கிறது ... 808 01:03:12,770 --> 01:03:14,890 அவரை சரியாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 809 01:03:14,970 --> 01:03:16,720 அவன் முகத்தை கருப்பாக்கு! 810 01:03:37,850 --> 01:03:38,720 அதை நகர்த்தவும்! 811 01:03:42,640 --> 01:03:43,520 அம்மா... 812 01:03:43,600 --> 01:03:45,890 திரு போன்ஸ்லே அறிந்ததும் நீ எப்படி தவறாக நடத்தப்பட்டாய் 813 01:03:46,470 --> 01:03:47,890 அவனால் பொறுத்துக்கொள்ள முடியவில்லை. 814 01:03:50,270 --> 01:03:51,270 வாருங்கள்! மன்னிக்கவும்! 815 01:03:53,060 --> 01:03:54,100 எனவே... 816 01:03:54,600 --> 01:03:55,680 மன்னிக்கவும். 817 01:03:57,430 --> 01:03:58,770 முறையாக மன்னிப்பு கேள்! 818 01:04:05,430 --> 01:04:08,890 ஐயா, மன்னிக்கவும். என்னை மன்னிச்சிடுங்க சார். நான் தவறு செய்துவிட்டேன். 819 01:04:09,020 --> 01:04:10,060 ஐயா, தயவுசெய்து. 820 01:04:13,600 --> 01:04:16,020 அடுத்த முறை கூட நினைத்தால் அப்படி ஒரு தவறு செய்து, 821 01:04:17,470 --> 01:04:20,520 அவன் உன்னை அடிக்க மாட்டான்! நீங்களே அடிப்பீர்கள்! 822 01:04:21,770 --> 01:04:23,720 வாருங்கள்! இங்கிருந்து போ! போதும் உன் நாடகம்! கிளம்பு! 823 01:04:23,810 --> 01:04:24,680 வாருங்கள்! 824 01:04:25,680 --> 01:04:26,520 அதை நகர்த்தவும்! 825 01:04:30,020 --> 01:04:32,350 அந்த தொழிலாளி போடவில்லை ஒரு நாடகம்! நீங்கள்! 826 01:04:32,560 --> 01:04:34,640 நீங்கள் தான் இருந்தீர்கள் 827 01:04:35,310 --> 01:04:37,100 என்ன நடந்தாலும் பின்னால் இன்று என் அப்பாவிடம்! 828 01:04:44,520 --> 01:04:46,520 நான் என் ஆவேசத்திற்கு சத்தியம் செய்கிறேன். 829 01:04:49,020 --> 01:04:50,600 நான் அதைச் செய்யவில்லை. 830 01:05:02,680 --> 01:05:03,810 அப்பா. 831 01:05:05,390 --> 01:05:07,720 நன்றாக இருந்திருக்கும் நீங்கள் அவரை திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா? 832 01:05:12,270 --> 01:05:14,270 விடுபட்டிருப்போம் இந்த பிரச்சனையில், குறைந்தபட்சம். 833 01:06:06,520 --> 01:06:09,600 'அடடா, உன்னை யாரும் குறை சொல்லலை. அப்பா அப்படிச் சொல்லவில்லை.' 834 01:06:09,720 --> 01:06:11,180 அப்புறம் அப்பா என்ன சொன்னார்? 835 01:06:11,890 --> 01:06:13,100 இல்லை அவர் என்ன சொன்னார்? 836 01:06:14,310 --> 01:06:17,600 எனக்கு வேறு என்ன விருப்பம் உள்ளது? நான் என் வாழ்க்கையை முடித்துக் கொள்ளலாமா? 837 01:06:19,310 --> 01:06:20,850 நான் கோழை இல்லை. 838 01:06:22,600 --> 01:06:24,310 மேலும் நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன். 839 01:06:24,810 --> 01:06:26,640 'யாராலும் ஒன்னும் பண்ண முடியாது அடா.' 840 01:06:26,720 --> 01:06:29,720 'யாருக்கும் போதுமான பலம் இல்லை விக்ரமாதித்ய போன்ஸ்லேவுடன் போரிட வேண்டும்.' 841 01:06:30,350 --> 01:06:31,310 'நீ கூட இல்லை.' 842 01:08:27,970 --> 01:08:28,970 உங்கள் முன்மொழிவை நிராகரிக்கிறேன், 843 01:08:29,060 --> 01:08:30,970 நான் அதை நிராகரிப்பேன் அதிகபட்சம்! 844 01:08:34,180 --> 01:08:35,470 உங்கள் முன்மொழிவை நிராகரிக்கிறேன், 845 01:08:35,890 --> 01:08:38,020 நான் அதை நிராகரிப்பேன் அதிகபட்சம்! 846 01:08:40,140 --> 01:08:41,520 உங்கள் முன்மொழிவை நிராகரிக்கிறேன், 847 01:08:42,140 --> 01:08:44,220 நான் அதை நிராகரிப்பேன் அதிகபட்சம்! 848 01:08:45,220 --> 01:08:48,970 - வாழ்க வளமுடன்... - விக்ரமாதித்ய போன்ஸ்லே! 849 01:08:49,140 --> 01:08:52,600 - வாழ்க வளமுடன்... - விக்ரமாதித்ய போன்ஸ்லே! 850 01:08:52,680 --> 01:08:56,350 - வாழ்க வளமுடன்... - விக்ரமாதித்ய போன்ஸ்லே! 851 01:09:06,390 --> 01:09:08,810 இன்று, நான் அறிவிக்க விரும்புகிறேன் 852 01:09:09,020 --> 01:09:12,720 என் அபிமானிகள் அனைவருக்கும், தொழிலாளர்கள் மற்றும் ஊடகவியலாளர்கள் 853 01:09:13,060 --> 01:09:15,060 என் அப்பாவின் ஆசியுடன் 854 01:09:15,390 --> 01:09:17,180 நான் ஒரு முடிவு எடுத்துள்ளேன். 855 01:09:17,930 --> 01:09:21,270 முதல்வர் வேட்பாளர் அடுத்த தேர்தல்களின் போது 856 01:09:22,060 --> 01:09:22,970 நானாக இருக்கும். 857 01:09:23,060 --> 01:09:25,930 நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம் ஐயா! நீங்கள் எங்களுக்கு நன்றாக சேவை செய்வீர்கள். 858 01:09:27,640 --> 01:09:31,390 - வாழ்க வளமுடன்... - விக்ரமாதித்ய போன்ஸ்லே! 859 01:09:32,270 --> 01:09:34,770 - வாழ்க வளமுடன்... - விக்ரமாதித்ய போன்ஸ்லே! 860 01:09:34,850 --> 01:09:37,140 - வாழ்க வளமுடன்... - விக்ரமாதித்ய போன்ஸ்லே! 861 01:09:37,220 --> 01:09:39,520 - வாழ்க வளமுடன்... - விக்ரமாதித்ய போன்ஸ்லே! 862 01:09:39,600 --> 01:09:41,930 - வாழ்க வளமுடன்... - விக்ரமாதித்ய போன்ஸ்லே! 863 01:09:42,430 --> 01:09:44,430 - வாழ்க வளமுடன்... - விக்ரமாதித்ய போன்ஸ்லே! 864 01:09:44,520 --> 01:09:46,720 - வாழ்க வளமுடன்... - விக்ரமாதித்ய போன்ஸ்லே! 865 01:09:46,850 --> 01:09:49,020 - வாழ்க வளமுடன்... - விக்ரமாதித்ய போன்ஸ்லே! 866 01:09:49,220 --> 01:09:52,060 - வாழ்க வளமுடன்... - விக்ரமாதித்ய போன்ஸ்லே! 867 01:09:58,270 --> 01:10:01,270 'எங்கள் திருமணத் தேதியை நாங்கள் நிர்ணயம் செய்வோம் மும்பையை அடையும் தருணம். 868 01:10:01,310 --> 01:10:02,600 'எவ்வளவு தைரியம் என் அடாவை தொடும்!' 869 01:10:02,680 --> 01:10:04,850 விருந்தினர் பட்டியலை நீங்கள் முடிவு செய்யலாம். மெனு, மற்றும் அதிகபட்சம் திருமண தேதி.' 870 01:10:04,970 --> 01:10:06,310 'இதுதான் எனக்குக் கற்பிக்கப்பட்டது சிறுவயதில் இருந்து.' 871 01:10:06,390 --> 01:10:08,970 'நான் எடுக்கும் எந்த முடிவும் இறுதியானது. 872 01:10:12,850 --> 01:10:15,560 'சொல்லத்தான் வந்தேன் என் மனைவியின் தந்தை 873 01:10:15,680 --> 01:10:18,430 'கொடுக்க ஏற்பாடுகள் செய்ய அவரது மகள் திருமணமாகி விட்டாள். 874 01:10:21,640 --> 01:10:23,720 'நான் அவள் கல்லூரிக்குப் போனேன் அவளை அழைத்துச் செல்ல.' 875 01:10:23,890 --> 01:10:25,720 'ஒரு சில அடியாட்கள் எங்களைத் துரத்தினார்கள்.' 876 01:10:26,020 --> 01:10:27,560 'இருவரும் பயந்துவிட்டோம் ஓடிவிட்டான்.' 877 01:10:27,640 --> 01:10:28,810 'நன்றாக இருந்திருக்கும் நீங்கள் அவரை திருமணம் செய்துகொண்டீர்களா?' 878 01:10:28,890 --> 01:10:31,220 'நாங்கள் விடுபட்டிருப்போம் குறைந்தபட்சம் இந்த பிரச்சனையில்.' 879 01:10:43,720 --> 01:10:45,020 அவள் மன்னிப்பு கேட்க வந்திருக்க வேண்டும். 880 01:10:46,890 --> 01:10:48,180 மன்னிப்பு கேட்க வந்திருக்கிறாள். 881 01:10:52,100 --> 01:10:54,350 - ஓ, ஆஹா! - என்ன நடக்கிறது? 882 01:10:54,680 --> 01:10:55,600 அவள் சொல்வதைக் கேட்போம். 883 01:10:55,680 --> 01:10:57,720 இந்த மேடையில் நிற்கும் நபர், 884 01:10:58,020 --> 01:11:01,390 நீங்கள் அனைவரும் யாருக்காக இருந்தீர்கள் அயராது முழக்கங்களை எழுப்பி, 885 01:11:01,850 --> 01:11:04,680 உங்கள் மெசியாவை நீங்கள் அனைவரும் கருதுகிறீர்கள், 886 01:11:05,930 --> 01:11:07,810 நிலவுக்கும் பின்னும் என்னை நேசிக்கிறார்! 887 01:11:11,350 --> 01:11:12,180 அவர் என்னை மிகவும் நேசிக்கிறார் 888 01:11:12,310 --> 01:11:14,720 அவர் திரையரங்குகளை சேதப்படுத்தினார் மேலும் எனது திரைப்படத்தை திரையிடவில்லை 889 01:11:14,810 --> 01:11:16,100 என்னை அடைய! 890 01:11:18,720 --> 01:11:19,680 அவர் என்னை மிகவும் நேசிக்கிறார் 891 01:11:19,770 --> 01:11:21,930 அவர் அமைதியை பறித்தார் என்று மற்றும் சுய மரியாதை 892 01:11:22,020 --> 01:11:24,180 என் அம்மா, அப்பா, மற்றும் முழு குடும்பமும்! 893 01:11:27,600 --> 01:11:29,220 அந்த அளவுக்கு அவர் என்னை நேசிக்கிறார் 894 01:11:29,310 --> 01:11:32,720 என்று அவனால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை மிகவும் எளிமையான விஷயம்! 895 01:11:32,850 --> 01:11:34,810 நான் அவனை காதலிக்கவில்லை! 896 01:11:41,680 --> 01:11:45,680 என் மானத்தை மிதித்து விட்டான் அவரது சக்தி மற்றும் அதிகாரத்துடன்! 897 01:11:46,180 --> 01:11:50,220 அவர் என்னை ஆதரவற்றவராக ஆக்கினார் மற்றும் என்னை அவரை காதலிக்க கட்டாயப்படுத்தினார்! 898 01:11:52,140 --> 01:11:55,390 முதல்வரிடம் உதவி கேட்டபோது, அவர் என்னை 'அண்ணி' என்று அழைத்தார்! 899 01:11:55,930 --> 01:11:57,720 எனக்கு உதவுவதற்கு பதிலாக, 900 01:11:57,810 --> 01:12:00,390 கமிஷனர் செல்ஃபி எடுத்தார் அவரது மகளை மகிழ்விக்க என்னுடன்! 901 01:12:05,890 --> 01:12:10,430 அரசாங்கம் நாய்க்கு ஒப்பானது அவனுக்கு முன்னால் வாலை ஆட்டுகிறது! 902 01:12:10,560 --> 01:12:14,060 அவர்கள் தங்கள் எஜமானர் என்று பயப்படுகிறார்கள் அவர்களுக்கு உணவளிப்பதை நிறுத்தலாம்! 903 01:12:23,020 --> 01:12:24,520 ஆனால் அவர் தவறு செய்தார் 904 01:12:25,520 --> 01:12:27,520 ஒரு பெண்ணை குறைத்து மதிப்பிடுவது! 905 01:12:30,680 --> 01:12:33,470 இன்று இதை அறிவிக்கிறேன் முழு உலகத்தின் முன்! 906 01:12:35,470 --> 01:12:39,180 அடுத்த ஏழு நாட்களுக்குள், தசராவிற்கு முன், 907 01:12:39,270 --> 01:12:43,970 இந்த ராவணனை யார் கொன்றாலும், விக்ரமாதித்ய போன்ஸ்லே, எனக்கு, 908 01:12:45,100 --> 01:12:48,310 நான், அடா, அவனுடன் ஒரு இரவைக் கழிப்பேன்! 909 01:12:51,810 --> 01:12:53,310 ஏய், உன் இடம் தெரியும்! 910 01:13:00,430 --> 01:13:04,390 நான் அந்த மனிதனுடன் ஒரு இரவைக் கழிப்பேன் விக்ரமாதித்ய போன்ஸ்லேவைக் கொன்றவர்! 911 01:13:13,270 --> 01:13:15,470 - ஏய், அடா! - நாங்கள் உங்களை விடமாட்டோம்! 912 01:13:15,560 --> 01:13:17,520 எதிர்த்து பேச எவ்வளவு தைரியம் திரு போன்ஸ்லே! 913 01:13:17,600 --> 01:13:19,720 அவளைக் கொல்வோம்! 914 01:13:29,850 --> 01:13:33,270 இன்றுவரை, நீங்கள் மட்டுமே கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள் ஒரு பெண்ணின் வளையல்களின் சத்தம்! 915 01:13:34,020 --> 01:13:36,220 இப்போது நீங்கள் சாட்சியாக இருக்க வேண்டும் ஒரு பெண்ணின் விருப்பம்! 916 01:13:39,310 --> 01:13:41,520 நீங்கள் நினைப்பது காதல் உண்மையில் உங்கள் ஆவேசம்! 917 01:13:42,350 --> 01:13:44,810 நீங்கள் எல்லா எல்லைகளையும் தாண்டிவிட்டீர்கள்! 918 01:13:48,020 --> 01:13:50,100 நான் கவலைப்படவில்லை என் வாழ்க்கையை நான் செலுத்திவிட்டால், 919 01:13:50,970 --> 01:13:52,520 ஆனால் நான் ஒரு சபதம் செய்கிறேன்! 920 01:13:55,060 --> 01:13:56,810 நான் யாரோ இல்லை 921 01:13:57,520 --> 01:13:58,970 உன் காதலுக்கு யார் அடிபணிவார், அன்பே! 922 01:14:02,560 --> 01:14:05,890 உன் மீது எனக்கு வெறுப்பு மட்டுமே உள்ளது என் இதயத்தில்! காதல் அல்ல! 923 01:14:08,770 --> 01:14:10,430 நான் உன்னை அழிப்பேன்! 924 01:14:11,390 --> 01:14:13,520 என் ஆவேசம் அப்படி! 925 01:14:16,890 --> 01:14:18,520 - ஏய்... - அவளை அடி! 926 01:14:18,600 --> 01:14:22,100 எப்படி சார் எதிர்த்து பேசுறீங்க! அவளைக் கொல்வோம்! 927 01:14:50,220 --> 01:14:53,220 இப்போது, ஒட்டுமொத்த தேசமும் அடாவின் அறிவிப்பு பற்றி! 928 01:14:53,310 --> 01:14:56,140 தேசம் அதிர்ச்சியடைந்தது, அவள் தனக்காக மட்டும் போராடவில்லை! 929 01:14:56,270 --> 01:14:57,270 நான் அதாவை ஆதரிக்கிறேன்! 930 01:14:57,390 --> 01:14:58,930 அடா என்ன சொன்னாள் முற்றிலும் தாக்குதலாக இருந்தது! 931 01:14:59,060 --> 01:15:01,390 நாடு முழுவதும் உள்ள பெண்கள் அதாவை ஆதரிக்கிறார்கள்! 932 01:15:01,470 --> 01:15:04,390 இது எப்படி சரி? எப்படி சொல்ல முடியும் ஒரு நபரைக் கொல்ல இதுபோன்ற விஷயங்கள்? 933 01:15:04,470 --> 01:15:06,390 இன்று அடடா! நாளை, அது நானாக இருக்கலாம்! 934 01:15:06,470 --> 01:15:09,890 விக்ரமாதித்ய போன்ஸ்லேயின் கோபம் மற்றும் அவரது ஆதரவாளர்கள்... 935 01:15:09,970 --> 01:15:11,520 நாடு முழுவதும் பரவியது! 936 01:15:14,270 --> 01:15:16,430 என்னுடன் செல்ஃபி எடுக்க மாட்டீர்களா? இன்று உங்கள் மகளுக்கு? 937 01:15:21,140 --> 01:15:24,680 நீங்கள் கட்டணத்தை அழுத்தவில்லை என்றால் அடுத்த 30 நிமிடங்களில் எனக்கு எதிராக, 938 01:15:25,600 --> 01:15:27,890 இது இருக்கப் போகிறது ஒரு சட்டவிரோத தடுப்பு. 939 01:15:32,220 --> 01:15:33,430 - வாழ்த்துக்கள். - வாழ்த்துக்கள், சார். 940 01:15:44,430 --> 01:15:49,470 உங்கள் மரியாதை, நெறிமுறைகளை மீறினீர்கள், மற்றும் சுய மரியாதை 941 01:15:50,180 --> 01:15:52,810 முழு உலகத்தின் முன். 942 01:16:00,060 --> 01:16:02,310 முடிவெடுக்க உங்களுக்கு யார் உரிமை கொடுத்தது 943 01:16:02,850 --> 01:16:05,350 ஒரு பெண்ணின் மரியாதையா? 944 01:16:07,180 --> 01:16:08,640 உங்கள் நிலை மற்றும் அதிகாரம் 945 01:16:09,140 --> 01:16:11,520 உன்னை திமிர்பிடித்தேன் இல்லையா? 946 01:16:13,100 --> 01:16:16,770 எனது பழக்கவழக்கங்களின் சக்தி உங்கள் கைகளை விட அதிகம். 947 01:16:18,890 --> 01:16:19,970 சரியாகச் சொன்னீர்கள். 948 01:16:21,310 --> 01:16:24,430 என்னுடைய ரசிகர்களின் எண்ணிக்கை வானத்தில் உள்ள நட்சத்திரங்களை விட. 949 01:16:26,470 --> 01:16:28,600 நீங்கள் மக்களால் போற்றப்படுகிறீர்கள் ஒரே ஒரு மாநிலம். 950 01:16:29,970 --> 01:16:32,100 ஆனால் எனக்கு அபிமானிகள் உள்ளனர் நாடு முழுவதும். 951 01:16:34,680 --> 01:16:37,390 உங்களுக்கும் தெரிய மாட்டாது உங்கள் மரணம் எங்கிருந்து வரும். 952 01:16:40,310 --> 01:16:42,100 உங்கள் மெய்க்காப்பாளர்களைப் பொறுத்தவரை, 953 01:16:42,640 --> 01:16:43,890 உன்னை காப்பதாக சத்தியம் செய்தவர்கள்... 954 01:16:45,140 --> 01:16:46,060 உனக்கு தெரியாது. 955 01:16:46,680 --> 01:16:51,020 அவர்கள் என்னைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருக்கலாம் தங்கள் மனைவிகளை காதலிக்கும்போது. 956 01:16:56,020 --> 01:16:58,850 பேரரசர்கள் கல்லறைகளைக் கட்டினார்கள் பெண்கள் மீதான அவர்களின் அன்பினால். 957 01:17:00,890 --> 01:17:02,390 நீங்கள் முதல் பேரரசர் 958 01:17:03,810 --> 01:17:07,060 யாருடைய கல்லறை கட்டப்படும் ஒரு பெண்ணின் வெறுப்பால். 959 01:17:10,430 --> 01:17:12,520 நீங்கள் ஒரு இரவைக் கழிக்கத் தயாராக உள்ளீர்கள் 960 01:17:13,970 --> 01:17:15,600 முற்றிலும் அந்நியருடன். 961 01:17:15,680 --> 01:17:18,020 ஆனால் நீங்கள் செலவு செய்ய தயாராக இல்லை என்னுடன் உன் வாழ்க்கை. - இல்லை. 962 01:17:19,140 --> 01:17:20,680 நீ பார், அது என் விருப்பம். 963 01:17:21,390 --> 01:17:23,640 பரவாயில்லை அது சரியோ தவறோ 964 01:17:24,180 --> 01:17:25,930 என் விருப்பப்படி செயல்படுவேன். 965 01:17:28,310 --> 01:17:29,470 அடா. 966 01:17:30,140 --> 01:17:32,310 சரி. சொல்லலாம் அவர்கள் உங்கள் வார்த்தைகளுக்கு விழுகிறார்கள். 967 01:17:32,640 --> 01:17:34,930 அவர்கள் என்னைக் கொன்றார்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம். 968 01:17:35,020 --> 01:17:36,560 ஆனால் அடுத்த நொடியில், 969 01:17:36,930 --> 01:17:40,100 அவர்கள் ஒன்று பிடிபடுவார்கள் அல்லது கொல்லப்பட்டார், அடா. 970 01:17:40,270 --> 01:17:41,930 நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி. 971 01:17:42,930 --> 01:17:46,470 நான் செலவு செய்ய வேண்டியதில்லை யாருடனும் ஒரு இரவு. 972 01:17:47,470 --> 01:17:50,020 ஆனால் நீ மட்டும் தான் தற்போது தர்க்கரீதியாக சிந்திக்கிறேன். 973 01:17:50,350 --> 01:17:51,640 என் காதலன் மாட்டான். 974 01:17:52,520 --> 01:17:54,810 என்னைப் பெற உன்னைக் கொன்று விடுவான். 975 01:17:57,520 --> 01:17:59,180 விக்ரமாதித்ய போன்ஸ்லே. 976 01:18:00,890 --> 01:18:03,390 ராவணன் சிலையா என்று தெரியவில்லை தசரா அன்று எரிக்கப்படும் 977 01:18:04,140 --> 01:18:05,680 ஆனால் நீங்கள் நிச்சயமாக எரிக்கப்படுவீர்கள். 978 01:18:38,770 --> 01:18:44,350 "ஏழு திருமண உறுதிமொழிகள் வாழ்நாள் முழுவதும் இரண்டு பேரையும் ஒன்றாக இணைக்கவும். 979 01:18:44,600 --> 01:18:50,020 "சர்வவல்லவர் படைத்தார் காதல் என்று அழைக்கப்படும் இந்த அழகான உணர்ச்சி." 980 01:18:50,470 --> 01:18:56,140 "புதிய சடங்குகள் உள்ளன, புதிய வாக்குறுதிகள் மற்றும் புதிய பிரச்சனைகள்." 981 01:18:56,310 --> 01:19:01,600 "உதடுகள் அசைவதில்லை, ஆனால் இதயத்துடிப்புகள் பேசுகின்றன." 982 01:19:01,720 --> 01:19:07,560 “உன் பெயரை உச்சரித்துக்கொண்டே இருந்தேன் நான் சுவாசிக்க உதவுகிறேன்." 983 01:19:07,640 --> 01:19:14,100 "நான் உலகம் முழுவதையும் மறந்துவிட்டேன் உன்னை காதலிக்க மட்டுமே." 984 01:19:14,220 --> 01:19:17,020 "நீங்கள் வென்றீர்கள், நான் தோற்றேன்." 985 01:19:20,140 --> 01:19:22,520 "நீங்கள் வென்றீர்கள், நான் தோற்றேன்." 986 01:19:22,850 --> 01:19:25,810 "நான் தோற்றேன், நீ வென்றாய்." 987 01:19:25,930 --> 01:19:31,560 "என் இதயம் பெருமூச்சு விடுகின்றது." 988 01:19:31,770 --> 01:19:37,180 "என் இதயம் பெருமூச்சு விடுகின்றது. இப்போது சரி செய்யப்படுமா?" 989 01:19:37,310 --> 01:19:43,020 "சொல்லு என் அன்பே. சொல்லுங்கள், அன்பே." 990 01:19:43,140 --> 01:19:50,680 “சொல்லுங்க கண்ணே. இனி என்ன நடக்கும்?" 991 01:20:03,310 --> 01:20:09,350 "என்னுடைய ஒவ்வொரு இதயத்துடிப்பிலும், நான் என் இதயத்தை உன்னுடன் இணைத்தேன்." 992 01:20:09,470 --> 01:20:14,890 "என் கண்கள் உன்னுடையதை வாசிக்கின்றன உன்னை நினைவில் வைத்தான்." 993 01:20:14,970 --> 01:20:20,720 "சொல்லுங்க. உன்னை நேசித்ததால் நான் குற்றம் செய்தேனா?" 994 01:20:20,810 --> 01:20:23,640 "நான் ஒரு குற்றம் செய்தாலும்," 995 01:20:23,720 --> 01:20:27,350 "என்ன தண்டனை இந்தக் குற்றமா?" 996 01:20:27,430 --> 01:20:33,100 "இந்த உலகம் மிகவும் முக்கியமானது என்னை விட உனக்கு." 997 01:20:33,180 --> 01:20:35,850 "என் இதயம் தவறு செய்துவிட்டது." 998 01:20:36,140 --> 01:20:39,020 "ஒரு தவறு நடந்துவிட்டது என் இதயத்தால்." 999 01:20:39,140 --> 01:20:41,640 "என் இதயம் தவறு செய்துவிட்டது." 1000 01:20:42,020 --> 01:20:44,270 "ஒரு தவறு நடந்துவிட்டது என் இதயத்தால்." 1001 01:20:44,930 --> 01:20:47,060 "என் இதயம் தவறு செய்துவிட்டது." 1002 01:20:47,140 --> 01:20:50,350 “சொல்லுங்க கண்ணே. இனி என்ன நடக்கும்?" 1003 01:20:50,430 --> 01:20:56,180 "சொல்லு என் அன்பே. சொல்லுங்கள், அன்பே." 1004 01:20:56,270 --> 01:21:02,060 “சொல்லுங்க கண்ணே. இனி என்ன நடக்கும்?" 1005 01:21:02,140 --> 01:21:07,100 "இதயத்துடிப்பு... என் இதயத்துடிப்பு..." 1006 01:21:07,640 --> 01:21:12,930 "இதயத்துடிப்பு... என் இதயத்துடிப்பு..." 1007 01:21:13,470 --> 01:21:18,810 "இதயத்துடிப்பு... என் இதயத்துடிப்பு..." 1008 01:21:18,890 --> 01:21:24,060 "இதயத்துடிப்பு... என் இதயத்துடிப்பு..." 1009 01:21:25,970 --> 01:21:28,850 "என் இதயம் தவறு செய்துவிட்டது." 1010 01:21:29,220 --> 01:21:32,930 "ஒரு தவறு நடந்துவிட்டது என் இதயத்தால்." 1011 01:21:37,890 --> 01:21:38,720 எழுந்திருங்க சார். 1012 01:21:42,470 --> 01:21:44,720 சார்... போகலாம் சார். 1013 01:21:49,680 --> 01:21:51,720 நான் அவரை அப்படித்தான் பார்க்கிறேன் முதல் முறையாக நிபந்தனை. 1014 01:21:51,850 --> 01:21:54,560 உண்மையைச் சொல்வதானால், அடா மிகவும் சூடாக இருக்கிறார். 1015 01:21:54,850 --> 01:21:56,850 யார் வேண்டுமானாலும் அவளைப் பற்றி பைத்தியம் பிடிப்பார்கள். 1016 01:21:56,930 --> 01:21:59,680 அவள் தலை முதல் கால் வரை குண்டு. 1017 01:22:07,810 --> 01:22:09,930 - நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? - நான் எதுவும் சொல்லவில்லை சார். 1018 01:22:10,180 --> 01:22:11,810 - சார்... - நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? 1019 01:22:12,060 --> 01:22:14,560 - நான் எதுவும் சொல்லவில்லை சார். - நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? 1020 01:22:14,680 --> 01:22:17,180 நீங்கள் எப்போதும் பேச வேண்டும் மரியாதையுடன் அவளைப் பற்றி! 1021 01:22:17,270 --> 01:22:18,520 விடுங்க சார். 1022 01:22:18,600 --> 01:22:19,520 - நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? - ஐயா! 1023 01:22:19,600 --> 01:22:21,390 அவள் என் மனைவியாக இருக்கப் போகிறாள்! 1024 01:22:21,470 --> 01:22:23,680 - நிறுத்து சார்! - அது புரிகிறதா? 1025 01:22:24,270 --> 01:22:25,640 அவள் ஒரு வெடிகுண்டு? 1026 01:22:25,810 --> 01:22:27,140 - சொல்லு! மீண்டும் சொல்! - அவனை நிறுத்து! 1027 01:22:27,220 --> 01:22:28,770 - மீண்டும் சொல்லுங்கள்! - ஐயா, மன்னிக்கவும். 1028 01:22:28,850 --> 01:22:30,520 சொல்லு! அவள் ஒரு வெடிகுண்டு? 1029 01:22:30,640 --> 01:22:32,390 அவள் ஒரு வெடிகுண்டு? நான் உன்னை அழித்து விடுகிறேன். 1030 01:22:32,470 --> 01:22:34,470 - மன்னிக்கவும், ஐயா. - அவள் என் அடா! 1031 01:22:35,310 --> 01:22:37,970 அவள் என் அடா! 1032 01:22:38,060 --> 01:22:40,180 பின்வாங்க! சாவந்த்! சாவந்த்! 1033 01:22:40,310 --> 01:22:42,350 சாவந்த்! சாவந்த்! சாவந்த்! 1034 01:22:42,430 --> 01:22:45,270 - சாவந்த், நீ... உனக்கு ரத்தம் வருகிறது... - அது ஒன்றுமில்லை சார். 1035 01:22:45,350 --> 01:22:47,100 - சாவந்த்... சாவந்த், என்னை மன்னியுங்கள். - ஏய்... 1036 01:22:47,180 --> 01:22:49,060 - சாவந்த், என்னை மன்னியுங்கள். - சார், அது ஒண்ணுமில்ல... சார்... 1037 01:22:49,140 --> 01:22:50,890 - சாவந்த், என்னை மன்னியுங்கள். - ஏய்... 1038 01:22:50,970 --> 01:22:53,100 - சாவந்த்... - ஏய். நீ என் சகோதரன் போன்றவன். 1039 01:22:53,970 --> 01:22:55,180 சாவந்த்... 1040 01:22:56,310 --> 01:22:59,850 ஆனால் ஐயா கண்ணீர் வடிக்கிறீர்கள் ஒரு பெண்ணுக்கு. 1041 01:23:00,060 --> 01:23:01,520 நீங்களும் இரத்தம் சிந்துகிறீர்கள். 1042 01:23:01,850 --> 01:23:04,100 அந்தப் பெண்ணின் சிறப்பு என்ன? 1043 01:23:09,310 --> 01:23:11,680 சாவந்த், ஒவ்வொரு உயிரினமும் எல்லாம் வல்லவரால் உருவாக்கப்பட்டது 1044 01:23:12,390 --> 01:23:14,640 என்பது சிறப்பு. 1045 01:23:15,310 --> 01:23:17,600 ஆனால் சர்வவல்லவர் அடாவை உருவாக்கினார். 1046 01:23:19,720 --> 01:23:22,720 அதுவும் செய்துள்ளது எல்லாம் வல்ல சிறப்பு. 1047 01:23:31,390 --> 01:23:32,470 ஐயா, கவனமாக இருங்கள்! 1048 01:23:33,180 --> 01:23:35,680 ஐயா, நீங்கள் காயப்படுவீர்கள்! ஐயா, கவனமாக இருங்கள்! நீங்கள் காயப்படுவீர்கள்! 1049 01:23:35,810 --> 01:23:36,680 ஐயா! 1050 01:23:38,100 --> 01:23:40,100 அடடா! 1051 01:24:17,560 --> 01:24:19,220 என் தலைவிதி அப்படித்தான். 1052 01:24:20,520 --> 01:24:23,520 நான் மட்டுமே விதிக்கப்பட்டவன் உங்கள் புகைப்படத்தை பார்க்க. 1053 01:24:28,310 --> 01:24:30,890 உனக்கு தெரியுமா நம் கதையின் சோகம் என்ன? 1054 01:24:32,970 --> 01:24:34,770 நீங்கள் எனக்கு மிகவும் நெருக்கமானவர். 1055 01:24:36,560 --> 01:24:39,270 சாவந்த், அவள் எனக்கு மிகவும் நெருக்கமானவள். அவள் இல்லையா? 1056 01:24:40,140 --> 01:24:43,140 ஆனால் அவள் இன்னும் இதுவரை இருக்கிறாள். அவள் வெகு தொலைவில் இருக்கிறாள். 1057 01:24:44,770 --> 01:24:46,520 அவள் என்னிடமிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறாள். 1058 01:24:49,850 --> 01:24:51,220 நான் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை, 1059 01:24:52,810 --> 01:24:55,770 நான் எவ்வளவு சக்தி பயன்படுத்தினாலும்... 1060 01:24:59,810 --> 01:25:01,770 நான் இன்னும் உன்னை அடையவில்லை. 1061 01:25:01,850 --> 01:25:03,890 என்னால் உன்னை என் கைகளில் கட்டிக்கொள்ள முடியாது. 1062 01:25:04,720 --> 01:25:07,930 என்னால் அவளை அடைய முடியாது, சாவந்த்! 1063 01:25:10,850 --> 01:25:12,220 அடடா என்ன தெரியுமா? 1064 01:25:12,890 --> 01:25:15,390 நாங்கள் இருவரும் ஒத்தவர்கள் ஒரு பாக்கெட்டில் வைத்திருந்த இரண்டு காசுகளுக்கு. 1065 01:25:17,180 --> 01:25:18,600 நாம் ஒருவருக்கொருவர் நெருக்கமாக இருந்தால், 1066 01:25:20,390 --> 01:25:21,720 நாங்கள் சத்தம் போடுவோம். 1067 01:25:22,520 --> 01:25:23,680 நாங்கள் க்ளிக் செய்வோம். 1068 01:25:24,970 --> 01:25:27,680 நான் எப்போதும் இழப்பேன், மற்றும் நீங்கள் எப்போதும் வெற்றி பெறுவீர்கள். 1069 01:25:28,430 --> 01:25:29,680 ஏன் தெரியுமா? 1070 01:25:30,470 --> 01:25:32,220 நான் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை... 1071 01:25:33,100 --> 01:25:34,680 நான் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை, 1072 01:25:35,310 --> 01:25:38,720 நீ என்னை ஒருபோதும் காதலிக்க விரும்பவில்லை. 1073 01:25:39,140 --> 01:25:42,140 நீங்கள் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை, 1074 01:25:46,060 --> 01:25:48,390 என்னால் உன்னை ஒருபோதும் வெறுக்க முடியாது. 1075 01:25:51,560 --> 01:25:54,350 என்னால் உன்னை ஒருபோதும் வெறுக்க முடியாது. 1076 01:25:56,810 --> 01:25:57,720 நான்... 1077 01:25:58,810 --> 01:26:03,600 என்னால் அவளை வெறுக்க முடியாது சாவந்த். என்னால் அவளை வெறுக்க முடியாது. 1078 01:26:04,560 --> 01:26:05,640 சாவந்த்... 1079 01:26:05,810 --> 01:26:08,520 என்னால் அவளை ஒருபோதும் வெறுக்க முடியாது. 1080 01:26:28,180 --> 01:26:30,140 நிச்சயமாக இதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா? 1081 01:26:31,310 --> 01:26:34,100 நாம் இன்னும் இதை ரத்து செய்யலாம் காந்தி பிறந்தநாள் விழா நிகழ்வு. 1082 01:26:35,850 --> 01:26:38,770 ஐயா... நீங்கள் உண்மையாக தாக்கப்படலாம் சார். 1083 01:26:41,970 --> 01:26:43,060 சாவந்த். 1084 01:26:44,520 --> 01:26:46,930 இந்த அச்சுறுத்தலுக்கு நான் பயந்தால், உலகம் என்னை மறக்க விடாது. 1085 01:26:48,310 --> 01:26:49,520 நான் இறந்தால், 1086 01:26:50,770 --> 01:26:52,520 முழு உலகமும் என்னை நினைவில் கொள்ளும். 1087 01:26:53,560 --> 01:26:56,390 ஐயா! ஐயா! 1088 01:26:56,470 --> 01:26:59,270 ஐயா! ஐயா! 1089 01:26:59,350 --> 01:27:00,720 ஒரு பைட், சார்! 1090 01:27:27,470 --> 01:27:29,180 எதிர்க்கட்சிகள் எப்போதும் கூறுகின்றன 1091 01:27:31,140 --> 01:27:33,270 என் தந்தையும் நானும் மிகவும் அகங்காரமாக இருக்கிறார்கள். 1092 01:27:34,720 --> 01:27:37,180 இந்த தேசத்தை நான் கருதுகிறேன் என் தந்தையின் சொத்து. 1093 01:27:38,770 --> 01:27:40,560 ஆனால் இந்த தேசம் என் தந்தைக்கு சொந்தமானது அல்ல. 1094 01:27:42,350 --> 01:27:43,890 இது தந்தைக்கு சொந்தமானது தேசத்தின். 1095 01:28:12,470 --> 01:28:16,270 விக்ரமாதித்ய போன்ஸ்லே, நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள். 1096 01:28:16,350 --> 01:28:18,350 அதை விடுங்கள். என்னை விடுங்கள். 1097 01:28:56,470 --> 01:28:58,600 வரவேற்கிறோம், விக்ரமாதித்ய போன்ஸ்லே. 1098 01:28:59,220 --> 01:29:00,390 வரவேற்கிறோம். 1099 01:29:20,140 --> 01:29:23,270 நீங்கள் திருமணத்தின் ஐந்து மாதிரிகளைக் கொண்டு வந்தீர்கள் என் வீட்டிற்கு அழைக்கிறேன், இல்லையா? 1100 01:29:25,270 --> 01:29:27,100 நானும் கொண்டு வந்துள்ளேன் இன்று ஐந்து புகைப்படங்கள். 1101 01:29:37,100 --> 01:29:38,810 நான் எதை அச்சிட வேண்டும் செய்தித்தாள்களில் 1102 01:29:38,890 --> 01:29:40,270 உங்கள் மரணச் செய்தியுடன்? 1103 01:29:41,100 --> 01:29:45,020 நான் எதில் தொங்க வேண்டும் உங்கள் வீட்டில் ஒரு மாலையுடன்? 1104 01:29:45,810 --> 01:29:47,020 இதுவா? 1105 01:29:48,020 --> 01:29:49,180 இதைப் பற்றி என்ன? 1106 01:29:49,850 --> 01:29:51,310 இது நல்லது, இல்லையா? 1107 01:29:55,600 --> 01:29:57,810 இதோ ஒரு உறுப்பு தானம் படிவம். 1108 01:29:58,970 --> 01:30:02,470 உங்கள் கண்கள், சிறுநீரகங்களை தானம் செய்யலாம். இதயம், அல்லது நீங்கள் விரும்பும் எதையும். 1109 01:30:03,390 --> 01:30:05,430 இருப்பினும், யாரில் ஒருவர் உங்கள் இதயம் இடமாற்றம் செய்யப்பட்டது 1110 01:30:05,850 --> 01:30:07,930 உண்மையான சரிவில் இருக்கும். 1111 01:30:08,850 --> 01:30:11,100 ஆனால் பின்னர், நான் நினைக்கிறேன் நீங்கள் ஒருவருக்கு பயன்படலாம் 1112 01:30:11,310 --> 01:30:13,850 குறைந்தபட்சம் உங்கள் மரணத்திற்குப் பிறகு. 1113 01:30:15,390 --> 01:30:17,270 சரி. நான் எப்படி செயல்பட வேண்டும் உங்கள் இறுதி சடங்குகள்? 1114 01:30:17,890 --> 01:30:19,600 மின்சார தகன மேடையில் அல்லது கல்லறையில்? 1115 01:30:20,600 --> 01:30:22,930 உங்கள் சாம்பலை நான் எங்கே சிதறடிக்க வேண்டும் உன்னை தகனம் செய்த பிறகு? 1116 01:30:24,180 --> 01:30:26,770 கங்கையிலா அல்லது சாக்கடையிலா? 1117 01:30:30,140 --> 01:30:31,140 ஐயா. 1118 01:30:32,310 --> 01:30:33,600 அந்த மக்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். 1119 01:30:34,890 --> 01:30:36,220 அவர்களை உள்ளே அழைக்கவும். 1120 01:30:43,140 --> 01:30:44,100 வாழ்த்துக்கள். 1121 01:30:45,970 --> 01:30:48,100 நான் உங்கள் மகனுக்கு உறுதியளித்ததைப் போல, 1122 01:30:50,720 --> 01:30:53,680 நீங்கள் இருவரும் இழக்கப்பட மாட்டீர்கள் முன்னோக்கி செல்லும் எதையும். 1123 01:30:56,930 --> 01:31:01,060 அவருடைய பொறுப்புகள் இப்போது என்னுடையது. 1124 01:31:13,640 --> 01:31:14,770 சந்திப்போம். 1125 01:31:22,560 --> 01:31:24,560 அந்த மக்கள் யார் தெரியுமா? 1126 01:31:26,310 --> 01:31:29,020 அவர்கள் பையனின் பெற்றோர் திரு போன்ஸ்லேவை தாக்கியவர் 1127 01:31:29,970 --> 01:31:31,430 இன்று முன்னதாக நடந்த பேரணியில். 1128 01:31:34,680 --> 01:31:37,220 அடா, என்னை மன்னியுங்கள் 1129 01:31:38,470 --> 01:31:40,430 ஆனால் பல இருந்தால் உனக்காக யார் இறப்பார்கள் 1130 01:31:41,890 --> 01:31:44,600 நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள் அவனுக்காகவும் அடிபடுங்கள். 1131 01:31:49,060 --> 01:31:52,390 அவரே இந்த தாக்குதலை நடத்தினார். 1132 01:31:53,770 --> 01:31:54,890 ஏன் தெரியுமா? 1133 01:31:55,470 --> 01:31:57,520 அந்த இளைஞனின் அவல நிலையை நேரில் பார்த்த பிறகு, 1134 01:31:58,350 --> 01:32:01,020 முயற்சி செய்பவர்கள் அனைவரும் திரு போன்ஸ்லேவைக் கொல்ல 1135 01:32:01,770 --> 01:32:05,770 அவனைக் கொல்வதன் மூலம் உணர்ந்து கொள்வேன் அவர்கள் உன்னை அடைய மாட்டார்கள். 1136 01:32:08,100 --> 01:32:09,970 அவர்கள் சட்டத்தால் தண்டிக்கப்படுவார்கள். 1137 01:32:14,140 --> 01:32:16,560 அதற்காக ஒரு காட்சியை உருவாக்கியுள்ளீர்கள் உங்கள் வெறுப்பால், இல்லையா? 1138 01:32:19,890 --> 01:32:21,390 நான் உங்களுக்கு என் வார்த்தையைக் கொடுக்கிறேன். 1139 01:32:22,850 --> 01:32:25,520 இந்த உலகம் என் காதலைக் கொண்டாடும். 1140 01:32:28,180 --> 01:32:31,310 என் காதல் செய்தி சென்றடையும் 1141 01:32:32,060 --> 01:32:34,060 இந்த மாநிலத்தின் ஒவ்வொரு மூலையிலும். 1142 01:32:37,270 --> 01:32:40,640 நாடு முழுவதிலும் இருந்து மக்கள் எங்கள் திருமணத்தில் கலந்து கொள்ள வேண்டும். 1143 01:32:43,270 --> 01:32:44,890 இப்போது தேர்தல் வரவுள்ளது 1144 01:32:46,310 --> 01:32:48,060 அன்பு, சக்தி அல்ல. 1145 01:32:50,720 --> 01:32:53,720 பேரரசர்கள் கல்லறைகளைக் கட்டினார்கள் பெண்கள் மீதான அவர்களின் காதல், இல்லையா? 1146 01:32:55,600 --> 01:32:58,270 இந்த மன்னனுக்கு கிடைக்காது கட்டப்பட்ட பளிங்கு கல்லறை. 1147 01:33:00,770 --> 01:33:02,640 என் அன்பின் கல்லறையைக் கட்டுவேன் 1148 01:33:04,640 --> 01:33:06,930 உங்கள் இரக்கமற்ற இதயத்தில். 1149 01:33:09,640 --> 01:33:11,060 மேலும் ஒரு விஷயம். 1150 01:33:16,720 --> 01:33:18,890 நீங்கள் அப்படியே இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் 1151 01:33:21,520 --> 01:33:22,720 உன் மீதான என் அன்பினால் நான் இறக்கும் போது. 1152 01:33:24,310 --> 01:33:26,680 உங்கள் கண்களை நன்றாக உயர்த்த வேண்டாம். 1153 01:33:29,310 --> 01:33:33,060 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், என் ஆத்மாவால் முடியாது உங்கள் கண்களில் கண்ணீர் பார்க்க. 1154 01:33:50,020 --> 01:33:54,600 வணக்கம். இன்றைய அத்தியாயத்திற்கு வரவேற்கிறோம் 'சத்யமேவ ஜெயதே'. 1155 01:33:54,770 --> 01:33:58,100 இன்று நாம் ஒரு உரையாடலை நடத்துவோம் மகாராஷ்டிராவின் அரசியல் இளவரசருடன், 1156 01:33:58,270 --> 01:34:00,680 விக்ரமாதித்ய போன்ஸ்லே. 1157 01:34:00,890 --> 01:34:04,310 நேரடியாகக் கேட்கிறேன். நீங்கள் அடாவின் குற்றவாளியா? 1158 01:34:07,890 --> 01:34:11,720 ஆம், ராஜ்வீர். அடாவை காதலித்தால் ஒரு குற்றம், நான் ஒரு குற்றவாளி. 1159 01:34:15,600 --> 01:34:18,390 வித்தியாசம் இருக்கிறது அன்புக்கும் வற்புறுத்தலுக்கும் இடையில். 1160 01:34:19,350 --> 01:34:20,810 என்ன சொன்னாய்? 1161 01:34:21,140 --> 01:34:23,140 வற்புறுத்தலா? ஏன்? 1162 01:34:24,020 --> 01:34:25,520 நான் அடாவின் கையைப் பிடித்திருக்கிறேனா? 1163 01:34:25,850 --> 01:34:27,430 அல்லது நான் அவளை தொட்டேன் பொருத்தமற்றதா? 1164 01:34:28,060 --> 01:34:30,470 அல்லது நான் அவளிடம் தவறாக நடந்து கொண்டேன் எந்த வழியில்? சொல்லுங்க. 1165 01:34:31,600 --> 01:34:32,600 சொல்லுங்க. 1166 01:34:33,180 --> 01:34:34,220 இல்லை, சரியா? 1167 01:34:34,930 --> 01:34:38,680 ஆம். நான் மறுத்துவிட்டேன் என்று தான் அடா என்னை காதலிக்கவில்லை என்பதை ஏற்றுக்கொள். 1168 01:34:41,270 --> 01:34:43,890 உங்கள் பிடிவாதத்தை நியாயப்படுத்துகிறீர்கள். 1169 01:34:44,060 --> 01:34:46,770 மேலும் நீங்கள் என் காதலை குறைத்து மதிப்பிடுகிறீர்கள். 1170 01:34:47,600 --> 01:34:49,140 இது பெரும்பாலும் திரைப்படங்களில் காட்டப்படுகிறது 1171 01:34:49,390 --> 01:34:52,180 வெறித்தனமான காதலர்கள் இறக்க முனைகிறார்கள். 1172 01:34:54,310 --> 01:34:55,520 சரி, ராஜ்வீர். 1173 01:34:56,390 --> 01:34:58,680 காதலர்களின் மரணம் ஒன்றுதான் என்று வரலாற்றை உருவாக்கியுள்ளது. 1174 01:34:59,020 --> 01:35:02,310 நானும் இறக்க தயாராக இருக்கிறேன் வரலாற்றின் ஒரு பகுதியாக மாற வேண்டும். 1175 01:35:06,060 --> 01:35:08,430 ராஜ்வீர், அறிவிக்கிறேன் இன்று உங்கள் சேனலில் 1176 01:35:08,520 --> 01:35:10,270 நாளை முதல் தசரா வரை 1177 01:35:10,350 --> 01:35:13,310 100 ஜோடிகளுக்கு திருமணம் செய்து வைப்பேன் என் செலவில். 1178 01:35:13,560 --> 01:35:14,810 ஆனால் நான் வைத்திருப்பேன் ... 1179 01:35:15,060 --> 01:35:18,020 ஒரு விதானத்தை காலியாக வைத்திருப்பேன் அதாவுக்கும் எனக்கும். 1180 01:35:21,100 --> 01:35:24,560 தேடுவேன் என்று நம்புகிறேன் அந்த தம்பதிகளின் ஆசிகள், 1181 01:35:26,020 --> 01:35:29,640 அதனால் அதாவுக்கு என் மீது வெறுப்பு காதலாக மாறுகிறது. 1182 01:35:41,680 --> 01:35:42,770 அற்புதம், ஐயா! 1183 01:35:42,850 --> 01:35:45,140 நம் நாட்டுக்கு ஒரு தலைவர் தேவை இதை ஆழமாக விரும்புபவர். 1184 01:35:52,350 --> 01:35:55,270 விக்ரமாதித்ய போன்ஸ்லே அடாவின் குற்றவாளியா? 1185 01:35:55,350 --> 01:35:56,600 அவன் எப்படிப்பட்ட காதலன்? 1186 01:35:56,720 --> 01:35:58,390 அவரும் அடாவும் செய்வார்கள் இவ்வளவு பெரிய ஜோடி! 1187 01:35:58,470 --> 01:36:00,850 அடா கொடுக்க வேண்டும் அவரது ஆவேசத்திற்கு! 1188 01:36:00,930 --> 01:36:03,100 நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம், ஆதித்யா! 1189 01:36:11,770 --> 01:36:14,020 - நீங்கள் இந்த மாகாணங்களுக்குச் சென்றிருக்கிறீர்களா? - ஆம், எங்களிடம் உள்ளது, ஐயா. 1190 01:36:14,100 --> 01:36:15,060 சரி. 1191 01:36:15,470 --> 01:36:17,390 - சாவந்திடம் அறிக்கையை ஒப்படைக்கவும். - எல்லாம் முடிந்தது. 1192 01:36:17,470 --> 01:36:19,060 - கவலைப்படாதே. - ஐயா, உங்கள் தந்தை இங்கே இருக்கிறார். 1193 01:36:20,220 --> 01:36:21,270 அப்பா, நீங்கள் எனக்குத் தெரிவித்திருந்தால், 1194 01:36:21,350 --> 01:36:22,930 நான் உன்னைப் பெற்றிருப்பேன் விமான நிலையத்தில். 1195 01:36:31,350 --> 01:36:33,770 இமேஜை கெடுத்துவிட்டீர்கள் நான் பல ஆண்டுகளாக எனக்காக உருவாக்கினேன் 1196 01:36:34,970 --> 01:36:38,020 இரண்டு பிட் நடிகைக்கு! 1197 01:36:40,680 --> 01:36:42,020 உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது 1198 01:36:42,100 --> 01:36:44,930 நமது கூட்டணி கட்சிகள் எவ்வளவு அதை தங்களுக்கு சாதகமாக பயன்படுத்துவார்கள்! 1199 01:36:46,140 --> 01:36:48,020 நீங்கள் ஒரு கேலிக்குரியவராக மாறுவீர்கள்! 1200 01:36:54,560 --> 01:36:56,560 அப்பா, நான் அடாவின் மனதை வெல்வேன். 1201 01:36:57,140 --> 01:36:58,970 மேலும் நான் பொதுமக்களை வெல்வேன். 1202 01:37:01,810 --> 01:37:04,970 உங்கள் ஓய்வை நிம்மதியாக அனுபவிக்கவும். 1203 01:37:06,270 --> 01:37:09,470 கட்சியை நான் நடத்துவேன் அதே போல் நானே. 1204 01:37:10,720 --> 01:37:11,890 ஒன்றுதான் உள்ளது. 1205 01:37:13,850 --> 01:37:15,810 அடுத்த முறை இரண்டு முறை யோசியுங்கள் 1206 01:37:15,890 --> 01:37:18,560 உங்களை அழைப்பதற்கு முன் மருமகள் இரண்டு பிட். 1207 01:37:22,470 --> 01:37:24,810 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவள் உங்கள் குடும்பத்தின் மரியாதை. 1208 01:37:27,430 --> 01:37:28,850 உங்களின் இந்த பிடிவாதம் 1209 01:37:29,770 --> 01:37:31,060 உன்னை அழித்துவிடும்! 1210 01:37:32,470 --> 01:37:34,600 இந்த குணத்தை நான் பரம்பரையாக பெற்றுள்ளேன் உங்களிடமிருந்து, அப்பா. 1211 01:37:35,350 --> 01:37:36,970 சரி, நீங்கள் இருக்கலாம் எதையோ மறந்து விட்டார்கள். 1212 01:37:37,810 --> 01:37:40,140 நான் குழந்தையாக இருந்தபோது, எனக்கு என் நண்பனின் பொம்மை வேண்டும். 1213 01:37:40,220 --> 01:37:41,640 மேலும் அவர் மறுத்து வந்தார் அதை என்னிடம் கொடுக்க. 1214 01:37:41,720 --> 01:37:44,930 நான் அடக்க முடியாமல் அழுதேன். நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்கிறீர்களா? 1215 01:37:46,020 --> 01:37:46,930 'அதை எரித்துவிடு.' 1216 01:37:48,640 --> 01:37:49,560 'தீ கொளுத்துங்கள்!' 1217 01:37:55,770 --> 01:37:58,640 'நான் மட்டும் அமைக்கவில்லை இந்த பொம்மை தீயில் எரிகிறது. 1218 01:38:00,020 --> 01:38:04,600 ஆனால் நானும் கடையை எரித்துவிட்டேன் இந்த பொம்மையை விற்றது.' 1219 01:38:07,680 --> 01:38:09,930 'என் மகனுக்கு ஏதாவது வேண்டுமானால்' 1220 01:38:11,720 --> 01:38:14,060 'அவர் அதைப் பெற வேண்டும்' 1221 01:38:16,100 --> 01:38:19,140 அல்லது அதற்கு தீ வைக்க வேண்டும். 1222 01:38:22,270 --> 01:38:24,560 அப்பா, நீங்கள் எப்போதும் எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தீர்கள் 1223 01:38:26,430 --> 01:38:28,770 நான் பொருட்களை எரிக்க வேண்டும் என்று என்னால் அடைய முடியாது. 1224 01:38:31,560 --> 01:38:33,520 ஆனால் இந்த முறை, நான், உங்கள் மகன், 1225 01:38:35,060 --> 01:38:36,770 ஒன்று நான் விரும்பியதை அடைவேன் 1226 01:38:38,850 --> 01:38:40,350 அல்லது நானே தீக்குளிப்பேன். 1227 01:38:58,270 --> 01:38:59,140 ஐயா. 1228 01:39:36,600 --> 01:39:39,970 என்ற எண்ணத்தில் இருந்தேன் நடிகர்களை விட யாராலும் சிறப்பாக நடிக்க முடியாது. 1229 01:39:42,430 --> 01:39:45,180 ஆனால் அரசியல்வாதிகள் போல் தெரிகிறது நடிகர்களை விட சிறப்பாக செயல்படுங்கள். 1230 01:39:48,140 --> 01:39:50,560 பதில் சொல்லவே இங்கு வந்துள்ளேன் உங்கள் மெலோடிராமாவிற்கு. 1231 01:39:51,390 --> 01:39:54,430 நான் உங்கள் விதவையாக இருக்க விரும்புகிறேன் உங்கள் மனைவியாக இருப்பதால். 1232 01:39:55,140 --> 01:39:57,100 சரி, நீ எனக்காக இறந்தாய் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு. 1233 01:39:59,890 --> 01:40:03,390 இன்று, நான் செல்கிறேன் அம்மன் கோயிலுக்கு வெறுங்காலுடன் 1234 01:40:04,020 --> 01:40:06,970 இந்த ராவணனை எரிக்கும்படி அவளிடம் கேட்க என் வாழ்க்கையில் மிக விரைவில். 1235 01:40:14,600 --> 01:40:15,470 சரி. 1236 01:40:22,930 --> 01:40:27,020 அப்போது நானும் உங்களுடன் வருவேன் வெறுங்காலுடன் கோயிலுக்கு, 1237 01:40:29,560 --> 01:40:32,640 அதனால் நான் உங்கள் பக்கத்தில் நடக்க முடியும் குறைந்தபட்சம் சில இடங்களுக்கு. 1238 01:40:46,470 --> 01:40:49,640 "உன் இதயத்தில் எனக்கு உரிமை உண்டு." 1239 01:40:49,850 --> 01:40:53,100 "நீ, என் அன்பே, சந்தேகமில்லாமல் என்னுடையது." 1240 01:40:53,390 --> 01:40:56,680 "அப்புறம், என் அதிர்ஷ்டமா எனக்கு சாதகமா இல்லையா" 1241 01:40:56,850 --> 01:41:00,140 "நீ என்னுடையவன் மற்றும் என்னுடையது மட்டுமே." 1242 01:41:03,020 --> 01:41:05,930 "நீங்கள் நெருப்புக்கு ஒப்பானவராக இருந்தால்" 1243 01:41:06,560 --> 01:41:09,640 "நான் சொல்வேன்" 1244 01:41:10,020 --> 01:41:12,720 "நான் எரிக்கப்படுவதை அனுபவிக்கிறேன்." 1245 01:41:13,470 --> 01:41:16,430 "நான் எரிக்கப்படுவதை அனுபவிக்கிறேன்." 1246 01:41:16,930 --> 01:41:19,810 "நான் உன்னை இழக்க பயப்படுகிறேன்" 1247 01:41:20,470 --> 01:41:23,520 "அதிகம்" 1248 01:41:23,970 --> 01:41:26,720 "நான் மரணத்திற்கு பயப்படுகிறேன்." 1249 01:41:27,470 --> 01:41:30,390 "நான் உன்னை இழக்க பயப்படுகிறேன்." 1250 01:41:30,470 --> 01:41:33,600 "எனக்கு நீ வேண்டும்." 1251 01:41:33,930 --> 01:41:37,220 "நீங்கள் அதை அழைக்கலாம்" 1252 01:41:37,390 --> 01:41:44,810 "என் ஆவேசம் அல்லது என் பிடிவாதம்." 1253 01:41:49,060 --> 01:41:52,270 "நீ என் ஆசை அதே போல் என் உண்மையும்." 1254 01:41:52,430 --> 01:41:55,720 "என்னுடைய ஆவேசம் இதுதான்." 1255 01:41:55,850 --> 01:41:59,180 "நான் என் இதயத்தில் எழுதிவிட்டேன்" 1256 01:41:59,390 --> 01:42:02,640 "நீங்கள் என்னுடையவர் மற்றும் என்னுடையவர் மட்டுமே." 1257 01:42:02,970 --> 01:42:06,310 "உன்னுடன் ஒப்பிடும்போது," 1258 01:42:06,390 --> 01:42:09,720 "என் உயிருக்கு மதிப்பு இல்லை." 1259 01:42:09,850 --> 01:42:13,060 "நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்" 1260 01:42:13,350 --> 01:42:16,810 "நீ என்னுடையவன் என்று, நான் உன்னுடையவன்." 1261 01:42:39,600 --> 01:42:42,180 விக்ரமாதித்ய போன்ஸ்லே, நான் உன்னை விடமாட்டேன்! 1262 01:42:50,100 --> 01:42:53,100 அடடா என்னுடையது! என்னுடையது மட்டுமே! 1263 01:43:24,770 --> 01:43:27,850 "ஆசையுடன்" 1264 01:43:28,220 --> 01:43:31,310 "உன்னை அடைவதற்கு" 1265 01:43:31,720 --> 01:43:37,970 "நான் இரவில் விழித்திருக்கிறேன்." 1266 01:43:38,680 --> 01:43:41,770 "எனக்குத் தெரியாது" 1267 01:43:42,100 --> 01:43:45,390 "ஏன் இந்த கண்கள்" 1268 01:43:45,680 --> 01:43:50,680 "இன்னும் என்னை எதிரியாகவே பார்க்கிறேன்." 1269 01:43:50,890 --> 01:43:54,100 "என்னை வேண்டாம் என்று கேட்டாலும்" 1270 01:43:54,350 --> 01:43:57,720 "நான் உன்னை காதலிப்பேன்." 1271 01:43:57,810 --> 01:44:01,020 "எனக்கு கவலை இல்லை" 1272 01:44:01,180 --> 01:44:04,930 "நான் என்ன அவலத்தை அடைவேன்." 1273 01:44:05,060 --> 01:44:08,270 "எனக்கு நீ வேண்டும்," 1274 01:44:08,350 --> 01:44:11,850 "எனக்கு என்ன தண்டனை கிடைத்தாலும் பரவாயில்லை." 1275 01:44:11,930 --> 01:44:14,930 "யாருக்கு கவலை" 1276 01:44:15,180 --> 01:44:19,390 "பின் விளைவுகள்?" 1277 01:44:23,350 --> 01:44:26,680 "நீ என் ஆசை அதே போல் என் உண்மையும்." 1278 01:44:26,970 --> 01:44:30,180 "என்னுடைய ஆவேசம் இதுதான்." 1279 01:44:30,470 --> 01:44:33,640 "நான் என் இதயத்தில் எழுதிவிட்டேன்" 1280 01:44:33,930 --> 01:44:37,180 "நீங்கள் என்னுடையவர் மற்றும் என்னுடையவர் மட்டுமே." 1281 01:44:37,430 --> 01:44:40,850 "உன்னுடன் ஒப்பிடும்போது," 1282 01:44:40,930 --> 01:44:44,310 "என் உயிருக்கு மதிப்பு இல்லை." 1283 01:44:44,390 --> 01:44:47,560 "நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்" 1284 01:44:47,810 --> 01:44:51,470 "நீ என்னுடையவன் என்று, நான் உன்னுடையவன்." 1285 01:44:55,180 --> 01:44:57,520 தேவி, முடிந்தால், அவளுக்கு உணர்த்து 1286 01:44:57,970 --> 01:44:59,430 இன்னும் தாமதமாகவில்லை என்று. 1287 01:44:59,520 --> 01:45:03,720 நீங்கள் எங்கள் சாட்சியாக, நாம் உடனே திருமணம் செய்து கொள்ளலாம். 1288 01:45:04,850 --> 01:45:07,140 தேவி, அவனை என் வழியிலிருந்து விலக்கு. 1289 01:45:12,520 --> 01:45:15,060 என் கையைப் பிடிக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 1290 01:45:18,720 --> 01:45:21,890 இன்றுவரை, நான் செய்யத் துணிந்தேன் உன் கையைப் பிடிக்க எனக்கு என்ன இருக்கிறது. 1291 01:45:23,600 --> 01:45:27,270 அடடா, நீ எதிர்க்கிறாய் நீயே என் எதிரியாக இருக்கும்போது. 1292 01:45:27,350 --> 01:45:28,520 என்னைப் பற்றி கவலைப்படுவதை நிறுத்துங்கள். 1293 01:45:29,430 --> 01:45:30,770 நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் நீங்கள் தாக்குதலை நடத்தவில்லை 1294 01:45:30,850 --> 01:45:32,520 என்று வெளியில் நடந்தது சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு. 1295 01:45:34,390 --> 01:45:36,430 உங்கள் ரசிகர்கள் அதிகரித்து வருகின்றனர் நிச்சயமாக எண்ணிக்கையில். 1296 01:45:37,060 --> 01:45:38,850 ஆனால் அவற்றின் எண்ணிக்கை யார் உன்னை கொல்ல நினைக்கிறார்கள் 1297 01:45:39,220 --> 01:45:40,680 சிறிதும் குறைவதில்லை. 1298 01:45:58,850 --> 01:46:00,060 ஏய்! 1299 01:46:01,640 --> 01:46:02,930 வாழ்த்துக்கள், மிஸ் அடா. 1300 01:46:04,390 --> 01:46:05,310 நான் கோவிந்த். 1301 01:46:06,220 --> 01:46:07,560 கோவிந்த் கோகலே. 1302 01:46:08,470 --> 01:46:10,890 அவர் திரு ரஹேஜா, ஒரு புகழ்பெற்ற தொழிலதிபர். 1303 01:46:10,970 --> 01:46:12,140 வணக்கம். 1304 01:46:14,350 --> 01:46:16,140 நீங்கள் வெளிப்படுத்திய விதம் 1305 01:46:16,220 --> 01:46:18,430 விக்ரமாதித்ய போன்ஸ்லே உலகின் முன் 1306 01:46:19,310 --> 01:46:21,520 எங்களை உங்கள் ரசிகர்களாக்கியுள்ளது. 1307 01:46:22,810 --> 01:46:23,810 நன்றி. 1308 01:46:24,560 --> 01:46:26,810 ஆனால் நீங்கள் இங்கு வரவில்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் என் ஆட்டோகிராப் எடுக்க. 1309 01:46:27,640 --> 01:46:28,930 எனவே, விஷயத்திற்கு வாருங்கள். 1310 01:46:29,680 --> 01:46:32,180 உங்கள் ஆதரவை நாட விரும்புகிறோம். 1311 01:46:32,850 --> 01:46:37,350 பதிலுக்கு நமக்கு விக்ரம் கிடைக்கும் 1312 01:46:38,770 --> 01:46:39,890 உங்கள் வழியில் இல்லை. 1313 01:46:40,640 --> 01:46:41,810 அது உங்களுக்கு வேலை செய்யுமா? 1314 01:46:58,430 --> 01:47:01,810 நான் இல்லாமல் உன்னால் வாழ முடியாது, அல்லது தவறுதலாக என்னை அழைத்தீர்களா? 1315 01:47:02,770 --> 01:47:05,140 உங்கள் நலம் விரும்பிகள் என் முன் நிற்கிறார்கள். 1316 01:47:05,770 --> 01:47:08,060 நான் அவர்களின் கட்சிக்கு ஆதரவளிக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள். 1317 01:47:08,890 --> 01:47:12,350 பதிலுக்கு அவர்கள் எனக்கு உதவுவார்கள் உன்னை என் வாழ்க்கையிலிருந்து வெளியேற்று. 1318 01:47:14,890 --> 01:47:15,850 சார், சார். கவனமாக. 1319 01:47:16,810 --> 01:47:18,810 மேலும் இதை ஏன் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்? 1320 01:47:19,850 --> 01:47:21,640 நீங்கள் இறுதியாக என்னிடம் விழுந்துவிட்டீர்களா? 1321 01:47:22,560 --> 01:47:24,270 இதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், 1322 01:47:24,600 --> 01:47:27,810 அதனால் நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கலாம், மேலும் அவர்களால் புரிந்து கொள்ள முடியும் 1323 01:47:29,350 --> 01:47:31,600 அந்த அளவுக்கு நான் உன்னை வெறுக்கிறேன் 1324 01:47:32,890 --> 01:47:35,220 நான் பகிர்ந்து கொள்ள மாட்டேன் என்று யாருடனும் என் வெறுப்பு. 1325 01:47:55,810 --> 01:47:58,220 அடா எங்களை சரியாக நடத்தவில்லை. 1326 01:48:00,270 --> 01:48:02,140 விக்ரம் மீது அவளுக்கு வெறுப்பு 1327 01:48:03,560 --> 01:48:06,430 - அவளையும் எங்களுக்கு எதிராகத் திருப்பினான். - சரி. 1328 01:48:07,060 --> 01:48:10,020 நான் அந்த விக்ரமாதித்யனை விடமாட்டேன்... 1329 01:48:29,350 --> 01:48:30,350 எடு. மேலே போ. 1330 01:48:31,640 --> 01:48:32,600 எடு. 1331 01:48:34,100 --> 01:48:35,180 ஆம். ஆம், ஆம். 1332 01:48:42,350 --> 01:48:43,430 என்ன இது ரஹேஜா? 1333 01:48:44,640 --> 01:48:46,100 நீங்கள் இன்னும் வேர்க்கடலையில் இருக்கிறீர்கள். 1334 01:48:47,890 --> 01:48:50,640 - நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள்? - நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 1335 01:48:52,100 --> 01:48:54,180 நீங்கள் பார்வையிடத் தொடங்கியுள்ளீர்கள் சமீபத்தில் அசாதாரண இடங்கள். 1336 01:48:56,680 --> 01:48:59,600 - பார், பார், விக்ரம். - உட்காருங்கள், கோகலே. உட்காருங்கள். 1337 01:49:00,680 --> 01:49:03,350 உட்காருங்கள், இல்லையெனில் நீங்கள் செய்வீர்கள் இந்த நாற்காலியையும் இழக்கவும். 1338 01:49:09,560 --> 01:49:11,850 நான் இங்கு வந்திருக்கிறேன் உங்கள் இருவருக்கும் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும். 1339 01:49:13,350 --> 01:49:15,310 இன்று முதல், 1340 01:49:16,020 --> 01:49:18,390 நீங்கள் கூட நினைத்தால் 1341 01:49:19,180 --> 01:49:22,140 தொடர்பு கொள்வது அல்லது அடாவை சந்திப்பது, 1342 01:49:22,890 --> 01:49:25,180 அது அமைச்சு அல்லது லூ 1343 01:49:27,970 --> 01:49:30,560 நான் உன்னை ஒரு நிலையில் விடமாட்டேன் எங்கும் நிற்க. 1344 01:49:37,600 --> 01:49:39,810 விக்ரமாதித்ய போன்ஸ்லே. 1345 01:49:43,560 --> 01:49:45,560 உங்கள் அப்பா இந்த இடத்தை ஆள்கிறாரா? 1346 01:49:47,180 --> 01:49:48,430 இல்லை 1347 01:49:50,720 --> 01:49:51,970 நான் இந்த இடத்தை ஆளுகிறேன். 1348 01:50:32,140 --> 01:50:35,060 நீங்கள் மாட்டீர்கள் என்று நான் உறுதியாக இருந்தேன் என் இரத்தத்தை எடுக்க மறுக்கிறேன். 1349 01:50:36,270 --> 01:50:38,930 அதனால், உங்களுக்கு உதவ நினைத்தேன் 1350 01:50:39,850 --> 01:50:41,220 இந்த உன்னத செயலில். 1351 01:50:44,890 --> 01:50:48,020 "இருந்தாலும்" 1352 01:50:48,640 --> 01:50:52,390 "இந்த உலகம் மாறுகிறது" 1353 01:50:52,720 --> 01:50:56,020 "இருந்தாலும்" 1354 01:50:56,470 --> 01:50:59,930 "காலம் மாறுகிறது" 1355 01:51:00,600 --> 01:51:03,600 "நீங்கள் மட்டுமே" 1356 01:51:04,560 --> 01:51:08,270 "என் இதயம் வேண்டும்." 1357 01:51:08,350 --> 01:51:11,930 "நான் ஒருபோதும்" 1358 01:51:12,390 --> 01:51:15,140 "மற்றொருவரை நேசிக்கவும்." 1359 01:51:15,470 --> 01:51:18,390 "நான்..." 1360 01:51:18,680 --> 01:51:22,020 "நான் உனக்கு மட்டுமே சொந்தமானவன்." 1361 01:51:22,180 --> 01:51:25,140 "நான் வாழும் வரை," 1362 01:51:25,220 --> 01:51:29,020 "நான் உனக்கு மட்டுமே சொந்தம்." 1363 01:51:31,310 --> 01:51:33,850 "நான்..." 1364 01:51:34,140 --> 01:51:37,810 "நான் சொல்கிறேன்" 1365 01:51:38,060 --> 01:51:40,850 "நான் எல்லாம் உன்னுடையவன்." 1366 01:51:40,930 --> 01:51:45,430 "நான் உன்னுடையவனாக மட்டுமே இருப்பேன்." 1367 01:52:18,850 --> 01:52:21,060 உன்னுடைய இந்த இரத்தம் உங்களுக்கு கூட பயன்படாது. 1368 01:52:35,680 --> 01:52:37,020 மீண்டும் என் இரத்தத்தை சேகரிக்கவும். 1369 01:52:38,180 --> 01:52:39,220 ஆனால், ஐயா, 1370 01:52:39,520 --> 01:52:42,520 வரைவது ஆபத்தானது ஒரே நேரத்தில் இவ்வளவு ரத்தம். 1371 01:52:42,680 --> 01:52:44,680 கவலைப்படாதே. 1372 01:52:46,520 --> 01:52:49,770 என் இரத்தத்தின் ஒவ்வொரு துளியும் இனி எனக்கு சொந்தமானது அல்ல. 1373 01:52:52,810 --> 01:52:56,310 - அது அவளுக்கு சொந்தமானது. - "நீங்கள் மட்டுமே" 1374 01:52:56,850 --> 01:53:00,850 "என் இதயம் வேண்டும்." 1375 01:53:01,100 --> 01:53:04,470 "நான் ஒருபோதும்" 1376 01:53:05,180 --> 01:53:07,430 "மற்றொருவரை நேசிக்கவும்." 1377 01:53:08,180 --> 01:53:10,560 "நான்..." 1378 01:53:11,390 --> 01:53:14,640 "நான் உனக்கு மட்டுமே சொந்தமானவன்." 1379 01:53:14,890 --> 01:53:17,850 "நான் வாழும் வரை," 1380 01:53:17,970 --> 01:53:21,890 "நான் உனக்கு மட்டுமே சொந்தம்." 1381 01:53:26,140 --> 01:53:28,930 நீங்கள் ஏன் கலந்து கொள்ள போகிறீர்கள் இன்று இந்த ராமலீலா நிகழ்வு? 1382 01:53:30,520 --> 01:53:31,850 ஆனா, நாளைக்கு தசரா. 1383 01:53:31,930 --> 01:53:33,930 நாங்கள் கலந்து கொள்ள வேண்டும் உருவ பொம்மை எரிப்பு நிகழ்வு. 1384 01:53:34,520 --> 01:53:35,470 ஆபத்தில் இருந்தாலும், 1385 01:53:35,560 --> 01:53:38,220 நீங்கள் அடியெடுத்து வைக்க வேண்டுமா இரண்டு நாட்களும் வெளியில்? 1386 01:53:38,470 --> 01:53:41,640 ஒரு அந்துப்பூச்சி ஒளிக்காக மிகவும் ஏங்குகிறது 1387 01:53:42,970 --> 01:53:46,140 அது அருகில் பறந்து கொண்டே இருக்கிறது வெளிச்சத்திற்கு 1388 01:53:47,640 --> 01:53:49,970 தெரிந்திருந்தாலும் ஒளி அதை எரிக்கும் என்று. 1389 01:53:51,310 --> 01:53:54,430 ஒளி அதன் மீது ஒரு மந்திரத்தை வெளிப்படுத்துகிறது அத்தகைய ஒரு வழியில் 1390 01:53:56,180 --> 01:53:59,220 அது அதன் ஆவேசத்தை அனுமதிக்கிறது தன்னை அழிக்க. 1391 01:54:00,390 --> 01:54:01,930 அது தன் வாழ்க்கையை முடித்துக் கொள்கிறது. 1392 01:54:03,350 --> 01:54:05,020 அது அதன் ஆவேசத்திற்கு இடமளிக்கிறது. 1393 01:54:07,930 --> 01:54:09,680 நான் அங்கே போக வேண்டும், சாவந்த். 1394 01:54:11,430 --> 01:54:12,600 நான் அங்கு செல்ல வேண்டும். 1395 01:54:13,060 --> 01:54:16,310 "நான் எப்போதாவது தோற்றால்," 1396 01:54:16,390 --> 01:54:20,560 "நீங்கள் என் ஆவேசமாகிவிடுவீர்கள்." 1397 01:54:21,060 --> 01:54:24,600 "நீங்கள் என் அமைதி ஆவீர்கள்" 1398 01:54:24,680 --> 01:54:29,140 "என் வாழ்நாள் முழுவதும்." 1399 01:54:29,770 --> 01:54:33,100 "இப்போது, என் மாலைகள்" 1400 01:54:33,600 --> 01:54:36,560 "மற்றும் என் காலை" 1401 01:54:37,640 --> 01:54:43,600 "நீங்கள் இல்லாமல் இருக்க முடியாது." 1402 01:54:45,520 --> 01:54:53,020 "என் இதயம் உங்களிடம் மட்டுமே இருக்கும்." 1403 01:54:53,220 --> 01:55:00,470 "நான் இன்னொருவரை காதலிக்க மாட்டேன்..." 1404 01:55:01,850 --> 01:55:03,970 ராமர் வாழ்க! 1405 01:55:34,930 --> 01:55:36,270 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - அடடா! 1406 01:55:36,350 --> 01:55:39,470 நீ என்னுடையவன்! என்னுடையது மட்டுமே! 1407 01:55:39,520 --> 01:55:41,060 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், அடா! 1408 01:55:41,640 --> 01:55:43,390 உங்களுக்காக என்னால் எதையும் செய்ய முடியும்! 1409 01:55:43,930 --> 01:55:44,770 அடடா! 1410 01:55:45,720 --> 01:55:46,970 நீ எனக்கு மட்டுமே சொந்தம்! 1411 01:55:57,770 --> 01:55:58,770 ஏய், வா! 1412 01:56:00,520 --> 01:56:02,930 ஏய், நீ ஹீரோயின் என்று நினைக்கிறாய் நிஜ வாழ்க்கையில்! நாங்கள் உங்களை விடமாட்டோம். 1413 01:56:03,060 --> 01:56:04,560 - வெளியே செல்லுங்கள்! - கதவை திற! 1414 01:56:06,060 --> 01:56:06,890 அப்பா... 1415 01:56:11,100 --> 01:56:12,100 ஆமாம், அப்பா? 1416 01:56:12,680 --> 01:56:14,520 வித்தியாசம் இருக்கிறது நாய்க்கும் சிங்கத்துக்கும் இடையே! 1417 01:56:15,220 --> 01:56:16,720 ஒரு நாய் வாலை ஆட்டுகிறது, 1418 01:56:17,180 --> 01:56:19,600 அதேசமயம் ஒரு சிங்கம் தாக்கி குதிக்கிறது! 1419 01:56:21,770 --> 01:56:24,770 உள்ளே போய் என்ன வேண்டுமானாலும் செய் நீங்கள் இந்த பெண்ணுடன் தயவுசெய்து! 1420 01:56:27,270 --> 01:56:31,770 ஆனால் இன்று முதல், இந்தப் பெண்ணின் பெயரைச் சொல்லக் கூடாது! 1421 01:56:34,520 --> 01:56:35,430 வெளியேறு! 1422 01:56:45,970 --> 01:56:47,020 அடா. 1423 01:56:51,680 --> 01:56:53,850 இறுதியாகக் காட்டியுள்ளீர்கள் உங்கள் உண்மையான முகம், இல்லையா? 1424 01:56:55,770 --> 01:57:00,470 அன்பு, பாசம் பற்றிய உங்கள் கருத்து, மற்றும் ஆவேசம் அனைத்தும் முட்டாள்தனம்! 1425 01:57:01,140 --> 01:57:04,060 உண்மையில், ஒரே விஷயம் நீ காமத்தால் நிறைந்திருக்கிறாய்! 1426 01:57:06,100 --> 01:57:07,140 வா! 1427 01:57:12,930 --> 01:57:15,020 நீங்கள் என்னுடன் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்களோ அதைச் செய்யுங்கள்! 1428 01:57:16,020 --> 01:57:17,140 வா! 1429 01:57:18,470 --> 01:57:19,560 வா! 1430 01:57:21,810 --> 01:57:24,720 நீங்கள் ஒருபோதும் அன்பைக் காண மாட்டீர்கள் என் இதயத்தில் உனக்காக! 1431 01:57:25,470 --> 01:57:26,970 நீங்கள் அதை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள்! 1432 01:58:14,390 --> 01:58:17,140 நீங்கள் என்னை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை என்பதே உண்மை என்னை வருத்தப்படுத்தாது. 1433 01:58:19,180 --> 01:58:20,850 என்னை வருத்தப்படுத்துவது என்னவென்றால் 1434 01:58:21,520 --> 01:58:23,430 நீங்கள் என்னை புரிந்து கொள்ளவில்லை என்று. 1435 01:58:26,520 --> 01:58:28,180 இது என் வழி அல்ல. 1436 01:58:28,890 --> 01:58:31,640 என் தந்தை இதைச் செய்தார். அவர் உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தார். 1437 01:58:35,640 --> 01:58:36,810 ஆனால் பிரச்சனை இல்லை. 1438 01:58:38,810 --> 01:58:39,850 வா. 1439 01:58:41,140 --> 01:58:43,810 இரவு வெகு நேரமாகிவிட்டது, மற்றும் மும்பை வெகு தொலைவில் உள்ளது. 1440 01:58:56,060 --> 01:58:57,850 நீங்கள் எல்லோரிடமும் சொல்லிக்கொண்டே செல்கிறீர்கள் 1441 01:58:59,060 --> 01:59:00,970 நான்தான் வில்லன் என்று உங்கள் வாழ்க்கையில், இல்லையா? 1442 01:59:04,270 --> 01:59:06,220 பின்னர் முதல் முறையாக மனிதகுல வரலாற்றில், 1443 01:59:07,970 --> 01:59:10,020 ஒரு வில்லன் ஒரு பெண்ணை வீட்டில் இறக்கிவிடுவான். 1444 01:59:31,310 --> 01:59:34,850 "இருந்தாலும்" 1445 01:59:35,140 --> 01:59:38,930 "இந்த உலகம் மாறுகிறது" 1446 01:59:39,180 --> 01:59:42,520 "இருந்தாலும்" 1447 01:59:42,970 --> 01:59:46,310 "காலம் மாறுகிறது" 1448 01:59:47,100 --> 01:59:50,020 "நீங்கள் மட்டுமே" 1449 01:59:51,020 --> 01:59:54,600 "என் இதயம் வேண்டும்." 1450 01:59:54,810 --> 01:59:58,310 "நான் ஒருபோதும்" 1451 01:59:58,890 --> 02:00:01,270 "மற்றொருவரை நேசிக்கவும்." 1452 02:00:01,930 --> 02:00:04,180 "நான்..." 1453 02:00:05,100 --> 02:00:08,560 "நான் உனக்கு மட்டுமே சொந்தமானவன்." 1454 02:00:08,640 --> 02:00:11,560 "நான் வாழும் வரை," 1455 02:00:11,680 --> 02:00:16,020 "நான் உனக்கு மட்டுமே சொந்தம்." 1456 02:00:16,520 --> 02:00:20,060 "நான்..." 1457 02:00:20,640 --> 02:00:24,390 "நான் சொல்கிறேன்" 1458 02:00:24,470 --> 02:00:27,310 "நான் எல்லாம் உன்னுடையவன்." 1459 02:00:27,390 --> 02:00:32,060 "நான் உன்னுடையவனாக மட்டுமே இருப்பேன்." 1460 02:00:57,560 --> 02:00:58,520 சாவந்த். 1461 02:00:59,850 --> 02:01:01,180 என்ன சார் யோசிக்கிறீங்க? 1462 02:01:03,350 --> 02:01:06,810 இன்று யாரும் என்னைக் கொல்லவில்லை என்றால், யாரும் என்னைக் கொல்ல மாட்டார்கள். 1463 02:01:07,640 --> 02:01:10,720 அடா இன்று ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால், அவள் ஒருபோதும் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டாள். 1464 02:01:11,890 --> 02:01:14,060 இன்னும் என்ன செய்திருக்க முடியும்? 1465 02:01:15,560 --> 02:01:18,600 உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தீர்கள் அவளை வெல்ல. 1466 02:01:25,680 --> 02:01:27,140 என் தந்தை சொல்வது சரிதான். 1467 02:01:29,850 --> 02:01:31,470 அது என் தாயாக இருந்தாலும் சரி அல்லது என் காதல் ஆர்வமாக இருந்தாலும் சரி, 1468 02:01:33,810 --> 02:01:35,970 நான் விதிக்கப்பட்டவன் அல்ல யாருடைய அன்பையும் பெற. 1469 02:01:39,060 --> 02:01:40,970 எல்லோருடைய வாழ்க்கையையும் நாசமாக்குகிறேன். 1470 02:01:45,680 --> 02:01:47,720 உங்கள் தந்தை என்னை செய்துள்ளார் நிறைய சலுகைகள். 1471 02:01:49,430 --> 02:01:51,430 வீடற்ற பையனான என்னை அழைத்துச் சென்றார் தெருக்களில் இருந்து, 1472 02:01:51,770 --> 02:01:52,930 மற்றும் எனக்கு தங்குமிடம் கொடுத்தார். 1473 02:01:53,930 --> 02:01:56,060 கீழ்ப்படிவது என் கடமை அவரது அனைத்து உத்தரவுகளும். 1474 02:01:58,140 --> 02:02:00,060 ஆனால் என்னால் இனி அமைதியாக இருக்க முடியாது. 1475 02:02:02,970 --> 02:02:05,430 உங்கள் தந்தை உங்களிடம் பொய் சொல்கிறார் இத்தனை நேரம், 1476 02:02:08,390 --> 02:02:10,720 அதனால் அவர் உங்கள் வாழ்க்கையை கட்டுப்படுத்த முடியும் 1477 02:02:12,470 --> 02:02:16,180 அதனால் நீங்கள் பாதையில் நடக்கிறீர்கள் நீங்கள் நடக்க வேண்டும் என்று அவர் எப்போதும் விரும்புகிறார். 1478 02:02:19,270 --> 02:02:20,520 ஐயா, உண்மைதான் 1479 02:02:21,470 --> 02:02:23,060 நீ உன் தாயை கொல்லவில்லை என்று. 1480 02:02:26,770 --> 02:02:28,640 நீங்க உங்க அம்மாவைக் கொல்லவில்லை சார். 1481 02:02:40,180 --> 02:02:41,180 ஐயா... 1482 02:02:43,100 --> 02:02:44,470 என் அப்பா என்னிடம் பொய் சொன்னாரா? 1483 02:02:50,390 --> 02:02:51,470 அவர் பொய் சொன்னாரா? 1484 02:02:53,470 --> 02:02:54,720 உன் அப்பா உன்னிடம் பொய் சொன்னார். 1485 02:02:55,600 --> 02:02:56,810 உண்மையில்? 1486 02:03:06,600 --> 02:03:08,470 நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். 1487 02:03:14,680 --> 02:03:17,600 - ஒருபுறம் செல்லுங்கள் ... - ஐயா! ஐயா... 1488 02:03:17,680 --> 02:03:19,970 - பின்வாங்க... - ஏய், வெளியேறு! 1489 02:03:26,430 --> 02:03:27,390 அடடா! 1490 02:03:28,640 --> 02:03:29,640 அடடா! 1491 02:03:32,020 --> 02:03:33,060 அடடா! 1492 02:03:37,720 --> 02:03:40,640 அடடா... அடடா ப்ளீஸ்... 1493 02:03:45,060 --> 02:03:47,140 அடா, இன்று, நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன் 1494 02:03:47,850 --> 02:03:52,350 என்று நான் யாரிடமும் சொல்லவில்லை இந்த உலகில், நீங்கள் ஒருபுறம் இருக்கட்டும். 1495 02:03:58,720 --> 02:04:00,140 மன்னிக்கவும், அடடா. 1496 02:04:03,930 --> 02:04:05,810 உன்னை மிகவும் நேசித்ததற்காக நான் வருந்துகிறேன் 1497 02:04:05,930 --> 02:04:08,310 நான் மறந்துவிட்டேன் என்று நீ என்னை காதலிக்கவில்லை என்று. 1498 02:04:11,100 --> 02:04:12,350 எல்லா பிரச்சனைகளுக்கும் வருந்துகிறேன் 1499 02:04:12,430 --> 02:04:14,020 உங்கள் குடும்பம் சென்றது என் காரணமாக. 1500 02:04:15,810 --> 02:04:18,680 நான் ராவணன் ஆனதற்கு வருந்துகிறேன் உங்கள் வாழ்க்கை, அடா. 1501 02:04:20,100 --> 02:04:24,390 மற்றும் நீங்கள் சமரசம் செய்ய வேண்டியிருந்தது என்னுடன் சண்டையிடுவதற்கான உங்கள் நெறிமுறைகள், அடடா. 1502 02:04:28,560 --> 02:04:29,770 நான் என்ன செய்வது அடா? 1503 02:04:31,470 --> 02:04:33,640 நான் பெற்றதில்லை சிறுவயதில் இருந்தே அம்மாவின் அன்பு. 1504 02:04:34,350 --> 02:04:35,970 நான் மட்டுமே பெற்றுள்ளேன் என் தந்தையின் சக்தி. 1505 02:04:41,180 --> 02:04:44,310 நான் விரும்பியதை பறித்தேன். 1506 02:04:47,930 --> 02:04:50,680 நான் என் பிடிவாதத்தை எண்ணினேன் என் உரிமை, அடா. 1507 02:04:52,100 --> 02:04:54,270 என் அப்பா என்னிடம் பொய் சொன்னார் நான் குழந்தையாக இருந்தபோது. 1508 02:04:55,270 --> 02:04:57,680 அவர் என்னிடம் பொய் சொன்னார் நான் என் தாயைக் கொன்றேன் என்று. 1509 02:04:59,770 --> 02:05:02,310 ஆனால், அடடா உண்மை நான் என் தாயை கொல்லவில்லை என்று. 1510 02:05:04,640 --> 02:05:06,180 நான் என் தாயை கொல்லவில்லை. 1511 02:05:08,100 --> 02:05:11,270 அவள் என் வாழ்க்கையை எனக்கு பரிசளித்தாள். அவள் என்னைத் தானே தேர்ந்தெடுத்தாள். 1512 02:05:13,520 --> 02:05:16,350 மற்றும் நான் அனுமதிக்க மாட்டேன் என் தாயின் தியாகம் வீண். 1513 02:05:19,430 --> 02:05:23,680 இந்த நிமிடமே, நான் விலகிச் செல்கிறேன் அதிகாரம் மற்றும் அதிகாரத்திலிருந்து. 1514 02:05:28,470 --> 02:05:32,970 இனிமேல், முதல்வர் இல்லை அவரது நாற்காலியை எனக்கு வழங்குவார். 1515 02:05:33,520 --> 02:05:35,350 எந்த போலீஸ்காரரும் எனக்கு சல்யூட் அடிக்க மாட்டார். 1516 02:05:35,430 --> 02:05:36,850 மற்றும் பெண் இல்லை 1517 02:05:38,520 --> 02:05:40,770 என் மீது புகார் அளிக்கும். 1518 02:05:41,850 --> 02:05:44,890 அடடா, முன்னாடி நான் முயற்சி பண்ண மாட்டேன் எந்த தேர்தல்களிலும் வெற்றி பெற வேண்டும். 1519 02:05:44,970 --> 02:05:47,220 மேலும் நான் முயற்சி செய்ய மாட்டேன் யாருடைய மனதையும் வெல்ல, ஒன்று. 1520 02:05:51,520 --> 02:05:54,600 அதிர்ஷ்டசாலியாக இருப்பது அதைவிட முக்கியமானது உங்கள் காதலியுடன் இருப்பதை விட. 1521 02:05:56,390 --> 02:05:58,100 மேலும் இந்த விஷயத்தில், எனக்கும் காதல் வரவில்லை 1522 02:05:59,220 --> 02:06:00,430 அல்லது நான் போதுமான அதிர்ஷ்டசாலி இல்லை. 1523 02:06:04,810 --> 02:06:08,430 அடடா, நீ என்னை காதலிக்க மாட்டாய் என்று எனக்கு தெரியும் இந்த வாழ்க்கையில். 1524 02:06:12,020 --> 02:06:13,560 ஆனால் நான் இறப்பதற்கு முன், 1525 02:06:14,640 --> 02:06:18,890 நீங்கள் ஒரு முறை என்னை மன்னிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 1526 02:06:23,140 --> 02:06:26,720 இன்றிரவு, நான் திரும்பிச் செல்கிறேன் மீண்டும் அந்த இடத்திற்கு 1527 02:06:27,430 --> 02:06:29,470 என் மரணத்தை நீ விரும்பிய இடத்தில். 1528 02:06:31,060 --> 02:06:34,220 உங்கள் காதலராகவும் இருக்கலாம் என்னை அங்கேயே சுட்டுக் கொன்றுவிடும். 1529 02:06:34,770 --> 02:06:36,100 ஐயா... 1530 02:06:37,470 --> 02:06:38,350 அடா. 1531 02:06:40,390 --> 02:06:42,220 முடிந்தால் அங்கே இருங்கள். 1532 02:06:45,270 --> 02:06:47,180 மேலும் என்னை மன்னியுங்கள் 1533 02:06:49,060 --> 02:06:50,560 நான் என் இறுதி மூச்சு விடுவதற்கு முன். 1534 02:07:03,810 --> 02:07:04,640 வணக்கம். 1535 02:07:04,770 --> 02:07:07,470 அடா தரையை அடைந்தால் இன்று உருவபொம்மை எரிப்பு நிகழ்வுக்காக, 1536 02:07:09,220 --> 02:07:10,350 நீ அவளை கொல்ல வேண்டும். 1537 02:07:12,600 --> 02:07:14,220 மற்றும் அதை தோற்றமளிக்கவும் 1538 02:07:14,680 --> 02:07:18,600 அவளை காதலிப்பது போல விக்ரமை சுட முயன்றார் 1539 02:07:19,310 --> 02:07:22,020 மற்றும் முடிந்தது தவறுதலாக அடாவை சுடுதல். 1540 02:07:22,180 --> 02:07:23,970 - ஆனால், சார்... - நான் சொல்வது போல் செய். 1541 02:07:25,100 --> 02:07:26,560 அதில்தான் நமது நன்மை இருக்கிறது. 1542 02:07:27,100 --> 02:07:29,180 உன்னுடையது, என்னுடையது, 1543 02:07:31,350 --> 02:07:32,850 அத்துடன் விக்ரமின். 1544 02:08:53,890 --> 02:08:57,310 - ராமர் வாழ்க! - ராமர் வாழ்க! 1545 02:08:57,430 --> 02:09:00,930 - ராமர் வாழ்க! - ராமர் வாழ்க! 1546 02:09:16,470 --> 02:09:19,850 - ராமர் வாழ்க! - ராமர் வாழ்க! 1547 02:09:19,930 --> 02:09:22,430 - ராமர் வாழ்க! - ராமர் வாழ்க! 1548 02:09:41,100 --> 02:09:44,220 "உன் இதயத்தில் எனக்கு உரிமை உண்டு." 1549 02:09:44,310 --> 02:09:47,890 "நீ, என் அன்பே, சந்தேகமில்லாமல் என்னுடையது." 1550 02:09:47,970 --> 02:09:51,390 "அப்புறம், என் அதிர்ஷ்டமா எனக்கு சாதகமா இல்லையா" 1551 02:09:51,520 --> 02:09:55,140 "நீ என்னுடையவன் மற்றும் என்னுடையது மட்டுமே." 1552 02:09:58,350 --> 02:10:01,600 "நீ என் ஆசை அதே போல் என் உண்மையும்." 1553 02:10:01,890 --> 02:10:05,310 "என்னுடைய ஆவேசம் இதுதான்." 1554 02:10:05,390 --> 02:10:08,520 "நான் என் இதயத்தில் எழுதிவிட்டேன்" 1555 02:10:08,930 --> 02:10:12,220 "நீங்கள் என்னுடையவர் மற்றும் என்னுடையவர் மட்டுமே." 1556 02:10:12,310 --> 02:10:15,680 "உன்னுடன் ஒப்பிடும்போது," 1557 02:10:15,810 --> 02:10:19,220 "என் உயிருக்கு மதிப்பு இல்லை." 1558 02:10:19,350 --> 02:10:22,430 "நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்" 1559 02:10:22,520 --> 02:10:26,220 "நீ என்னுடையவன் என்று, நான் உன்னுடையவன்." 1560 02:11:00,850 --> 02:11:03,770 "உன்னைச் சந்தித்த பிறகு" 1561 02:11:04,180 --> 02:11:10,640 "கண்டுபிடித்துவிட்டேன் என்னுடைய சிறந்த பதிப்பு." 1562 02:11:11,060 --> 02:11:13,770 "நான் உங்கள் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்." 1563 02:11:13,890 --> 02:11:16,560 "உன்னை தொட்ட பிறகு" 1564 02:11:16,850 --> 02:11:19,850 "என் வாழ்க்கை மணமாகிவிட்டது." 1565 02:11:20,060 --> 02:11:23,520 "நான் மெய்மறந்துவிட்டேன்." 1566 02:11:23,770 --> 02:11:26,560 "நான் உங்கள் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்." 1567 02:11:26,640 --> 02:11:29,390 "நீ என்னுடையவனானால்" 1568 02:11:29,770 --> 02:11:32,390 "எனக்கு வேறு என்ன வேண்டும்" 1569 02:11:32,970 --> 02:11:39,350 "எப்படியும் இந்த உலகத்திலிருந்து?" 1570 02:11:39,720 --> 02:11:45,600 "நீங்கள் மிகவும் முக்கியமானவராகிவிட்டீர்கள் இந்த உலகத்தை விட எனக்கு." 1571 02:11:46,180 --> 02:11:51,770 "நான் உன்னிடம் விழுந்துவிட்டேன். நீ என்னுடையவனாகிவிட்டாய்." 1572 02:11:57,310 --> 02:11:59,520 ஆதித்யா! 1573 02:12:01,140 --> 02:12:02,600 ஐயா! 1574 02:12:02,770 --> 02:12:04,270 ஏய்! 1575 02:12:06,520 --> 02:12:12,520 "இதுக்கு முன்பு இப்படி அடித்தது இல்லை." 1576 02:12:12,930 --> 02:12:18,390 "அது போல் இருந்தது எனக்கு இதயமே இல்லை." 1577 02:12:19,430 --> 02:12:25,100 "என் மாலையும் காலையும் அப்படியே சென்றது." 1578 02:12:25,850 --> 02:12:31,560 "நான் அந்த இடத்திலேயே தங்கினேன் நான் உன்னை எங்கே சந்தித்தேன்." 1579 02:12:31,640 --> 02:12:34,430 "நூறு காரணங்களைக் கண்டுபிடித்தாலும்," 1580 02:12:34,520 --> 02:12:38,020 - "அதில் ஏதோ குறை இருந்தது." - யாரோ, உதவுங்கள்! 1581 02:12:38,100 --> 02:12:41,430 "நான் ஏன் உணர்கிறேன்..." - யாரோ, ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும், தயவுசெய்து! 1582 02:12:41,520 --> 02:12:44,390 "நான் வாழவில்லை போல முன்பு எல்லாம்..." - ஆதித்யா. 1583 02:12:44,640 --> 02:12:47,390 "நீ என்னுடையவனானால்" 1584 02:12:47,810 --> 02:12:50,560 "எனக்கு வேறு என்ன வேண்டும்" 1585 02:12:50,970 --> 02:12:56,350 - "எப்படியும் இந்த உலகத்திலிருந்து?" - ஆதித்யா... 1586 02:12:57,770 --> 02:13:03,810 "நீங்கள் மிகவும் முக்கியமானவராகிவிட்டீர்கள் இந்த உலகத்தை விட என்னை." - அதைப் பாருங்கள். 1587 02:13:04,220 --> 02:13:07,100 - "நான் உனக்காக விழுந்துவிட்டேன்." - உன் வாழ்வின் ராவணன்... 1588 02:13:07,180 --> 02:13:09,930 - "நீ என்னுடையதாகிவிட்டாய்." - அவர் எரிக்கப்பட்டார். 1589 02:13:10,680 --> 02:13:11,720 இல்லை 1590 02:13:12,140 --> 02:13:15,350 அடடா, நீ என்னை ஏற்கவில்லை இந்த வாழ்க்கையில். 1591 02:13:16,970 --> 02:13:17,770 இல்லை 1592 02:13:17,890 --> 02:13:19,850 ஆனால் நான் திரும்பி வருவேன் அடுத்த வாழ்க்கையில். 1593 02:13:22,350 --> 02:13:24,600 மேலும் நான் உங்களிடம் மீண்டும் கேட்கிறேன் 1594 02:13:25,970 --> 02:13:29,430 உங்கள் வழியில், என்னுடையது அல்ல. 1595 02:13:30,180 --> 02:13:31,020 ஆதித்யா... 1596 02:13:31,560 --> 02:13:34,140 நீங்கள் என்னை நிராகரித்தால் அந்த வாழ்க்கையிலும்... 1597 02:13:37,850 --> 02:13:39,560 நான் பின்வாங்குவேன். 1598 02:13:40,930 --> 02:13:42,100 இல்லை... 1599 02:13:43,680 --> 02:13:45,220 அது இந்த வாழ்க்கையோ அல்லது வேறு வாழ்க்கையோ 1600 02:13:45,810 --> 02:13:48,310 ஒருவர் எப்போதும் மதிக்க வேண்டும் ஒரு பெண்ணின் விருப்பம். 1601 02:13:49,720 --> 02:13:51,430 மற்றும் காதலியின் ஆவேசம் இல்லை 1602 02:13:55,060 --> 02:13:57,970 வெல்ல முடியும் 1603 02:14:00,850 --> 02:14:02,470 அவளுடைய விருப்பம். 1604 02:14:09,770 --> 02:14:10,720 அடா. 1605 02:14:11,060 --> 02:14:12,680 - அடா. - ஆம்? 1606 02:14:15,180 --> 02:14:17,180 உன்னால் என்னை மன்னிக்க முடியுமா? 1607 02:14:21,850 --> 02:14:22,930 தயவுசெய்து. 1608 02:14:26,930 --> 02:14:28,350 நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன். 1609 02:14:30,680 --> 02:14:32,970 - "நீங்களும் புகார் செய்யவில்லை..." - ஆதித்யா. 1610 02:14:33,310 --> 02:14:37,060 "நீங்களும் முன்வைக்கவில்லை ஒரு நிபந்தனை." 1611 02:14:37,140 --> 02:14:39,640 - "நீங்கள் தொடர்ந்து என்னை காதலித்தீர்கள் ..." - ஆதி. 1612 02:14:39,720 --> 02:14:43,180 "அது ஒருதலைப்பட்சமாக இருந்தாலும் சரி." 1613 02:14:43,520 --> 02:14:48,930 “நான் யோசிப்பேன் இப்போது அழுது கொண்டே இரு." 1614 02:14:49,890 --> 02:14:52,100 - "என் அன்பே..." - ஆதித்யா! 1615 02:14:52,220 --> 02:14:53,930 ஐயா! 1616 02:14:55,770 --> 02:15:01,770 "என் அதிர்ஷ்டம் எனக்கு சாதகமாக நின்று விட்டது." 1617 02:15:02,220 --> 02:15:08,470 "என் இதயத்தில் நீ இருக்கிறாய், ஆனால் என் விதியில் இல்லை." 1618 02:15:08,680 --> 02:15:11,520 "இறந்த பிறகும்" 1619 02:15:11,850 --> 02:15:19,270 "என்னில் நீ உயிரோடு இருப்பாய்." 1620 02:15:21,770 --> 02:15:27,890 "நீ என்னுடன் இல்லாவிட்டாலும், நீ என்னுடையதாகிவிட்டாய்." 1621 02:15:28,350 --> 02:15:34,100 "என்னை வாழவைக்கிறாய். நீ என்னுடையவனாகிவிட்டாய்." 1622 02:15:34,560 --> 02:15:37,470 "நீங்கள் என் இதயத்திற்கு ஒரு உதவி செய்தீர்கள்." 1623 02:15:37,560 --> 02:15:41,020 "நீ என்னுடையவனாகிவிட்டாய்." 1624 02:15:41,100 --> 02:15:43,890 "இந்த உலகில் யார் யாரையாவது காதலிக்கிறார்கள் நீ என்னை நேசித்தது போல்?" 1625 02:15:43,970 --> 02:15:48,520 "நீ என்னுடையவனாகிவிட்டாய்."